See Pilgerfahrt in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Pilger und Fahrt",
"forms": [
{
"form": "die Pilgerfahrt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pilgerfahrten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Pilgerfahrt",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pilgerfahrten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Pilgerfahrt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pilgerfahrten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Pilgerfahrt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pilgerfahrten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Pil·ger·fahrt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Alle Gläubigen sollen einmal im Leben eine Pilgerfahrt machen."
},
{
"ref": "Heike Waldor-Schäfer: Mit dem Sonderzug vom Niederrhein nach Lourdes, NRZ, 27.01.2017. Aufgerufen am 16.2.18.",
"text": "„1973 fuhr dann schon der erste große Pilgerzug vom Niederrhein nach Lourdes, die Krankenbruderschaft Rhein-Maas gründete sich – das Ziel in der Satzung festgeschrieben: Kranken Pilgerfahrten zu ermöglichen.“"
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 55.",
"text": "„Eine Bekannte meiner Großmutter schwor seit ihrer Pilgerfahrt, es sei wahr.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2017, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 237.",
"text": "„Er hatte ihn 1493 von einer Pilgerfahrt ins Heilige Land mitgebracht.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"traditionelle Reise, um ein heiliges Gebot zu erfüllen oder zum Zweck des Besuches einer bestimmten Pilgerstätte mit religiöser Bedeutung"
],
"id": "de-Pilgerfahrt-de-noun-0Sqcaur7",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɪlɡɐˌfaːɐ̯t"
},
{
"audio": "De-Pilgerfahrt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/De-Pilgerfahrt.ogg/De-Pilgerfahrt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pilgerfahrt.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pilgerzug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wallfahrt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Fahrt zum Pilgern",
"sense_index": "1",
"word": "حج"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fahrt zum Pilgern",
"sense_index": "1",
"word": "pilgrimage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fahrt zum Pilgern",
"sense_index": "1",
"word": "pèlerinage"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Fahrt zum Pilgern",
"sense_index": "1",
"word": "pellegrinaggio"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Fahrt zum Pilgern",
"sense_index": "1",
"word": "pielgrzymka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Fahrt zum Pilgern",
"sense_index": "1",
"word": "peregrinação"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "palomničestvo",
"sense": "Fahrt zum Pilgern",
"sense_index": "1",
"word": "паломничество"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fahrt zum Pilgern",
"sense_index": "1",
"word": "pilgrimsresa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fahrt zum Pilgern",
"sense_index": "1",
"word": "vallfärd"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Fahrt zum Pilgern",
"sense_index": "1",
"word": "peregrinación"
}
],
"word": "Pilgerfahrt"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Pilger und Fahrt",
"forms": [
{
"form": "die Pilgerfahrt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pilgerfahrten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Pilgerfahrt",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pilgerfahrten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Pilgerfahrt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pilgerfahrten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Pilgerfahrt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pilgerfahrten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Pil·ger·fahrt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Alle Gläubigen sollen einmal im Leben eine Pilgerfahrt machen."
},
{
"ref": "Heike Waldor-Schäfer: Mit dem Sonderzug vom Niederrhein nach Lourdes, NRZ, 27.01.2017. Aufgerufen am 16.2.18.",
"text": "„1973 fuhr dann schon der erste große Pilgerzug vom Niederrhein nach Lourdes, die Krankenbruderschaft Rhein-Maas gründete sich – das Ziel in der Satzung festgeschrieben: Kranken Pilgerfahrten zu ermöglichen.“"
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 55.",
"text": "„Eine Bekannte meiner Großmutter schwor seit ihrer Pilgerfahrt, es sei wahr.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2017, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 237.",
"text": "„Er hatte ihn 1493 von einer Pilgerfahrt ins Heilige Land mitgebracht.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"traditionelle Reise, um ein heiliges Gebot zu erfüllen oder zum Zweck des Besuches einer bestimmten Pilgerstätte mit religiöser Bedeutung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɪlɡɐˌfaːɐ̯t"
},
{
"audio": "De-Pilgerfahrt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/De-Pilgerfahrt.ogg/De-Pilgerfahrt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pilgerfahrt.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pilgerzug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wallfahrt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Fahrt zum Pilgern",
"sense_index": "1",
"word": "حج"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fahrt zum Pilgern",
"sense_index": "1",
"word": "pilgrimage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fahrt zum Pilgern",
"sense_index": "1",
"word": "pèlerinage"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Fahrt zum Pilgern",
"sense_index": "1",
"word": "pellegrinaggio"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Fahrt zum Pilgern",
"sense_index": "1",
"word": "pielgrzymka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Fahrt zum Pilgern",
"sense_index": "1",
"word": "peregrinação"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "palomničestvo",
"sense": "Fahrt zum Pilgern",
"sense_index": "1",
"word": "паломничество"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fahrt zum Pilgern",
"sense_index": "1",
"word": "pilgrimsresa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fahrt zum Pilgern",
"sense_index": "1",
"word": "vallfärd"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Fahrt zum Pilgern",
"sense_index": "1",
"word": "peregrinación"
}
],
"word": "Pilgerfahrt"
}
Download raw JSONL data for Pilgerfahrt meaning in Deutsch (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.