See Adelstitel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Adel, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Titel",
"forms": [
{
"form": "der Adelstitel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Adelstitel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Adelstitels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Adelstitel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Adelstitel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Adelstiteln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Adelstitel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Adelstitel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Titel"
}
],
"hyphenation": "Adels·ti·tel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Baron"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Baroness"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Burggraf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Edler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fürst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freiherr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fürst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Graf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Großherzog"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herzog"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaiser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "König"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kurfürst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landgraf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfalzgraf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prinz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bojar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Chevalier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dauphin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gespan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grande"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jarl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Peer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Beatrice Blank: Annäherung an ein kleines Land. Österreich. In: Zeit Online. 29. April 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. Januar 2013) .",
"text": "„Die Habsburger Monarchie hat Österreich zum größten Reich Europas gemacht. 1919 wurden die Adelstitel abgeschafft und die Armee verlor an Bedeutung.“"
},
{
"author": "François Garde",
"isbn": "978-3-406-66304-8",
"place": "München",
"publisher": "Beck",
"ref": "François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 298. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.",
"text": "„Als Junge war es ihm nie eingefallen, seinen Onkel danach zu fragen, was aus der Comtesse geworden sei – und woher hatte er überhaupt ihren Adelstitel gewusst?“",
"title": "Was mit dem weißen Wilden geschah",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"ein besonderer Namenszusatz (Titel), der nur einer Person aus dem Adelsstand zukommt oder der eine Person in den Adelsstand befördert"
],
"id": "de-Adelstitel-de-noun-tXuLpp9-",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaːdl̩sˌtiːtl̩"
},
{
"ipa": "ˈaːdl̩sˌtɪtl̩"
},
{
"audio": "De-Adelstitel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-Adelstitel.ogg/De-Adelstitel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Adelstitel.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Titel, der jemanden als dem Adel zugehörig kennzeichnet",
"sense_index": "1",
"word": "title of nobility"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Titel, der jemanden als dem Adel zugehörig kennzeichnet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "titre de noblesse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Titel, der jemanden als dem Adel zugehörig kennzeichnet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "titre nobilaire"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Titel, der jemanden als dem Adel zugehörig kennzeichnet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "titolo nobiliare"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Titel, der jemanden als dem Adel zugehörig kennzeichnet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tytuł szlachecki"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Titel, der jemanden als dem Adel zugehörig kennzeichnet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "título de nobreza"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Titel, der jemanden als dem Adel zugehörig kennzeichnet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "título nobiliárquico"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Titel, der jemanden als dem Adel zugehörig kennzeichnet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fidalguia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Titel, der jemanden als dem Adel zugehörig kennzeichnet",
"sense_index": "1",
"word": "adelstitel"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Titel, der jemanden als dem Adel zugehörig kennzeichnet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šľachtický titul"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Titel, der jemanden als dem Adel zugehörig kennzeichnet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "título nobiliario"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Titel, der jemanden als dem Adel zugehörig kennzeichnet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šlechtický titul"
}
],
"word": "Adelstitel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Adel, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Titel",
"forms": [
{
"form": "der Adelstitel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Adelstitel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Adelstitels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Adelstitel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Adelstitel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Adelstiteln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Adelstitel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Adelstitel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Titel"
}
],
"hyphenation": "Adels·ti·tel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Baron"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Baroness"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Burggraf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Edler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fürst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freiherr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fürst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Graf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Großherzog"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herzog"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaiser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "König"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kurfürst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landgraf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfalzgraf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prinz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bojar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Chevalier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dauphin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gespan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grande"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jarl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Peer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Beatrice Blank: Annäherung an ein kleines Land. Österreich. In: Zeit Online. 29. April 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. Januar 2013) .",
"text": "„Die Habsburger Monarchie hat Österreich zum größten Reich Europas gemacht. 1919 wurden die Adelstitel abgeschafft und die Armee verlor an Bedeutung.“"
},
{
"author": "François Garde",
"isbn": "978-3-406-66304-8",
"place": "München",
"publisher": "Beck",
"ref": "François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 298. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.",
"text": "„Als Junge war es ihm nie eingefallen, seinen Onkel danach zu fragen, was aus der Comtesse geworden sei – und woher hatte er überhaupt ihren Adelstitel gewusst?“",
"title": "Was mit dem weißen Wilden geschah",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"ein besonderer Namenszusatz (Titel), der nur einer Person aus dem Adelsstand zukommt oder der eine Person in den Adelsstand befördert"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaːdl̩sˌtiːtl̩"
},
{
"ipa": "ˈaːdl̩sˌtɪtl̩"
},
{
"audio": "De-Adelstitel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-Adelstitel.ogg/De-Adelstitel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Adelstitel.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Titel, der jemanden als dem Adel zugehörig kennzeichnet",
"sense_index": "1",
"word": "title of nobility"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Titel, der jemanden als dem Adel zugehörig kennzeichnet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "titre de noblesse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Titel, der jemanden als dem Adel zugehörig kennzeichnet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "titre nobilaire"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Titel, der jemanden als dem Adel zugehörig kennzeichnet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "titolo nobiliare"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Titel, der jemanden als dem Adel zugehörig kennzeichnet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tytuł szlachecki"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Titel, der jemanden als dem Adel zugehörig kennzeichnet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "título de nobreza"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Titel, der jemanden als dem Adel zugehörig kennzeichnet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "título nobiliárquico"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Titel, der jemanden als dem Adel zugehörig kennzeichnet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fidalguia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Titel, der jemanden als dem Adel zugehörig kennzeichnet",
"sense_index": "1",
"word": "adelstitel"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Titel, der jemanden als dem Adel zugehörig kennzeichnet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šľachtický titul"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Titel, der jemanden als dem Adel zugehörig kennzeichnet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "título nobiliario"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Titel, der jemanden als dem Adel zugehörig kennzeichnet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šlechtický titul"
}
],
"word": "Adelstitel"
}
Download raw JSONL data for Adelstitel meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.