See блин on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Bulgarisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Lettisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Litauisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Serbokroatisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Slowenisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Ukrainisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ein Wort urslawischer Herkunft, dem unter anderem folgende Wörter entsprungen sind: altrussisch: блинъ sowie млинъ (seit 15. Jahrhundert belegt), ukrainisch: млинець (mlynecʹ^☆) ^(→ uk), bulgarisch: млин (mlin^☆) ^(→ bg), serbokroatisch: мли̏нац (mlȉnac^☆) ^(→ sh), slowenisch: mlínǝc ^(→ sl); von мель (melʹ^☆) ^(→ ru) „Mehl“, молоть (molotʹ^☆) ^(→ ru) „mahlen“ abgeleitet; vergleiche litauisch: blýnas ^(→ lt), lettisch: blìnis ^(→ lv), deutsch: Plinse",
"forms": [
{
"form": "блинчик",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Nominativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "блин",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "блины",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Genitiv",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "блина",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "блинов",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Dativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "блину",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "блинам",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Akkusativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "блин",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "блины",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Instrumental",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "блином",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "блинами",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Präpositiv",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "блине",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "блинах",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "еда"
}
],
"hyphenation": "блин",
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "первый блин комом"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "первый блин всегда комом"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Особенно он любит блины с мёдом и сметаной.",
"translation": "Besonders mag er Pfannkuchen mit Schmant und Honig."
}
],
"glosses": [
"ein flaches Pfannkuchengericht aus flüssigem Teig, welches in der Pfanne gebraten wurde"
],
"id": "de-блин-ru-noun-QJYImQ4~",
"raw_tags": [
"Gastronomie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Она сожалеет, что купила новый ковёр, так как он лежит как блин посреди комнаты и об него спотыкаются.",
"translation": "Sie bereut den Kauf des neuen Teppichs, da er wie eine Plinse inmitten des Raumes liegt und man über ihn ständig stolpert."
}
],
"glosses": [
"ein flaches und rundes Objekt"
],
"id": "de-блин-ru-noun-SXIQeLdR",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"glosses": [
"Gewichtsscheiben an der Langhantel"
],
"id": "de-блин-ru-noun-6X3UcS2m",
"raw_tags": [
"Schwerathletik",
"Gewichtheben"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Blin, eine kuschitische Sprache, die von 70.000 Menschen um Keren in Eritrea gesprochen wird"
],
"id": "de-блин-ru-noun-TyCzRGx2",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "blʲin"
},
{
"audio": "Ru-блин.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/Ru-блин.ogg/Ru-блин.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-блин.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "диск"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pfannkuchen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Plinse"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Schwerathletik, Gewichtheben: Gewichtsscheiben an der Langhantel",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gewichtsscheibe"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "Blin"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "Bilin"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "Bilen"
}
],
"word": "блин"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interjektion (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "блин",
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjektion",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Блин, забыл свой мобильник в трамвае!",
"translation": "Scheiße, hab mein Handy in der Tram vergessen!"
}
],
"glosses": [
"Interjektion, die Verwunderung, Freude, Ärger, Verdruss oder Bitterkeit ausdrückt"
],
"id": "de-блин-ru-intj-QKaG8S4p",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "blʲin"
},
{
"audio": "Ru-блин.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/Ru-блин.ogg/Ru-блин.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-блин.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Interjektion, die Verwunderung, Freude, Ärger, Verdruss oder Bitterkeit ausdrückt",
"sense_index": "1",
"word": "Fuck"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Interjektion, die Verwunderung, Freude, Ärger, Verdruss oder Bitterkeit ausdrückt",
"sense_index": "1",
"word": "Mist"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Interjektion, die Verwunderung, Freude, Ärger, Verdruss oder Bitterkeit ausdrückt",
"sense_index": "1",
"word": "Scheiße"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Interjektion, die Verwunderung, Freude, Ärger, Verdruss oder Bitterkeit ausdrückt",
"sense_index": "1",
"word": "Scheibenkleister"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Interjektion, die Verwunderung, Freude, Ärger, Verdruss oder Bitterkeit ausdrückt",
"sense_index": "1",
"word": "darn it"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Interjektion, die Verwunderung, Freude, Ärger, Verdruss oder Bitterkeit ausdrückt",
"sense_index": "1",
"word": "freaking"
}
],
"word": "блин"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Russisch)",
"Roter Audiolink",
"Russisch",
"Rückläufige Wörterliste (Russisch)",
"Substantiv (Russisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Bulgarisch)",
"Übersetzungen (Lettisch)",
"Übersetzungen (Litauisch)",
"Übersetzungen (Russisch)",
"Übersetzungen (Serbokroatisch)",
"Übersetzungen (Slowenisch)",
"Übersetzungen (Ukrainisch)"
],
"etymology_text": "ein Wort urslawischer Herkunft, dem unter anderem folgende Wörter entsprungen sind: altrussisch: блинъ sowie млинъ (seit 15. Jahrhundert belegt), ukrainisch: млинець (mlynecʹ^☆) ^(→ uk), bulgarisch: млин (mlin^☆) ^(→ bg), serbokroatisch: мли̏нац (mlȉnac^☆) ^(→ sh), slowenisch: mlínǝc ^(→ sl); von мель (melʹ^☆) ^(→ ru) „Mehl“, молоть (molotʹ^☆) ^(→ ru) „mahlen“ abgeleitet; vergleiche litauisch: blýnas ^(→ lt), lettisch: blìnis ^(→ lv), deutsch: Plinse",
"forms": [
{
"form": "блинчик",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Nominativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "блин",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "блины",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Genitiv",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "блина",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "блинов",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Dativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "блину",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "блинам",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Akkusativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "блин",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "блины",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Instrumental",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "блином",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "блинами",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Präpositiv",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "блине",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "блинах",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "еда"
}
],
"hyphenation": "блин",
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "первый блин комом"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "первый блин всегда комом"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Особенно он любит блины с мёдом и сметаной.",
"translation": "Besonders mag er Pfannkuchen mit Schmant und Honig."
}
],
"glosses": [
"ein flaches Pfannkuchengericht aus flüssigem Teig, welches in der Pfanne gebraten wurde"
],
"raw_tags": [
"Gastronomie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Она сожалеет, что купила новый ковёр, так как он лежит как блин посреди комнаты и об него спотыкаются.",
"translation": "Sie bereut den Kauf des neuen Teppichs, da er wie eine Plinse inmitten des Raumes liegt und man über ihn ständig stolpert."
}
],
"glosses": [
"ein flaches und rundes Objekt"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"glosses": [
"Gewichtsscheiben an der Langhantel"
],
"raw_tags": [
"Schwerathletik",
"Gewichtheben"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Blin, eine kuschitische Sprache, die von 70.000 Menschen um Keren in Eritrea gesprochen wird"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "blʲin"
},
{
"audio": "Ru-блин.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/Ru-блин.ogg/Ru-блин.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-блин.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "диск"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pfannkuchen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Plinse"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Schwerathletik, Gewichtheben: Gewichtsscheiben an der Langhantel",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gewichtsscheibe"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "Blin"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "Bilin"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "Bilen"
}
],
"word": "блин"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Russisch)",
"Interjektion (Russisch)",
"Roter Audiolink",
"Russisch",
"Rückläufige Wörterliste (Russisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "блин",
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjektion",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Блин, забыл свой мобильник в трамвае!",
"translation": "Scheiße, hab mein Handy in der Tram vergessen!"
}
],
"glosses": [
"Interjektion, die Verwunderung, Freude, Ärger, Verdruss oder Bitterkeit ausdrückt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "blʲin"
},
{
"audio": "Ru-блин.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/Ru-блин.ogg/Ru-блин.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-блин.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Interjektion, die Verwunderung, Freude, Ärger, Verdruss oder Bitterkeit ausdrückt",
"sense_index": "1",
"word": "Fuck"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Interjektion, die Verwunderung, Freude, Ärger, Verdruss oder Bitterkeit ausdrückt",
"sense_index": "1",
"word": "Mist"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Interjektion, die Verwunderung, Freude, Ärger, Verdruss oder Bitterkeit ausdrückt",
"sense_index": "1",
"word": "Scheiße"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Interjektion, die Verwunderung, Freude, Ärger, Verdruss oder Bitterkeit ausdrückt",
"sense_index": "1",
"word": "Scheibenkleister"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Interjektion, die Verwunderung, Freude, Ärger, Verdruss oder Bitterkeit ausdrückt",
"sense_index": "1",
"word": "darn it"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Interjektion, die Verwunderung, Freude, Ärger, Verdruss oder Bitterkeit ausdrückt",
"sense_index": "1",
"word": "freaking"
}
],
"word": "блин"
}
Download raw JSONL data for блин meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.