See паром on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Bulgarisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Serbokroatisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Slowakisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "паромчик"
},
{
"word": "паромщик"
},
{
"word": "паромный"
}
],
"etymology_text": "Von urslawisch *perti, über altrussisch поромъ; ukrainisch пором vgl.: bulgarisch прам (pram^☆) ^(→ bg), serbokroatisch пра̏м ^(→ sh), tschechisch prám ^(→ cs), slowakisch prám ^(→ sk), polnisch prom ^(→ pl). Das urslawische Wort *perti ist mit altisländisch farmr „Last, Bürde“, althochdeutsch farm, mittelhochdeutsch varm „Fähre“, altgriechisch περάω (peraō^☆) ^(→ grc) „durchdringen, durchgehen“, πορθμός (porthmos^☆) ^(→ grc) „Überfahrt, Fähre“ verwandt.",
"forms": [
{
"form": "Nominativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "паро́м",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "паро́мы",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Genitiv",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "паро́ма",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "паро́мов",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Dativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "паро́му",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "паро́мам",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Akkusativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "паро́м",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "паро́мы",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Instrumental",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "паро́мом",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "паро́мами",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Präpositiv",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "паро́ме",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "паро́мах",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "судно"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "транспорт"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "транспортное средство"
}
],
"hyphenation": "па·ро́м",
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Мы плыли на пароме по Боденскому озеру.",
"translation": "Wir fuhren mit der Fähre über den Bodensee."
}
],
"glosses": [
"die Fähre, das Fährschiff, der Prahm"
],
"id": "de-паром-ru-noun-3aB7Vtyy",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɐˈrom"
},
{
"audio": "Ru-паром.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Ru-паром.ogg/Ru-паром.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-паром.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Fähre, das Fährschiff, der Prahm",
"sense_index": "1",
"word": "Fähre"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Fähre, das Fährschiff, der Prahm",
"sense_index": "1",
"word": "Fährschiff"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Fähre, das Fährschiff, der Prahm",
"sense_index": "1",
"word": "Prahm"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Fähre, das Fährschiff, der Prahm",
"sense_index": "1",
"word": "ferry"
}
],
"word": "паром"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "па́·ром",
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "пар"
}
],
"glosses": [
"Instrumental Singular des Substantivs пар"
],
"id": "de-паром-ru-noun-93dKuYN9",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈparəm"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "паром"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Russisch)",
"Roter Audiolink",
"Russisch",
"Rückläufige Wörterliste (Russisch)",
"Substantiv (Russisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Bulgarisch)",
"Übersetzungen (Polnisch)",
"Übersetzungen (Serbokroatisch)",
"Übersetzungen (Slowakisch)",
"Übersetzungen (Tschechisch)"
],
"derived": [
{
"word": "паромчик"
},
{
"word": "паромщик"
},
{
"word": "паромный"
}
],
"etymology_text": "Von urslawisch *perti, über altrussisch поромъ; ukrainisch пором vgl.: bulgarisch прам (pram^☆) ^(→ bg), serbokroatisch пра̏м ^(→ sh), tschechisch prám ^(→ cs), slowakisch prám ^(→ sk), polnisch prom ^(→ pl). Das urslawische Wort *perti ist mit altisländisch farmr „Last, Bürde“, althochdeutsch farm, mittelhochdeutsch varm „Fähre“, altgriechisch περάω (peraō^☆) ^(→ grc) „durchdringen, durchgehen“, πορθμός (porthmos^☆) ^(→ grc) „Überfahrt, Fähre“ verwandt.",
"forms": [
{
"form": "Nominativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "паро́м",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "паро́мы",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Genitiv",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "паро́ма",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "паро́мов",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Dativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "паро́му",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "паро́мам",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Akkusativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "паро́м",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "паро́мы",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Instrumental",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "паро́мом",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "паро́мами",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Präpositiv",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "паро́ме",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "паро́мах",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "судно"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "транспорт"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "транспортное средство"
}
],
"hyphenation": "па·ро́м",
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Мы плыли на пароме по Боденскому озеру.",
"translation": "Wir fuhren mit der Fähre über den Bodensee."
}
],
"glosses": [
"die Fähre, das Fährschiff, der Prahm"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɐˈrom"
},
{
"audio": "Ru-паром.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Ru-паром.ogg/Ru-паром.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-паром.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Fähre, das Fährschiff, der Prahm",
"sense_index": "1",
"word": "Fähre"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Fähre, das Fährschiff, der Prahm",
"sense_index": "1",
"word": "Fährschiff"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Fähre, das Fährschiff, der Prahm",
"sense_index": "1",
"word": "Prahm"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Fähre, das Fährschiff, der Prahm",
"sense_index": "1",
"word": "ferry"
}
],
"word": "паром"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Russisch)",
"Deklinierte Form (Russisch)",
"Russisch",
"Rückläufige Wörterliste (Russisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "па́·ром",
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "пар"
}
],
"glosses": [
"Instrumental Singular des Substantivs пар"
],
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈparəm"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "паром"
}
Download raw JSONL data for паром meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.