"قناص" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Arabisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Arabisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Arabisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Nominativ",
      "raw_tags": [
        "Kasus"
      ]
    },
    {
      "form": "قَنَّاصٌ (DMG: qannāṣun)",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلْقَنَّاصُ (DMG: al-qannāṣu)",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ]
    },
    {
      "form": "قَنَّاصُ (DMG: qannāṣu)",
      "raw_tags": [
        "Status\nconstructus"
      ]
    },
    {
      "form": "Genitiv",
      "raw_tags": [
        "Kasus"
      ]
    },
    {
      "form": "قَنَّاصٍ (DMG: qannāṣin)",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلْقَنَّاصِ (DMG: al-qannāṣi)",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ]
    },
    {
      "form": "قَنَّاصِ (DMG: qannāṣi)",
      "raw_tags": [
        "Status\nconstructus"
      ]
    },
    {
      "form": "Akkusativ",
      "raw_tags": [
        "Kasus"
      ]
    },
    {
      "form": "قَنَّاصاً (DMG: qannāṣạn)",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلْقَنَّاصَ (DMG: al-qannāṣa)",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ]
    },
    {
      "form": "قَنَّاصَ (DMG: qannāṣa)",
      "raw_tags": [
        "Status\nconstructus"
      ]
    },
    {
      "form": "Nominativ",
      "raw_tags": [
        "Kasus"
      ]
    },
    {
      "form": "قَنَّاصَانِ (DMG: qannāṣāni)",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلْقَنَّاصَانِ (DMG: al-qannāṣāni)",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ]
    },
    {
      "form": "قَنَّاصَا (DMG: qannāṣā)",
      "raw_tags": [
        "Status\nconstructus"
      ]
    },
    {
      "form": "Genitiv",
      "raw_tags": [
        "Kasus"
      ]
    },
    {
      "form": "ِقَنَّاصَيْنِ (DMG: qannāṣayni)",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلْقَنَّاصَيْنِ (DMG: al-qannāṣayni)",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ]
    },
    {
      "form": "قَنَّاصَيْ (DMG: qannāṣay)",
      "raw_tags": [
        "Status\nconstructus"
      ]
    },
    {
      "form": "Akkusativ",
      "raw_tags": [
        "Kasus"
      ]
    },
    {
      "form": "ِقَنَّاصَيْنِ (DMG: qannāṣayni)",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلْقَنَّاصَيْنِ (DMG: al-qannāṣayni)",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ]
    },
    {
      "form": "قَنَّاصَيْ (DMG: qannāṣay)",
      "raw_tags": [
        "Status\nconstructus"
      ]
    },
    {
      "form": "Nominativ",
      "raw_tags": [
        "Kasus"
      ]
    },
    {
      "form": "قَنَّاصَةٌ (DMG: qannāṣatun)",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلْقَنَّاصَةُ (DMG: al-qannāṣatu)",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ]
    },
    {
      "form": "قَنَّاصَةُ (DMG: qannāṣatu)",
      "raw_tags": [
        "Status\nconstructus"
      ]
    },
    {
      "form": "Genitiv",
      "raw_tags": [
        "Kasus"
      ]
    },
    {
      "form": "قَنَّاصَةٍ (DMG: qannāṣatin)",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلْقَنَّاصَةِ (DMG: al-qannāṣati)",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ]
    },
    {
      "form": "قَنَّاصَةِ (DMG: qannāṣati)",
      "raw_tags": [
        "Status\nconstructus"
      ]
    },
    {
      "form": "Akkusativ",
      "raw_tags": [
        "Kasus"
      ]
    },
    {
      "form": "قَنَّاصَةً (DMG: qannāṣatạn)",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلْقَنَّاصَةَ (DMG: al-qannāṣata)",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ]
    },
    {
      "form": "قَنَّاصَةَ (DMG: qannāṣata)",
      "raw_tags": [
        "Status\nconstructus"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Arabisch",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Schütze"
      ],
      "id": "de-قناص-ar-noun-1",
      "raw_tags": [
        "Person",
        "die mit einer Schusswaffe schießt"
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Jagdschütze, Wildschütz, Jäger"
      ],
      "id": "de-قناص-ar-noun-2",
      "raw_tags": [
        "Person",
        "die zur Jagd mit einer Schusswaffe schießt"
      ],
      "senseid": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Militär Jäger"
      ],
      "id": "de-قناص-ar-noun-3",
      "raw_tags": [
        "historisch"
      ],
      "senseid": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Heckenschütze, Sniper"
      ],
      "id": "de-قناص-ar-noun-4",
      "raw_tags": [
        "Person",
        "die (ohne Legitimation) aus dem Hinterhalt auf jemanden schießt"
      ],
      "senseid": "4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "”القناص الذي اختبأ في قنّ الحمَام كان يبحث عن الطلقة التي ستقتل أربعة أشخاص مرة واحدة، ويذبح أهليهم حزناً وأصدقاءهم ذُهلاً.“ (DMG: Al-qannāṣu 'llaḏī 'ḫtabaʾa fī qunni 'l-ḥamāmi kāna yabḥaṯu ʿana ṭ-ṭalqati 'llatī sataqtulu arbaʿatun ašḫāṣun marratạn wāḥidatạn, wa-yaḏbaḥu ahlay-him ḥuznạn wa-aṣdiqāʾi-him ḏuhlạn.)\n::„Der Scharfschütze, der sich im Taubenkäfig versteckte, war auf der Suche nach einer Kugel, die vier Menschen auf einmal niederstrecken könnte, sodass er ihre Familien aus Trauer und ihre Freunde vor Entsetzen töten würde.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Scharfschütze, Sniper"
      ],
      "id": "de-قناص-ar-noun-5",
      "raw_tags": [
        "militärischer oder paramilitärischer Schütze mit besonderer Ausbildung zur gezielten Personenbekämpfung durch Präzisionsschüsse"
      ],
      "senseid": "5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈqɑn̴ːɑːsˁ"
    },
    {
      "ipa": "qɑn̴ːɑːˈsˁɑːn",
      "raw_tags": [
        "Dual:"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈqɑn̴ːɑːsˁɑ",
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Dual:"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Person, die mit einer Schusswaffe schießt: Schütze",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schütze"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Person, die zur Jagd mit einer Schusswaffe schießt: Jagdschütze, Wildschütz, Jäger",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Jagdschütze"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Person, die zur Jagd mit einer Schusswaffe schießt: Jagdschütze, Wildschütz, Jäger",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Wildschütz"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Person, die zur Jagd mit einer Schusswaffe schießt: Jagdschütze, Wildschütz, Jäger",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Jäger"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Jäger"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Heckenschütze"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Sniper"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "5",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Scharfschütze"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "5",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Sniper"
    }
  ],
  "word": "قناص"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Arabisch)",
    "Arabisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Arabisch)",
    "Substantiv (Arabisch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Nominativ",
      "raw_tags": [
        "Kasus"
      ]
    },
    {
      "form": "قَنَّاصٌ (DMG: qannāṣun)",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلْقَنَّاصُ (DMG: al-qannāṣu)",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ]
    },
    {
      "form": "قَنَّاصُ (DMG: qannāṣu)",
      "raw_tags": [
        "Status\nconstructus"
      ]
    },
    {
      "form": "Genitiv",
      "raw_tags": [
        "Kasus"
      ]
    },
    {
      "form": "قَنَّاصٍ (DMG: qannāṣin)",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلْقَنَّاصِ (DMG: al-qannāṣi)",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ]
    },
    {
      "form": "قَنَّاصِ (DMG: qannāṣi)",
      "raw_tags": [
        "Status\nconstructus"
      ]
    },
    {
      "form": "Akkusativ",
      "raw_tags": [
        "Kasus"
      ]
    },
    {
      "form": "قَنَّاصاً (DMG: qannāṣạn)",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلْقَنَّاصَ (DMG: al-qannāṣa)",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ]
    },
    {
      "form": "قَنَّاصَ (DMG: qannāṣa)",
      "raw_tags": [
        "Status\nconstructus"
      ]
    },
    {
      "form": "Nominativ",
      "raw_tags": [
        "Kasus"
      ]
    },
    {
      "form": "قَنَّاصَانِ (DMG: qannāṣāni)",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلْقَنَّاصَانِ (DMG: al-qannāṣāni)",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ]
    },
    {
      "form": "قَنَّاصَا (DMG: qannāṣā)",
      "raw_tags": [
        "Status\nconstructus"
      ]
    },
    {
      "form": "Genitiv",
      "raw_tags": [
        "Kasus"
      ]
    },
    {
      "form": "ِقَنَّاصَيْنِ (DMG: qannāṣayni)",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلْقَنَّاصَيْنِ (DMG: al-qannāṣayni)",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ]
    },
    {
      "form": "قَنَّاصَيْ (DMG: qannāṣay)",
      "raw_tags": [
        "Status\nconstructus"
      ]
    },
    {
      "form": "Akkusativ",
      "raw_tags": [
        "Kasus"
      ]
    },
    {
      "form": "ِقَنَّاصَيْنِ (DMG: qannāṣayni)",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلْقَنَّاصَيْنِ (DMG: al-qannāṣayni)",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ]
    },
    {
      "form": "قَنَّاصَيْ (DMG: qannāṣay)",
      "raw_tags": [
        "Status\nconstructus"
      ]
    },
    {
      "form": "Nominativ",
      "raw_tags": [
        "Kasus"
      ]
    },
    {
      "form": "قَنَّاصَةٌ (DMG: qannāṣatun)",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلْقَنَّاصَةُ (DMG: al-qannāṣatu)",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ]
    },
    {
      "form": "قَنَّاصَةُ (DMG: qannāṣatu)",
      "raw_tags": [
        "Status\nconstructus"
      ]
    },
    {
      "form": "Genitiv",
      "raw_tags": [
        "Kasus"
      ]
    },
    {
      "form": "قَنَّاصَةٍ (DMG: qannāṣatin)",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلْقَنَّاصَةِ (DMG: al-qannāṣati)",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ]
    },
    {
      "form": "قَنَّاصَةِ (DMG: qannāṣati)",
      "raw_tags": [
        "Status\nconstructus"
      ]
    },
    {
      "form": "Akkusativ",
      "raw_tags": [
        "Kasus"
      ]
    },
    {
      "form": "قَنَّاصَةً (DMG: qannāṣatạn)",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلْقَنَّاصَةَ (DMG: al-qannāṣata)",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ]
    },
    {
      "form": "قَنَّاصَةَ (DMG: qannāṣata)",
      "raw_tags": [
        "Status\nconstructus"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Arabisch",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Schütze"
      ],
      "raw_tags": [
        "Person",
        "die mit einer Schusswaffe schießt"
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Jagdschütze, Wildschütz, Jäger"
      ],
      "raw_tags": [
        "Person",
        "die zur Jagd mit einer Schusswaffe schießt"
      ],
      "senseid": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Militär Jäger"
      ],
      "raw_tags": [
        "historisch"
      ],
      "senseid": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Heckenschütze, Sniper"
      ],
      "raw_tags": [
        "Person",
        "die (ohne Legitimation) aus dem Hinterhalt auf jemanden schießt"
      ],
      "senseid": "4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "”القناص الذي اختبأ في قنّ الحمَام كان يبحث عن الطلقة التي ستقتل أربعة أشخاص مرة واحدة، ويذبح أهليهم حزناً وأصدقاءهم ذُهلاً.“ (DMG: Al-qannāṣu 'llaḏī 'ḫtabaʾa fī qunni 'l-ḥamāmi kāna yabḥaṯu ʿana ṭ-ṭalqati 'llatī sataqtulu arbaʿatun ašḫāṣun marratạn wāḥidatạn, wa-yaḏbaḥu ahlay-him ḥuznạn wa-aṣdiqāʾi-him ḏuhlạn.)\n::„Der Scharfschütze, der sich im Taubenkäfig versteckte, war auf der Suche nach einer Kugel, die vier Menschen auf einmal niederstrecken könnte, sodass er ihre Familien aus Trauer und ihre Freunde vor Entsetzen töten würde.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Scharfschütze, Sniper"
      ],
      "raw_tags": [
        "militärischer oder paramilitärischer Schütze mit besonderer Ausbildung zur gezielten Personenbekämpfung durch Präzisionsschüsse"
      ],
      "senseid": "5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈqɑn̴ːɑːsˁ"
    },
    {
      "ipa": "qɑn̴ːɑːˈsˁɑːn",
      "raw_tags": [
        "Dual:"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈqɑn̴ːɑːsˁɑ",
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Dual:"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Person, die mit einer Schusswaffe schießt: Schütze",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schütze"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Person, die zur Jagd mit einer Schusswaffe schießt: Jagdschütze, Wildschütz, Jäger",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Jagdschütze"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Person, die zur Jagd mit einer Schusswaffe schießt: Jagdschütze, Wildschütz, Jäger",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Wildschütz"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Person, die zur Jagd mit einer Schusswaffe schießt: Jagdschütze, Wildschütz, Jäger",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Jäger"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Jäger"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Heckenschütze"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Sniper"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "5",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Scharfschütze"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "5",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Sniper"
    }
  ],
  "word": "قناص"
}