See დედა on Wiktionary
Download JSONL data for დედა meaning in All languages combined (10.0kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1–3",
"word": "მამა"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Georgisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Georgisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Georgisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Georgisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "დედააზრი"
},
{
"word": "დედააზრი"
},
{
"word": "დედაბერა"
},
{
"word": "დედაბერი"
},
{
"word": "დედაბერ-მამაბერი"
},
{
"word": "დედაბოძი"
},
{
"word": "დედაბოძიანი"
},
{
"word": "დედაბუდე"
},
{
"word": "დედაბუნება"
},
{
"word": "დედაბურჯი"
},
{
"word": "დედაგათხოვილი"
},
{
"word": "დედაგატიალებული"
},
{
"word": "დედადაკარგული"
},
{
"word": "დედავაზი"
},
{
"word": "დედავმიშველაობა"
},
{
"word": "დედათბუნება"
},
{
"word": "დედათდიაკონი"
},
{
"word": "დედათმავალი"
},
{
"word": "დედათმოურავი"
},
{
"word": "დედათქვენი"
},
{
"word": "დედათწესი"
},
{
"word": "დედაილა"
},
{
"word": "დედაისი"
},
{
"word": "დედაკაცი"
},
{
"word": "დედაკაცობა"
},
{
"word": "დედაკაცობს"
},
{
"word": "დედალი"
},
{
"word": "დედალ-მამალი"
},
{
"word": "დედალ-მამლობა"
},
{
"word": "დედამაგისი"
},
{
"word": "დედამანია"
},
{
"word": "დედამთილი"
},
{
"word": "დედამთილისეული"
},
{
"word": "დედამისეული"
},
{
"word": "დედამიწა"
},
{
"word": "დედამიწელი"
},
{
"word": "დედამიწისეული"
},
{
"word": "დედამიწისირგვლივი"
},
{
"word": "დედამკვდარი"
},
{
"word": "დედამძუძე"
},
{
"word": "დედანერვი"
},
{
"word": "დედასამყარო"
},
{
"word": "დედა-სამშობლო"
},
{
"word": "დედასაწყისი"
},
{
"word": "დედასდასარჩენი"
},
{
"word": "დედასპური"
},
{
"word": "დედაფუტკარა"
},
{
"word": "დედაქალაქელი"
},
{
"word": "დედაქალაქი"
},
{
"word": "დედაქალი"
},
{
"word": "დედაქალობა"
},
{
"word": "დედაქანი"
},
{
"word": "დედაღვთისა"
},
{
"word": "დედაშენი"
},
{
"word": "დედა-შვილი"
},
{
"word": "დედაშვილობა"
},
{
"word": "დედაშვილური"
},
{
"word": "დედაშობილა"
},
{
"word": "დედაჩემი"
},
{
"word": "დედაჩვენი"
},
{
"word": "დედაციხე"
},
{
"word": "დედაძარღვი"
},
{
"word": "დედაწმინდა"
},
{
"word": "დედაწული"
},
{
"word": "დედაწულიანად"
},
{
"word": "დედახე"
},
{
"word": "დედი"
},
{
"word": "დედიან-ბუდიანად"
},
{
"word": "დედიდაშვილი"
},
{
"word": "დეიდაშვილი"
},
{
"word": "დედიკო"
},
{
"word": "დედილო"
},
{
"word": "დედინაცვალი"
},
{
"word": "დედინაცვლობა"
},
{
"word": "დედისებური"
},
{
"word": "დედისერთა"
},
{
"word": "დედისეული"
},
{
"word": "დედისფერი"
},
{
"word": "დედიშობილა"
},
{
"word": "დედიძმა"
},
{
"word": "დედიჯანობა"
},
{
"word": "დედ-მამა"
},
{
"word": "დედმამაცხონებული"
}
],
"expressions": [
{
"sense_id": "1",
"word": "დედით ერთნი"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "ღვიძლი დედა"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "დედა შემოევლოს"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "დედა ენაცვალოს"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "დედას აუტირებს"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "დედას უტირებს"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "დედა ეტირება"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "დედა უცხონდა"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "დედა ვაცხონე"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "დედას ბიჭი"
}
],
"forms": [
{
"form": "Nominativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "დედა",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "დედები",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "დედანი"
},
{
"form": "Narrativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "დედამ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "დედებმა",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "დედათ(ა)"
},
{
"form": "Dativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "დედას(ა)",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "დედებს(ა)",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "დედათ(ა)"
},
{
"form": "Genitiv",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "დედის(ა)",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "დედების(ა)",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "დედათ(ა)"
},
{
"form": "Instrumental",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "დედით(ა)",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "დედებით(ა)",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Adverbial",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "დედად",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "დედებად",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Vokativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "დედავ / დედაო",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "დედებო",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "დედანო"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "მშობელი"
}
],
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "იგი ორი შვილის დედაა.\n::Sie ist die Mutter von zwei Kindern."
}
],
"glosses": [
"weibliches Elternteil; eine Frau, welche Kinder geboren hat"
],
"id": "de-დედა-ka-noun-1",
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "კერვა დედათა საქმეა.\n::Nähen ist eine Frauensache."
}
],
"glosses": [
"erwachsener, weiblicher Mensch, eine Frau"
],
"id": "de-დედა-ka-noun-2",
"senseid": "2",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "„დედის წინ მორბენალ კვიცს მგელი შეჭამსო.“\n::Ein vor Mutter laufendes Fohlen wird von einem Wolf gegessen. (Sprichwort)"
}
],
"glosses": [
"Tier, das ein Junges geboren hat"
],
"id": "de-დედა-ka-noun-3",
"senseid": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "სიზარმაცე და უსაქმურობა დედაა ყოველგვარი უბედურებისაო.\n::Faulheit und Langeweile sind die Mutter allen Unglücks."
},
{
"text": "გამეორება ცოდნის დედაა.\n::Wiederholung ist die Mutter des Wissens."
}
],
"glosses": [
"Anfang, Quelle, Ursprung von etwas Bestimmten"
],
"id": "de-დედა-ka-noun-4",
"senseid": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "ბავშვებო, მოდით, მე ვიქნები დედა!\n::Kinder, lasst mich eine Mutter (Leiter des Spieles) sein!"
}
],
"glosses": [
"ein von den Spielteilnehmern gewählter Leiter oder Leiterin eines Kinderspieles"
],
"id": "de-დედა-ka-noun-5",
"senseid": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "ქართული ენა ქართველთა დედა ენაა.\n::Die georgische Sprache ist die Muttersprache der Georgier."
}
],
"glosses": [
"etwas heimisches oder geliebtes wie eine eigene Mutter"
],
"id": "de-დედა-ka-noun-6",
"senseid": "6"
},
{
"glosses": [
"(დედაო in Vokativ) Anrede von Würdenträgerinnen in Religionen"
],
"id": "de-დედა-ka-noun-7",
"senseid": "7",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "ახალი შუამთა ქართული დედათა მონასტერია.\n::Das Neue Schuamta ist ein georgisches Nonnenkloster."
}
],
"glosses": [
"(დედაო in Vokativ) Mitglied eines Frauenordens"
],
"id": "de-დედა-ka-noun-8",
"senseid": "8",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dɛdɑ"
},
{
"audio": "Ka-დედა.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Ka-დედა.ogg/Ka-დედა.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ka-დედა.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "8",
"word": "მონაზონი"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "დედაკაცი"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "weiblicher Elternteil; eine Frau, welche Kinder geboren hat",
"sense_id": "1",
"word": "Mutter"
},
{
"lang": "Altgeorgisch",
"lang_code": "oge",
"roman": "deday",
"sense": "weiblicher Elternteil; eine Frau, welche Kinder geboren hat",
"sense_id": "1",
"word": "დედაჲ"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Frau",
"sense_id": "2",
"word": "Weib"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Frau",
"sense_id": "2",
"word": "Frau"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Tier, das ein Junges geboren hat",
"sense_id": "3",
"word": "Mutter"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Anfang, Quelle, Ursprung von etwas Bestimmten",
"sense_id": "4",
"word": "Mutter"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas heimisches oder geliebtes wie eine eigene Mutter",
"sense_id": "6",
"word": "Mutter"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Anrede für eine Ordensschwester",
"sense_id": "7",
"word": "Mutter"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Ordensschwester",
"sense_id": "8",
"word": "Nonne"
}
],
"word": "დედა"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1–3",
"word": "მამა"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Georgisch)",
"Georgisch",
"Rückläufige Wörterliste (Georgisch)",
"Substantiv (Georgisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "დედააზრი"
},
{
"word": "დედააზრი"
},
{
"word": "დედაბერა"
},
{
"word": "დედაბერი"
},
{
"word": "დედაბერ-მამაბერი"
},
{
"word": "დედაბოძი"
},
{
"word": "დედაბოძიანი"
},
{
"word": "დედაბუდე"
},
{
"word": "დედაბუნება"
},
{
"word": "დედაბურჯი"
},
{
"word": "დედაგათხოვილი"
},
{
"word": "დედაგატიალებული"
},
{
"word": "დედადაკარგული"
},
{
"word": "დედავაზი"
},
{
"word": "დედავმიშველაობა"
},
{
"word": "დედათბუნება"
},
{
"word": "დედათდიაკონი"
},
{
"word": "დედათმავალი"
},
{
"word": "დედათმოურავი"
},
{
"word": "დედათქვენი"
},
{
"word": "დედათწესი"
},
{
"word": "დედაილა"
},
{
"word": "დედაისი"
},
{
"word": "დედაკაცი"
},
{
"word": "დედაკაცობა"
},
{
"word": "დედაკაცობს"
},
{
"word": "დედალი"
},
{
"word": "დედალ-მამალი"
},
{
"word": "დედალ-მამლობა"
},
{
"word": "დედამაგისი"
},
{
"word": "დედამანია"
},
{
"word": "დედამთილი"
},
{
"word": "დედამთილისეული"
},
{
"word": "დედამისეული"
},
{
"word": "დედამიწა"
},
{
"word": "დედამიწელი"
},
{
"word": "დედამიწისეული"
},
{
"word": "დედამიწისირგვლივი"
},
{
"word": "დედამკვდარი"
},
{
"word": "დედამძუძე"
},
{
"word": "დედანერვი"
},
{
"word": "დედასამყარო"
},
{
"word": "დედა-სამშობლო"
},
{
"word": "დედასაწყისი"
},
{
"word": "დედასდასარჩენი"
},
{
"word": "დედასპური"
},
{
"word": "დედაფუტკარა"
},
{
"word": "დედაქალაქელი"
},
{
"word": "დედაქალაქი"
},
{
"word": "დედაქალი"
},
{
"word": "დედაქალობა"
},
{
"word": "დედაქანი"
},
{
"word": "დედაღვთისა"
},
{
"word": "დედაშენი"
},
{
"word": "დედა-შვილი"
},
{
"word": "დედაშვილობა"
},
{
"word": "დედაშვილური"
},
{
"word": "დედაშობილა"
},
{
"word": "დედაჩემი"
},
{
"word": "დედაჩვენი"
},
{
"word": "დედაციხე"
},
{
"word": "დედაძარღვი"
},
{
"word": "დედაწმინდა"
},
{
"word": "დედაწული"
},
{
"word": "დედაწულიანად"
},
{
"word": "დედახე"
},
{
"word": "დედი"
},
{
"word": "დედიან-ბუდიანად"
},
{
"word": "დედიდაშვილი"
},
{
"word": "დეიდაშვილი"
},
{
"word": "დედიკო"
},
{
"word": "დედილო"
},
{
"word": "დედინაცვალი"
},
{
"word": "დედინაცვლობა"
},
{
"word": "დედისებური"
},
{
"word": "დედისერთა"
},
{
"word": "დედისეული"
},
{
"word": "დედისფერი"
},
{
"word": "დედიშობილა"
},
{
"word": "დედიძმა"
},
{
"word": "დედიჯანობა"
},
{
"word": "დედ-მამა"
},
{
"word": "დედმამაცხონებული"
}
],
"expressions": [
{
"sense_id": "1",
"word": "დედით ერთნი"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "ღვიძლი დედა"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "დედა შემოევლოს"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "დედა ენაცვალოს"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "დედას აუტირებს"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "დედას უტირებს"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "დედა ეტირება"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "დედა უცხონდა"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "დედა ვაცხონე"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "დედას ბიჭი"
}
],
"forms": [
{
"form": "Nominativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "დედა",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "დედები",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "დედანი"
},
{
"form": "Narrativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "დედამ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "დედებმა",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "დედათ(ა)"
},
{
"form": "Dativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "დედას(ა)",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "დედებს(ა)",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "დედათ(ა)"
},
{
"form": "Genitiv",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "დედის(ა)",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "დედების(ა)",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "დედათ(ა)"
},
{
"form": "Instrumental",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "დედით(ა)",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "დედებით(ა)",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Adverbial",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "დედად",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "დედებად",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Vokativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "დედავ / დედაო",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "დედებო",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "დედანო"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "მშობელი"
}
],
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "იგი ორი შვილის დედაა.\n::Sie ist die Mutter von zwei Kindern."
}
],
"glosses": [
"weibliches Elternteil; eine Frau, welche Kinder geboren hat"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "კერვა დედათა საქმეა.\n::Nähen ist eine Frauensache."
}
],
"glosses": [
"erwachsener, weiblicher Mensch, eine Frau"
],
"senseid": "2",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "„დედის წინ მორბენალ კვიცს მგელი შეჭამსო.“\n::Ein vor Mutter laufendes Fohlen wird von einem Wolf gegessen. (Sprichwort)"
}
],
"glosses": [
"Tier, das ein Junges geboren hat"
],
"senseid": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "სიზარმაცე და უსაქმურობა დედაა ყოველგვარი უბედურებისაო.\n::Faulheit und Langeweile sind die Mutter allen Unglücks."
},
{
"text": "გამეორება ცოდნის დედაა.\n::Wiederholung ist die Mutter des Wissens."
}
],
"glosses": [
"Anfang, Quelle, Ursprung von etwas Bestimmten"
],
"senseid": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "ბავშვებო, მოდით, მე ვიქნები დედა!\n::Kinder, lasst mich eine Mutter (Leiter des Spieles) sein!"
}
],
"glosses": [
"ein von den Spielteilnehmern gewählter Leiter oder Leiterin eines Kinderspieles"
],
"senseid": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "ქართული ენა ქართველთა დედა ენაა.\n::Die georgische Sprache ist die Muttersprache der Georgier."
}
],
"glosses": [
"etwas heimisches oder geliebtes wie eine eigene Mutter"
],
"senseid": "6"
},
{
"glosses": [
"(დედაო in Vokativ) Anrede von Würdenträgerinnen in Religionen"
],
"senseid": "7",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "ახალი შუამთა ქართული დედათა მონასტერია.\n::Das Neue Schuamta ist ein georgisches Nonnenkloster."
}
],
"glosses": [
"(დედაო in Vokativ) Mitglied eines Frauenordens"
],
"senseid": "8",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dɛdɑ"
},
{
"audio": "Ka-დედა.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Ka-დედა.ogg/Ka-დედა.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ka-დედა.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "8",
"word": "მონაზონი"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "დედაკაცი"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "weiblicher Elternteil; eine Frau, welche Kinder geboren hat",
"sense_id": "1",
"word": "Mutter"
},
{
"lang": "Altgeorgisch",
"lang_code": "oge",
"roman": "deday",
"sense": "weiblicher Elternteil; eine Frau, welche Kinder geboren hat",
"sense_id": "1",
"word": "დედაჲ"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Frau",
"sense_id": "2",
"word": "Weib"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Frau",
"sense_id": "2",
"word": "Frau"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Tier, das ein Junges geboren hat",
"sense_id": "3",
"word": "Mutter"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Anfang, Quelle, Ursprung von etwas Bestimmten",
"sense_id": "4",
"word": "Mutter"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas heimisches oder geliebtes wie eine eigene Mutter",
"sense_id": "6",
"word": "Mutter"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Anrede für eine Ordensschwester",
"sense_id": "7",
"word": "Mutter"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Ordensschwester",
"sense_id": "8",
"word": "Nonne"
}
],
"word": "დედა"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-03 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6e62baf and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.