"Relegation" meaning in All languages combined

See Relegation on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ʁeleɡaˈt͡si̯oːn Audio: De-Relegation.ogg Forms: die Relegation [nominative, singular], die Relegationen [nominative, plural], der Relegation [genitive, singular], der Relegationen [genitive, plural], der Relegation [dative, singular], den Relegationen [dative, plural], die Relegation [accusative, singular], die Relegationen [accusative, plural]
Rhymes: oːn Etymology: von lateinisch relegatio ^(→ la)
  1. Ausschluss von Bildungseinrichtungen
    Sense id: de-Relegation-de-noun-LhK4hsLg
  2. Entscheidungsspiele um den Auf- bzw. Abstieg zwischen Teilnehmern verschiedener Ligen oder um die Teilnahme an einem Turnier
    Sense id: de-Relegation-de-noun-o6zu7q9q
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Relegationsspiel Derived forms: Relegationsplatz

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Relegationsplatz"
    }
  ],
  "etymology_text": "von lateinisch relegatio ^(→ la)",
  "forms": [
    {
      "form": "die Relegation",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Relegationen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Relegation",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Relegationen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Relegation",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Relegationen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Relegation",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Relegationen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Re·le·ga·ti·on",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wenn wir nicht umhinkönnen, bei einem hohen Kultusministerium die Relegation unseres schuldbeladenen Schülers zu beantragen, so können wir das aus den schwerwiegendsten Gründen nicht. (Frank Wedekind, Frühlings Erwachen, z.n. Projekt Gutenberg)"
        },
        {
          "text": "Die in hohem Grade zeitraubenden und gesundheitswidrigen Privatstudien sind jedem Schüler des Gymnasiums bei Relegation untersagt. (Ernst Eckstein, Gesammelte Schulhumoresken, z.n. Projekt Gutenberg)"
        },
        {
          "text": "Die Sache wurde bekannt und begann über die Studentenkreise hinaus Anstoß zu erregen; sogar ein Anschlag am Schwarzen Brett erschien, welcher den Studenten unter Androhung der Relegation den Besuch einer Reihe näher bezeichneter Häuser untersagte; natürlich nur ein Sporn zu noch heldenhafteren Taten. (Theodor Storm, Der Herr Etatsrat, z.n. Projekt Gutenberg)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ausschluss von Bildungseinrichtungen"
      ],
      "id": "de-Relegation-de-noun-LhK4hsLg",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dass man in Spanien den Umweg der Relegation überhaupt nicht einkalkuliert hat, zeigt diese Panne. (Der Tagesspiegel online, 14.10.2005, Türkei trifft in Relegation auf die Schweiz)"
        },
        {
          "text": "Zur Strafe in die Relegation - Deutsches Basketball-Team verliert klar gegen Litauen – Entscheidungsspiel um Viertelfinaleinzug am Montag (Der Tagesspiegel online, 8.09.2003)"
        },
        {
          "text": "Tennisprofi Florian Mayer hat die deutsche Davis-Cup-Mannschaft in der Relegation gegen Thailand im Rennen gehalten. (Der Tagesspiegel online, 22.09.2006, Mayer gleicht gegen Thailand aus)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Entscheidungsspiele um den Auf- bzw. Abstieg zwischen Teilnehmern verschiedener Ligen oder um die Teilnahme an einem Turnier"
      ],
      "id": "de-Relegation-de-noun-o6zu7q9q",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʁeleɡaˈt͡si̯oːn"
    },
    {
      "audio": "De-Relegation.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-Relegation.ogg/De-Relegation.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Relegation.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "oːn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Relegationsspiel"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Relegation"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Relegationsplatz"
    }
  ],
  "etymology_text": "von lateinisch relegatio ^(→ la)",
  "forms": [
    {
      "form": "die Relegation",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Relegationen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Relegation",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Relegationen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Relegation",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Relegationen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Relegation",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Relegationen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Re·le·ga·ti·on",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wenn wir nicht umhinkönnen, bei einem hohen Kultusministerium die Relegation unseres schuldbeladenen Schülers zu beantragen, so können wir das aus den schwerwiegendsten Gründen nicht. (Frank Wedekind, Frühlings Erwachen, z.n. Projekt Gutenberg)"
        },
        {
          "text": "Die in hohem Grade zeitraubenden und gesundheitswidrigen Privatstudien sind jedem Schüler des Gymnasiums bei Relegation untersagt. (Ernst Eckstein, Gesammelte Schulhumoresken, z.n. Projekt Gutenberg)"
        },
        {
          "text": "Die Sache wurde bekannt und begann über die Studentenkreise hinaus Anstoß zu erregen; sogar ein Anschlag am Schwarzen Brett erschien, welcher den Studenten unter Androhung der Relegation den Besuch einer Reihe näher bezeichneter Häuser untersagte; natürlich nur ein Sporn zu noch heldenhafteren Taten. (Theodor Storm, Der Herr Etatsrat, z.n. Projekt Gutenberg)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ausschluss von Bildungseinrichtungen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dass man in Spanien den Umweg der Relegation überhaupt nicht einkalkuliert hat, zeigt diese Panne. (Der Tagesspiegel online, 14.10.2005, Türkei trifft in Relegation auf die Schweiz)"
        },
        {
          "text": "Zur Strafe in die Relegation - Deutsches Basketball-Team verliert klar gegen Litauen – Entscheidungsspiel um Viertelfinaleinzug am Montag (Der Tagesspiegel online, 8.09.2003)"
        },
        {
          "text": "Tennisprofi Florian Mayer hat die deutsche Davis-Cup-Mannschaft in der Relegation gegen Thailand im Rennen gehalten. (Der Tagesspiegel online, 22.09.2006, Mayer gleicht gegen Thailand aus)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Entscheidungsspiele um den Auf- bzw. Abstieg zwischen Teilnehmern verschiedener Ligen oder um die Teilnahme an einem Turnier"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʁeleɡaˈt͡si̯oːn"
    },
    {
      "audio": "De-Relegation.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-Relegation.ogg/De-Relegation.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Relegation.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "oːn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Relegationsspiel"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Relegation"
}

Download raw JSONL data for Relegation meaning in All languages combined (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.