See حج on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Arabisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Arabisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Arabisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Nominativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "حَجٌّ (DMG: ḥaǧǧun)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْحَجُّ (DMG: al-ḥaǧǧu)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "حَجُّ (DMG: ḥaǧǧu)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Genitiv",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "حَجٍّ (DMG: ḥaǧǧin)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْحَجِّ (DMG: al-ḥaǧǧi)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "حَجِّ (DMG: ḥaǧǧi)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Akkusativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "حَجّاً (DMG: ḥaǧǧạn)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْحَجَّ (DMG: al-ḥaǧǧa)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "حَجَّ (DMG: ḥaǧǧa)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Nominativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "حَجَّانِ (DMG: ḥaǧǧāni)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْحَجَّانِ (DMG: al-ḥaǧǧāni)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "حَجَّا (DMG: ḥaǧǧā)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Genitiv",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "حَجَّيْنِ (DMG: ḥaǧǧayni)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْحَجَّيْنِ (DMG: al-ḥaǧǧayni)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "حَجَّيْ (DMG: ḥaǧǧay)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Akkusativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "حَجَّيْنِ (DMG: ḥaǧǧayni)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْحَجَّيْنِ (DMG: al-ḥaǧǧayni)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "حَجَّيْ (DMG: ḥaǧǧay)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Nominativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "حِجَجٌ (DMG: ḥiǧaǧun)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْحِجَجُ (DMG: al-ḥiǧaǧu)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "حِجَجُ (DMG: ḥiǧaǧu)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Genitiv",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "حِجَجٍ (DMG: ḥiǧaǧin)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْحِجَجِ (DMG: al-ḥiǧaǧi)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "حِجَجِ (DMG: ḥiǧaǧi)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Akkusativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "حِجَجاً (DMG: ḥiǧaǧạn)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْحِجَجَ (DMG: al-ḥiǧaǧa)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "حِجَجَ (DMG: ḥiǧaǧa)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
}
],
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"traditionelle Reise, um ein heiliges Gebot zu erfüllen oder zum Zweck des Besuches einer bestimmten Pilgerstätte mit religiöser Bedeutung"
],
"id": "de-حج-ar-noun-0Sqcaur7",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"jährlich während des zwölften und letzten Monats (Ḏū 'l-Ḥiǧǧa) im islamischen Kalenderjahr stattfindende (sogenannte „große“) Pilgerfahrt zur Kaaba nach Mekka, die als eine der fünf Säulen des Islam jede volljährige Person muslimischen Glaubens einmal im Leben unternehmen soll"
],
"id": "de-حج-ar-noun-E9-y7WEi",
"raw_tags": [
"Islam"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ħadd͡ʒ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pilgerfahrt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wallfahrt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "Hadsch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "Haddsch"
}
],
"word": "حج"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Arabisch)",
"Arabisch",
"Rückläufige Wörterliste (Arabisch)",
"Substantiv (Arabisch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Nominativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "حَجٌّ (DMG: ḥaǧǧun)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْحَجُّ (DMG: al-ḥaǧǧu)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "حَجُّ (DMG: ḥaǧǧu)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Genitiv",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "حَجٍّ (DMG: ḥaǧǧin)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْحَجِّ (DMG: al-ḥaǧǧi)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "حَجِّ (DMG: ḥaǧǧi)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Akkusativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "حَجّاً (DMG: ḥaǧǧạn)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْحَجَّ (DMG: al-ḥaǧǧa)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "حَجَّ (DMG: ḥaǧǧa)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Nominativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "حَجَّانِ (DMG: ḥaǧǧāni)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْحَجَّانِ (DMG: al-ḥaǧǧāni)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "حَجَّا (DMG: ḥaǧǧā)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Genitiv",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "حَجَّيْنِ (DMG: ḥaǧǧayni)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْحَجَّيْنِ (DMG: al-ḥaǧǧayni)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "حَجَّيْ (DMG: ḥaǧǧay)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Akkusativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "حَجَّيْنِ (DMG: ḥaǧǧayni)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْحَجَّيْنِ (DMG: al-ḥaǧǧayni)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "حَجَّيْ (DMG: ḥaǧǧay)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Nominativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "حِجَجٌ (DMG: ḥiǧaǧun)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْحِجَجُ (DMG: al-ḥiǧaǧu)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "حِجَجُ (DMG: ḥiǧaǧu)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Genitiv",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "حِجَجٍ (DMG: ḥiǧaǧin)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْحِجَجِ (DMG: al-ḥiǧaǧi)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "حِجَجِ (DMG: ḥiǧaǧi)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Akkusativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "حِجَجاً (DMG: ḥiǧaǧạn)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْحِجَجَ (DMG: al-ḥiǧaǧa)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "حِجَجَ (DMG: ḥiǧaǧa)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
}
],
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"traditionelle Reise, um ein heiliges Gebot zu erfüllen oder zum Zweck des Besuches einer bestimmten Pilgerstätte mit religiöser Bedeutung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"jährlich während des zwölften und letzten Monats (Ḏū 'l-Ḥiǧǧa) im islamischen Kalenderjahr stattfindende (sogenannte „große“) Pilgerfahrt zur Kaaba nach Mekka, die als eine der fünf Säulen des Islam jede volljährige Person muslimischen Glaubens einmal im Leben unternehmen soll"
],
"raw_tags": [
"Islam"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ħadd͡ʒ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pilgerfahrt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wallfahrt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "Hadsch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "Haddsch"
}
],
"word": "حج"
}
Download raw JSONL data for حج meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.