See 因為 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語介詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語連詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話介詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話連詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話介詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話連詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語介詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語連詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「因」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「為」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語介詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語連詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語介詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語連詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話介詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話連詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語介詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語連詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語介詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試甲級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語連詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話介詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話連詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語介詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語連詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語介詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語連詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語介詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語連詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語介詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語連詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "因为",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "因爲",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "conj",
"pos_title": "連詞",
"related": [
{
"roman": "suǒyǐ",
"word": "所以"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "“Yīnwèi nǐ ài guò wǒ” (Xílín Díwēng)",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "《因為你愛過我》（席琳·迪翁）",
"translation": "《Because You Loved Me》（席琳·迪翁歌曲）"
},
{
"roman": "“Yīnwèi nǐ ài guò wǒ” (Xílín Díwēng)",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "《因为你爱过我》（席琳·迪翁）",
"translation": "《Because You Loved Me》（席琳·迪翁歌曲）"
}
],
"glosses": [
"用來提起所述的原因、理由。"
],
"id": "zh-因為-zh-conj-bYS2Mk~s"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yīnwèi, yīnwéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄣ ㄨㄟˋ, ㄧㄣ ㄨㄟˊ"
},
{
"audio": "zh-cmn-因為.opus",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/Zh-cmn-因為.opus/Zh-cmn-因為.opus.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/Zh-cmn-因為.opus/Zh-cmn-因為.opus.ogg",
"opus_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-cmn-因為.opus"
},
{
"audio": "Zh-yīnwéi.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Zh-yīnwéi.oga/Zh-yīnwéi.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-yīnwéi.oga"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "yin¹ wei⁴"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "йинви (jinvi, I-III)"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jan¹ wai⁶"
},
{
"audio": "Yue-yan1wai6.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Yue-yan1wai6.ogg/Yue-yan1wai6.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Yue-yan1wai6.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "yîn-vi"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "yin¹ vi⁴"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "ing¹ vei¹"
},
{
"raw_tags": [
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"zh_pron": "éng-ṳē"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "ĭng-ôi"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆仙話拼音)"
],
"zh_pron": "ing¹ ui⁵"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "in-ūi / eng-gōe"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ing¹ ui⁵ / êng¹ ui⁵"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹in-we₆"
},
{
"raw_tags": [
"長沙話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"zh_pron": "in¹ uei²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yīnwèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄣ ㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yinwèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "yin¹-wei⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yīn-wèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "inwey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "иньвэй (inʹvɛj)"
},
{
"ipa": "/in⁵⁵ weɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "因為",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "因为",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "音位",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 常見異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yīnwéi"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 常見異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄣ ㄨㄟˊ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 常見異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yinwéi"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 常見異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "yin¹-wei²"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 常見異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "yīn-wéi"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 常見異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "inwei"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 常見異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "иньвэй (inʹvɛj)"
},
{
"ipa": "/in⁵⁵ weɪ̯³⁵/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 常見異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "yin¹ wei⁴"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拉丁化新文字"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "in ui"
},
{
"ipa": "/in⁵⁵ uei²¹³/",
"raw_tags": [
"成都話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "йинви (jinvi, I-III)"
},
{
"ipa": "/iŋ²⁴ vi⁴⁴/",
"raw_tags": [
"東干語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jan¹ wai⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yān waih"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jan¹ wai⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yen¹ wei⁶"
},
{
"ipa": "/jɐn⁵⁵ wɐi̯²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"homophone": "因為",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "因为",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "恩惠",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"白話字"
],
"zh_pron": "yîn-vi"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "in^ˊ vi"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "yin¹ vi⁴"
},
{
"ipa": "/in²⁴⁻¹¹ vi⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "yîn-vi"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "(r)in^ˊ vi"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "yin¹ vi⁴"
},
{
"ipa": "/(j)in²⁴⁻¹¹ vi⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "yin¹ vi⁴"
},
{
"ipa": "/in⁴⁴⁻³⁵ ʋi⁵³/",
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太原話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "ing¹ vei¹"
},
{
"ipa": "/ĩŋ¹¹ vei¹¹/",
"raw_tags": [
"太原話",
"國際音標 (老派"
],
"tags": [
"Jin"
]
},
{
"raw_tags": [
"建甌話",
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"zh_pron": "éng-ṳē"
},
{
"ipa": "/eiŋ⁵⁴ yɛ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"建甌話"
],
"tags": [
"Northern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "ĭng-ôi"
},
{
"ipa": "/iŋ⁵⁵⁻⁵³ ^((Ø-))ŋui²⁴²/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田話、仙遊話",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "ing¹ ui⁵"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田話、仙遊話",
"莆仙話拼音",
"實際讀音"
],
"zh_pron": "ing² ngui⁵"
},
{
"ipa": "/iŋ⁵³³⁻¹³ ^((Ø-))ŋui²¹/",
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田話、仙遊話"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "in-ūi"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "in-uī"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "in'ui"
},
{
"ipa": "/in⁴⁴⁻³³ ui³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城",
"國際音標 (臺北, 高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/in⁴⁴⁻²² ui²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城",
"國際音標 (廈門, 漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/in³³ ui⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/in³³⁻²¹ ui²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城",
"國際音標 (檳城"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"檳城",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "eng-gōe"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"檳城",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ing-guē"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"檳城",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "enggoe"
},
{
"ipa": "/eŋ³³⁻²¹ ɡue²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"檳城",
"國際音標 (檳城"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ing¹ ui⁵ / êng¹ ui⁵"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "ing ûi / eng ûi"
},
{
"ipa": "/iŋ³³⁻²³ ui⁵⁵/, /eŋ³³⁻²³ ui⁵⁵/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"上海, 蘇州"
],
"tags": [
"Wu",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹in-we₆"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"上海, 蘇州",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "in^平 we^去"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"上海, 蘇州",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "¹in-hhue₃"
},
{
"ipa": "/in⁵⁵ ɦue²¹/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"上海, 蘇州",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu"
]
},
{
"ipa": "/in⁴⁴ ɦue/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"上海, 蘇州",
"國際音標 (蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
]
},
{
"raw_tags": [
"長沙話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"zh_pron": "in¹ uei²"
},
{
"ipa": "/in³³ u̯e̞i̯¹³/",
"raw_tags": [
"長沙話"
],
"tags": [
"Xiang",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "因"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "為"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "由於"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱",
"北京",
"北京-東北官話",
"由於"
],
"word": "庸"
},
{
"raw_tags": [
"北京",
"北京-東北官話",
"由於"
],
"word": "庸因"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱",
"北京-東北官話",
"由於"
],
"word": "庸乎"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"中原官話",
"由於"
],
"word": "擁"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"廣州",
"長汀",
"梅縣"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "為因"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "事關"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"石城",
"韶關（曲江）",
"連城"
],
"word": "就係"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"武平（坪畬）"
],
"word": "因致"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"苗栗（北四縣腔）"
],
"word": "因爭"
},
{
"raw_tags": [
"長沙",
"舊"
],
"tags": [
"Xiang",
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "因得"
},
{
"raw_tags": [
"舊"
],
"tags": [
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "因得仔"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "因為得"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿布哈茲語",
"lang_code": "ab",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "избанзар"
},
{
"lang": "南非語",
"lang_code": "af",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "omdat"
},
{
"lang": "南非語",
"lang_code": "af",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "aangesien"
},
{
"lang": "阿爾巴尼亞語",
"lang_code": "sq",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "sepse"
},
{
"lang": "美國手語",
"lang_code": "ase",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "OpenB@Sfhead Y@FromSfhead"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "لِأَنَّ"
},
{
"lang": "埃及阿拉伯語",
"lang_code": "arz",
"roman": "ʿalašān",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "علشان"
},
{
"lang": "埃及阿拉伯語",
"lang_code": "arz",
"roman": "ʿašān",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "عشان"
},
{
"lang": "黎凡特阿拉伯語",
"lang_code": "ajp",
"roman": "laʾanno",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "لأنو"
},
{
"lang": "摩洛哥阿拉伯語",
"lang_code": "ary",
"roman": "ḥīt",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "حيت"
},
{
"lang": "摩洛哥阿拉伯語",
"lang_code": "ary",
"roman": "ḥītāš",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "حيتاش"
},
{
"lang": "摩洛哥阿拉伯語",
"lang_code": "ary",
"roman": "ʿla ḥaqqāš",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "على حقاش"
},
{
"lang": "摩洛哥阿拉伯語",
"lang_code": "ary",
"roman": "linnu",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "لنو"
},
{
"alt": "عْلَى خَاطِرْ",
"lang": "突尼斯阿拉伯語",
"lang_code": "aeb",
"roman": "ʿlā xāṭer",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "على خاطر"
},
{
"lang": "希伯來文",
"lang_code": "he",
"roman": "miṭṭūl",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "מִטּוּל"
},
{
"lang": "敘利亞文",
"lang_code": "syr",
"roman": "meṭṭūl",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "ܡܛܠ"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "որովհետև"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "քանզի"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "քանի որ"
},
{
"lang": "阿羅馬尼亞語",
"lang_code": "rup",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "cã"
},
{
"lang": "阿斯圖里亞斯語",
"lang_code": "ast",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "porque"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "çünki"
},
{
"lang": "巴什基爾語",
"lang_code": "ba",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "сөнки"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "таму́ што"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "бо"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "কারণ"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"roman": "kênôna",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "কেননা"
},
{
"lang": "布列塔尼語",
"lang_code": "br",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "peogwir"
},
{
"lang": "布列塔尼語",
"lang_code": "br",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "abalamour ma"
},
{
"lang": "布列塔尼語",
"lang_code": "br",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "en abeg ma"
},
{
"lang": "布列塔尼語",
"lang_code": "br",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "rak ma"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "защо́то"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "тъй като́"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "поне́же"
},
{
"lang": "緬甸語",
"lang_code": "my",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "လို့"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "perquè"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "ja que"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "car"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "puix"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "puix que"
},
{
"lang": "齊切瓦語",
"lang_code": "ny",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "chifukwa"
},
{
"lang": "克里米亞韃靼語",
"lang_code": "crh",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "çünki"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "protože"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "fordi"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "eftersom"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "da"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "omdat"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "aangezien"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"tags": [
"formal"
],
"word": "daar"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "because"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "since"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "as"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "ĉar"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "kuna"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "seepärast"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "sest"
},
{
"lang": "埃維語",
"lang_code": "ee",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "elabena"
},
{
"lang": "法羅語",
"lang_code": "fo",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "tí"
},
{
"lang": "法羅語",
"lang_code": "fo",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "tí at"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "koska"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "parce que"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "car"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "à cause que"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "იმიტომ რომ"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "რადგანაც"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "რადგან"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "გამო"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "weil"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "denn"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "da"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "διότι"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "επειδή"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "γιατί"
},
{
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "γάρ"
},
{
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "ἐπεί"
},
{
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "διότι"
},
{
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "ὅτι"
},
{
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "ὡς"
},
{
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "οὕνεκα"
},
{
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "διό"
},
{
"lang": "海地克里奧爾語",
"lang_code": "ht",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "paske"
},
{
"lang": "夏威夷語",
"lang_code": "haw",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "no"
},
{
"lang": "夏威夷語",
"lang_code": "haw",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "no ka mea"
},
{
"lang": "夏威夷語",
"lang_code": "haw",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "ma"
},
{
"lang": "夏威夷語",
"lang_code": "haw",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "i"
},
{
"lang": "夏威夷語",
"lang_code": "haw",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "ma o"
},
{
"lang": "夏威夷語",
"lang_code": "haw",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "muli"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "kí",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "כִּי"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"raw_tags": [
"+ 否定"
],
"roman": "biglál she-",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "בִּגְלַל שֶׁ־"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "क्योंकि"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "mert"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "mivel"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "því"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "af því"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "því að"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "af því að"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "vegna"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "vegna þess"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "vegna þess að"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "út af því að"
},
{
"lang": "伊多語",
"lang_code": "io",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "pro ke"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "karena"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "sebab"
},
{
"lang": "因特語",
"lang_code": "ia",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "proque"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "óir"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "mar"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "toisc go"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "arae"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "de bhrí go"
},
{
"lang": "古愛爾蘭語",
"lang_code": "sga",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "hóre"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "perché"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "nazenara",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "なぜなら"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"..."
],
"roman": "datte",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "だって"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "kara",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "から"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "node",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "ので"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "tame ni",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "ために"
},
{
"lang": "卡拜爾語",
"lang_code": "kab",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "acku"
},
{
"lang": "卡舒比語",
"lang_code": "csb",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "bò"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "өйткені"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "себебі"
},
{
"lang": "高棉語",
"lang_code": "km",
"roman": "prʊəh",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "ព្រោះ"
},
{
"lang": "高棉語",
"lang_code": "km",
"roman": "pii-prʊəh",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "ពីព្រោះ"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "(-이기) 때문에"
},
{
"lang": "庫梅克語",
"lang_code": "kum",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "неге тюгюл"
},
{
"lang": "中庫爾德語",
"lang_code": "ckb",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "بۆ ئەوە"
},
{
"lang": "中庫爾德語",
"lang_code": "ckb",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "چونکە"
},
{
"lang": "北庫爾德語",
"lang_code": "kmr",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "çimkî"
},
{
"lang": "北庫爾德語",
"lang_code": "kmr",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "ji ber ku"
},
{
"lang": "吉爾吉斯語",
"lang_code": "ky",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "анткени"
},
{
"lang": "吉爾吉斯語",
"lang_code": "ky",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "себеби"
},
{
"lang": "拉登語",
"lang_code": "lld",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "ajache"
},
{
"lang": "老撾語",
"lang_code": "lo",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "ເພາະ"
},
{
"lang": "老撾語",
"lang_code": "lo",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "ເນື່ອງ"
},
{
"lang": "老撾語",
"lang_code": "lo",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "ແຕ່ເນື່ອງຈາກ"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "quia"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "quod"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "quoniam"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "cum"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "prō eō quod"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "proptereā quod"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "jo"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "tāpēc"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "tāpēc ka"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "tādēļ"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "tādēļ ka"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "nes"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "todėl, kad"
},
{
"lang": "立窩尼亞語",
"lang_code": "liv",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "sīest"
},
{
"lang": "立窩尼亞語",
"lang_code": "liv",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "sīestõ"
},
{
"lang": "低地德語",
"lang_code": "nds",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "ümdat"
},
{
"lang": "低地德語",
"lang_code": "nds",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "dor"
},
{
"lang": "盧森堡語",
"lang_code": "lb",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "well"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "затоа што"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "бидејќи"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "kerana"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "sebab"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "karena"
},
{
"lang": "馬耳他語",
"lang_code": "mt",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "minħabba"
},
{
"lang": "馬耳他語",
"lang_code": "mt",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "għaliex"
},
{
"lang": "滿語",
"lang_code": "mnc",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "ᠣᡶᡳ"
},
{
"lang": "滿語",
"lang_code": "mnc",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "ᠰᡝᠮᡝ"
},
{
"lang": "馬約特科摩羅語",
"lang_code": "swb",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "mana"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "nā te mea"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "nō te mea"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "tā te mea"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "tō te mea"
},
{
"lang": "蒙古語",
"lang_code": "mn",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "яагаад гэвэл"
},
{
"lang": "蒙古語",
"lang_code": "mn",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "болохоор"
},
{
"lang": "姆瓦尼語",
"lang_code": "wmw",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "konta"
},
{
"lang": "姆瓦尼語",
"lang_code": "wmw",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "kamana"
},
{
"lang": "納瓦霍語",
"lang_code": "nv",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "háálá"
},
{
"lang": "那不勒斯語",
"lang_code": "nap",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "pecché"
},
{
"lang": "諾曼語",
"lang_code": "nrf",
"raw_tags": [
"根西"
],
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "passequé"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "fordi"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "ettersom"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "da"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "av di"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "fordi"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "ettersom"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "då"
},
{
"lang": "奧克語",
"lang_code": "oc",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "perque"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "cu",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "пон҄еже"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "for þon þe"
},
{
"lang": "古波蘭語",
"lang_code": "zlw-opl",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "tegodla"
},
{
"lang": "普什圖語",
"lang_code": "ps",
"roman": "źëka če",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "ځکه چې"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "zirâ",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "زیرا"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "čunke",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "چونکه"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "čun",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "چون"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "بدلیل"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "barâye inke",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "برای اینکه"
},
{
"lang": "皮詹加加拉語",
"lang_code": "pjt",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "-nguru"
},
{
"lang": "皮詹加加拉語",
"lang_code": "pjt",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "-languru"
},
{
"lang": "皮詹加加拉語",
"lang_code": "pjt",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "panya"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "bo"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "ponieważ"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "dlatego że"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "gdyż"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "albowiem"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "bowiem"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "abociem"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "wszak"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "porque"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "já que"
},
{
"lang": "羅姆語",
"lang_code": "rom",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "kaj"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "pentru că"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "din cauză că"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "datorită"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "deoarece"
},
{
"lang": "羅曼什語",
"lang_code": "rm",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "perquai che"
},
{
"lang": "羅曼什語",
"lang_code": "rm",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "damai che"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "потому́ что"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "та́к как"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "поско́льку"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "ведь"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"書面"
],
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "и́бо"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"古舊、罕用"
],
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "поне́же"
},
{
"lang": "梵語",
"lang_code": "sa",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "उपजीव्य"
},
{
"lang": "梵語",
"lang_code": "sa",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "हि"
},
{
"lang": "蘇格蘭蓋爾語",
"lang_code": "gd",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "oir"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "је̏р"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "је̏рбо"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "jȅr"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "jȅrbo"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "pretože"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "ker"
},
{
"lang": "下索布語",
"lang_code": "dsb",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "dokulaž"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "porque"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "ya que"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "por cuanto"
},
{
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "kwa sababu"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "därför att"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "eftersom"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"tags": [
"literary"
],
"word": "dahil"
},
{
"lang": "塔吉克語",
"lang_code": "tg",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "чунки"
},
{
"lang": "塔吉克語",
"lang_code": "tg",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "чун"
},
{
"lang": "塔吉克語",
"lang_code": "tg",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "зеро"
},
{
"lang": "阿薩勒米方言",
"lang_code": "tly",
"roman": "cun",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "چون"
},
{
"lang": "韃靼語",
"lang_code": "tt",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "чөнки"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "เพราะ"
},
{
"lang": "藏語",
"lang_code": "bo",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "གང་ཡིན་ཟེར་ན"
},
{
"lang": "藏語",
"lang_code": "bo",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "ཙང"
},
{
"lang": "藏語",
"lang_code": "bo",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "ག་རེ་ཡིན་ཟེར་ན"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "çünkü"
},
{
"lang": "土庫曼語",
"lang_code": "tk",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "çünki"
},
{
"lang": "土庫曼語",
"lang_code": "tk",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "zerarly"
},
{
"lang": "土庫曼語",
"lang_code": "tk",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "sebäbi"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "бо"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "тому́"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "тому́ що"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "та́к як"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "оскі́льки"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "а́дже"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "внаслі́док"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "унаслі́док"
},
{
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"roman": "kyoṅki",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "کیونکہ"
},
{
"lang": "烏茲別克語",
"lang_code": "uz",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "negaki"
},
{
"lang": "烏茲別克語",
"lang_code": "uz",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "chunki"
},
{
"lang": "威尼斯語",
"lang_code": "vec",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "parché"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "tại vì"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "vì"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "bởi vì"
},
{
"lang": "瓦隆語",
"lang_code": "wa",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "paski"
},
{
"lang": "瓦隆語",
"lang_code": "wa",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "ca"
},
{
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "achos"
},
{
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "oherwydd"
},
{
"lang": "西弗里斯蘭語",
"lang_code": "fy",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "meidat"
},
{
"lang": "西弗里斯蘭語",
"lang_code": "fy",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "omdat"
},
{
"lang": "西弗里斯蘭語",
"lang_code": "fy",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "mei't"
},
{
"lang": "西弗里斯蘭語",
"lang_code": "fy",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "om't"
},
{
"lang": "沃洛夫語",
"lang_code": "wo",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "ndax"
},
{
"lang": "意第緒語",
"lang_code": "yi",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "ווײַל"
},
{
"lang": "意第緒語",
"lang_code": "yi",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "וואָרעם"
},
{
"lang": "意第緒語",
"lang_code": "yi",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "וואָרן"
},
{
"lang": "意第緒語",
"lang_code": "yi",
"roman": "makhmes",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "מחמת"
},
{
"lang": "意第緒語",
"lang_code": "yi",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "נאַכסאָל"
},
{
"lang": "澤蘭語",
"lang_code": "zea",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "om'a"
},
{
"lang": "壯語",
"lang_code": "za",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "aenvih"
}
],
"word": "因為"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語介詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語連詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話介詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話連詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話介詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話連詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語介詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語連詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「因」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「為」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語介詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語連詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語介詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語連詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話介詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話連詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語介詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語連詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語介詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試甲級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語連詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話介詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話連詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語介詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語連詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語介詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語連詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語介詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語連詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語介詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語連詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "因为",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "因爲",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "prep",
"pos_title": "介詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"表示所述的原因。"
],
"id": "zh-因為-zh-prep-HiZUI~uD"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yīnwèi, yīnwéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄣ ㄨㄟˋ, ㄧㄣ ㄨㄟˊ"
},
{
"audio": "zh-cmn-因為.opus",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/Zh-cmn-因為.opus/Zh-cmn-因為.opus.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/Zh-cmn-因為.opus/Zh-cmn-因為.opus.ogg",
"opus_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-cmn-因為.opus"
},
{
"audio": "Zh-yīnwéi.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Zh-yīnwéi.oga/Zh-yīnwéi.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-yīnwéi.oga"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "yin¹ wei⁴"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "йинви (jinvi, I-III)"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jan¹ wai⁶"
},
{
"audio": "Yue-yan1wai6.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Yue-yan1wai6.ogg/Yue-yan1wai6.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Yue-yan1wai6.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "yîn-vi"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "yin¹ vi⁴"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "ing¹ vei¹"
},
{
"raw_tags": [
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"zh_pron": "éng-ṳē"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "ĭng-ôi"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆仙話拼音)"
],
"zh_pron": "ing¹ ui⁵"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "in-ūi / eng-gōe"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ing¹ ui⁵ / êng¹ ui⁵"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹in-we₆"
},
{
"raw_tags": [
"長沙話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"zh_pron": "in¹ uei²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yīnwèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄣ ㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yinwèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "yin¹-wei⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yīn-wèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "inwey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "иньвэй (inʹvɛj)"
},
{
"ipa": "/in⁵⁵ weɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "因為",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "因为",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "音位",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 常見異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yīnwéi"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 常見異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄣ ㄨㄟˊ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 常見異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yinwéi"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 常見異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "yin¹-wei²"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 常見異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "yīn-wéi"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 常見異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "inwei"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 常見異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "иньвэй (inʹvɛj)"
},
{
"ipa": "/in⁵⁵ weɪ̯³⁵/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 常見異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "yin¹ wei⁴"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拉丁化新文字"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "in ui"
},
{
"ipa": "/in⁵⁵ uei²¹³/",
"raw_tags": [
"成都話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "йинви (jinvi, I-III)"
},
{
"ipa": "/iŋ²⁴ vi⁴⁴/",
"raw_tags": [
"東干語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jan¹ wai⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yān waih"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jan¹ wai⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yen¹ wei⁶"
},
{
"ipa": "/jɐn⁵⁵ wɐi̯²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"homophone": "因為",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "因为",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "恩惠",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"白話字"
],
"zh_pron": "yîn-vi"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "in^ˊ vi"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "yin¹ vi⁴"
},
{
"ipa": "/in²⁴⁻¹¹ vi⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "yîn-vi"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "(r)in^ˊ vi"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "yin¹ vi⁴"
},
{
"ipa": "/(j)in²⁴⁻¹¹ vi⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "yin¹ vi⁴"
},
{
"ipa": "/in⁴⁴⁻³⁵ ʋi⁵³/",
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太原話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "ing¹ vei¹"
},
{
"ipa": "/ĩŋ¹¹ vei¹¹/",
"raw_tags": [
"太原話",
"國際音標 (老派"
],
"tags": [
"Jin"
]
},
{
"raw_tags": [
"建甌話",
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"zh_pron": "éng-ṳē"
},
{
"ipa": "/eiŋ⁵⁴ yɛ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"建甌話"
],
"tags": [
"Northern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "ĭng-ôi"
},
{
"ipa": "/iŋ⁵⁵⁻⁵³ ^((Ø-))ŋui²⁴²/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田話、仙遊話",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "ing¹ ui⁵"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田話、仙遊話",
"莆仙話拼音",
"實際讀音"
],
"zh_pron": "ing² ngui⁵"
},
{
"ipa": "/iŋ⁵³³⁻¹³ ^((Ø-))ŋui²¹/",
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田話、仙遊話"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "in-ūi"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "in-uī"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "in'ui"
},
{
"ipa": "/in⁴⁴⁻³³ ui³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城",
"國際音標 (臺北, 高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/in⁴⁴⁻²² ui²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城",
"國際音標 (廈門, 漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/in³³ ui⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/in³³⁻²¹ ui²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城",
"國際音標 (檳城"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"檳城",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "eng-gōe"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"檳城",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ing-guē"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"檳城",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "enggoe"
},
{
"ipa": "/eŋ³³⁻²¹ ɡue²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"檳城",
"國際音標 (檳城"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ing¹ ui⁵ / êng¹ ui⁵"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "ing ûi / eng ûi"
},
{
"ipa": "/iŋ³³⁻²³ ui⁵⁵/, /eŋ³³⁻²³ ui⁵⁵/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"上海, 蘇州"
],
"tags": [
"Wu",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹in-we₆"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"上海, 蘇州",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "in^平 we^去"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"上海, 蘇州",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "¹in-hhue₃"
},
{
"ipa": "/in⁵⁵ ɦue²¹/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"上海, 蘇州",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu"
]
},
{
"ipa": "/in⁴⁴ ɦue/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"上海, 蘇州",
"國際音標 (蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
]
},
{
"raw_tags": [
"長沙話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"zh_pron": "in¹ uei²"
},
{
"ipa": "/in³³ u̯e̞i̯¹³/",
"raw_tags": [
"長沙話"
],
"tags": [
"Xiang",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yóuyú",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "由於"
},
{
"roman": "yóuyú",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "由于"
}
],
"word": "因為"
}
{
"categories": [
"吳語介詞",
"吳語詞元",
"吳語連詞",
"四川話介詞",
"四川話詞元",
"四川話連詞",
"官話介詞",
"官話詞元",
"官話連詞",
"客家語介詞",
"客家語詞元",
"客家語連詞",
"帶「因」的漢語詞",
"帶「為」的漢語詞",
"晉語介詞",
"晉語詞元",
"晉語連詞",
"有1個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有同音詞的粵語詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"有音頻鏈接的粵語詞",
"東干語介詞",
"東干語詞元",
"東干語連詞",
"泉漳話介詞",
"泉漳話詞元",
"泉漳話連詞",
"湘語介詞",
"湘語詞元",
"湘語連詞",
"漢語介詞",
"漢語水平考試甲級詞",
"漢語詞元",
"漢語連詞",
"潮州話介詞",
"潮州話詞元",
"潮州話連詞",
"粵語介詞",
"粵語詞元",
"粵語連詞",
"莆仙語介詞",
"莆仙語詞元",
"莆仙語連詞",
"閩北語介詞",
"閩北語詞元",
"閩北語連詞",
"閩東語介詞",
"閩東語詞元",
"閩東語連詞"
],
"forms": [
{
"form": "因为",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "因爲",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "conj",
"pos_title": "連詞",
"related": [
{
"roman": "suǒyǐ",
"word": "所以"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "“Yīnwèi nǐ ài guò wǒ” (Xílín Díwēng)",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "《因為你愛過我》（席琳·迪翁）",
"translation": "《Because You Loved Me》（席琳·迪翁歌曲）"
},
{
"roman": "“Yīnwèi nǐ ài guò wǒ” (Xílín Díwēng)",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "《因为你爱过我》（席琳·迪翁）",
"translation": "《Because You Loved Me》（席琳·迪翁歌曲）"
}
],
"glosses": [
"用來提起所述的原因、理由。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yīnwèi, yīnwéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄣ ㄨㄟˋ, ㄧㄣ ㄨㄟˊ"
},
{
"audio": "zh-cmn-因為.opus",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/Zh-cmn-因為.opus/Zh-cmn-因為.opus.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/Zh-cmn-因為.opus/Zh-cmn-因為.opus.ogg",
"opus_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-cmn-因為.opus"
},
{
"audio": "Zh-yīnwéi.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Zh-yīnwéi.oga/Zh-yīnwéi.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-yīnwéi.oga"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "yin¹ wei⁴"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "йинви (jinvi, I-III)"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jan¹ wai⁶"
},
{
"audio": "Yue-yan1wai6.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Yue-yan1wai6.ogg/Yue-yan1wai6.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Yue-yan1wai6.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "yîn-vi"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "yin¹ vi⁴"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "ing¹ vei¹"
},
{
"raw_tags": [
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"zh_pron": "éng-ṳē"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "ĭng-ôi"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆仙話拼音)"
],
"zh_pron": "ing¹ ui⁵"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "in-ūi / eng-gōe"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ing¹ ui⁵ / êng¹ ui⁵"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹in-we₆"
},
{
"raw_tags": [
"長沙話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"zh_pron": "in¹ uei²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yīnwèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄣ ㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yinwèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "yin¹-wei⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yīn-wèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "inwey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "иньвэй (inʹvɛj)"
},
{
"ipa": "/in⁵⁵ weɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "因為",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "因为",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "音位",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 常見異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yīnwéi"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 常見異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄣ ㄨㄟˊ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 常見異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yinwéi"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 常見異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "yin¹-wei²"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 常見異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "yīn-wéi"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 常見異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "inwei"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 常見異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "иньвэй (inʹvɛj)"
},
{
"ipa": "/in⁵⁵ weɪ̯³⁵/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 常見異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "yin¹ wei⁴"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拉丁化新文字"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "in ui"
},
{
"ipa": "/in⁵⁵ uei²¹³/",
"raw_tags": [
"成都話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "йинви (jinvi, I-III)"
},
{
"ipa": "/iŋ²⁴ vi⁴⁴/",
"raw_tags": [
"東干語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jan¹ wai⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yān waih"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jan¹ wai⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yen¹ wei⁶"
},
{
"ipa": "/jɐn⁵⁵ wɐi̯²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"homophone": "因為",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "因为",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "恩惠",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"白話字"
],
"zh_pron": "yîn-vi"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "in^ˊ vi"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "yin¹ vi⁴"
},
{
"ipa": "/in²⁴⁻¹¹ vi⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "yîn-vi"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "(r)in^ˊ vi"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "yin¹ vi⁴"
},
{
"ipa": "/(j)in²⁴⁻¹¹ vi⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "yin¹ vi⁴"
},
{
"ipa": "/in⁴⁴⁻³⁵ ʋi⁵³/",
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太原話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "ing¹ vei¹"
},
{
"ipa": "/ĩŋ¹¹ vei¹¹/",
"raw_tags": [
"太原話",
"國際音標 (老派"
],
"tags": [
"Jin"
]
},
{
"raw_tags": [
"建甌話",
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"zh_pron": "éng-ṳē"
},
{
"ipa": "/eiŋ⁵⁴ yɛ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"建甌話"
],
"tags": [
"Northern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "ĭng-ôi"
},
{
"ipa": "/iŋ⁵⁵⁻⁵³ ^((Ø-))ŋui²⁴²/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田話、仙遊話",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "ing¹ ui⁵"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田話、仙遊話",
"莆仙話拼音",
"實際讀音"
],
"zh_pron": "ing² ngui⁵"
},
{
"ipa": "/iŋ⁵³³⁻¹³ ^((Ø-))ŋui²¹/",
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田話、仙遊話"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "in-ūi"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "in-uī"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "in'ui"
},
{
"ipa": "/in⁴⁴⁻³³ ui³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城",
"國際音標 (臺北, 高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/in⁴⁴⁻²² ui²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城",
"國際音標 (廈門, 漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/in³³ ui⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/in³³⁻²¹ ui²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城",
"國際音標 (檳城"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"檳城",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "eng-gōe"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"檳城",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ing-guē"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"檳城",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "enggoe"
},
{
"ipa": "/eŋ³³⁻²¹ ɡue²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"檳城",
"國際音標 (檳城"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ing¹ ui⁵ / êng¹ ui⁵"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "ing ûi / eng ûi"
},
{
"ipa": "/iŋ³³⁻²³ ui⁵⁵/, /eŋ³³⁻²³ ui⁵⁵/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"上海, 蘇州"
],
"tags": [
"Wu",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹in-we₆"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"上海, 蘇州",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "in^平 we^去"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"上海, 蘇州",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "¹in-hhue₃"
},
{
"ipa": "/in⁵⁵ ɦue²¹/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"上海, 蘇州",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu"
]
},
{
"ipa": "/in⁴⁴ ɦue/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"上海, 蘇州",
"國際音標 (蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
]
},
{
"raw_tags": [
"長沙話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"zh_pron": "in¹ uei²"
},
{
"ipa": "/in³³ u̯e̞i̯¹³/",
"raw_tags": [
"長沙話"
],
"tags": [
"Xiang",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "因"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "為"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "由於"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱",
"北京",
"北京-東北官話",
"由於"
],
"word": "庸"
},
{
"raw_tags": [
"北京",
"北京-東北官話",
"由於"
],
"word": "庸因"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱",
"北京-東北官話",
"由於"
],
"word": "庸乎"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"中原官話",
"由於"
],
"word": "擁"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"廣州",
"長汀",
"梅縣"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "為因"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "事關"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"石城",
"韶關（曲江）",
"連城"
],
"word": "就係"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"武平（坪畬）"
],
"word": "因致"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"苗栗（北四縣腔）"
],
"word": "因爭"
},
{
"raw_tags": [
"長沙",
"舊"
],
"tags": [
"Xiang",
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "因得"
},
{
"raw_tags": [
"舊"
],
"tags": [
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "因得仔"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "因為得"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿布哈茲語",
"lang_code": "ab",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "избанзар"
},
{
"lang": "南非語",
"lang_code": "af",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "omdat"
},
{
"lang": "南非語",
"lang_code": "af",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "aangesien"
},
{
"lang": "阿爾巴尼亞語",
"lang_code": "sq",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "sepse"
},
{
"lang": "美國手語",
"lang_code": "ase",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "OpenB@Sfhead Y@FromSfhead"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "لِأَنَّ"
},
{
"lang": "埃及阿拉伯語",
"lang_code": "arz",
"roman": "ʿalašān",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "علشان"
},
{
"lang": "埃及阿拉伯語",
"lang_code": "arz",
"roman": "ʿašān",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "عشان"
},
{
"lang": "黎凡特阿拉伯語",
"lang_code": "ajp",
"roman": "laʾanno",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "لأنو"
},
{
"lang": "摩洛哥阿拉伯語",
"lang_code": "ary",
"roman": "ḥīt",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "حيت"
},
{
"lang": "摩洛哥阿拉伯語",
"lang_code": "ary",
"roman": "ḥītāš",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "حيتاش"
},
{
"lang": "摩洛哥阿拉伯語",
"lang_code": "ary",
"roman": "ʿla ḥaqqāš",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "على حقاش"
},
{
"lang": "摩洛哥阿拉伯語",
"lang_code": "ary",
"roman": "linnu",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "لنو"
},
{
"alt": "عْلَى خَاطِرْ",
"lang": "突尼斯阿拉伯語",
"lang_code": "aeb",
"roman": "ʿlā xāṭer",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "على خاطر"
},
{
"lang": "希伯來文",
"lang_code": "he",
"roman": "miṭṭūl",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "מִטּוּל"
},
{
"lang": "敘利亞文",
"lang_code": "syr",
"roman": "meṭṭūl",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "ܡܛܠ"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "որովհետև"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "քանզի"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "քանի որ"
},
{
"lang": "阿羅馬尼亞語",
"lang_code": "rup",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "cã"
},
{
"lang": "阿斯圖里亞斯語",
"lang_code": "ast",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "porque"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "çünki"
},
{
"lang": "巴什基爾語",
"lang_code": "ba",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "сөнки"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "таму́ што"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "бо"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "কারণ"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"roman": "kênôna",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "কেননা"
},
{
"lang": "布列塔尼語",
"lang_code": "br",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "peogwir"
},
{
"lang": "布列塔尼語",
"lang_code": "br",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "abalamour ma"
},
{
"lang": "布列塔尼語",
"lang_code": "br",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "en abeg ma"
},
{
"lang": "布列塔尼語",
"lang_code": "br",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "rak ma"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "защо́то"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "тъй като́"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "поне́же"
},
{
"lang": "緬甸語",
"lang_code": "my",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "လို့"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "perquè"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "ja que"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "car"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "puix"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "puix que"
},
{
"lang": "齊切瓦語",
"lang_code": "ny",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "chifukwa"
},
{
"lang": "克里米亞韃靼語",
"lang_code": "crh",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "çünki"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "protože"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "fordi"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "eftersom"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "da"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "omdat"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "aangezien"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"tags": [
"formal"
],
"word": "daar"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "because"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "since"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "as"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "ĉar"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "kuna"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "seepärast"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "sest"
},
{
"lang": "埃維語",
"lang_code": "ee",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "elabena"
},
{
"lang": "法羅語",
"lang_code": "fo",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "tí"
},
{
"lang": "法羅語",
"lang_code": "fo",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "tí at"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "koska"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "parce que"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "car"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "à cause que"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "იმიტომ რომ"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "რადგანაც"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "რადგან"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "გამო"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "weil"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "denn"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "da"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "διότι"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "επειδή"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "γιατί"
},
{
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "γάρ"
},
{
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "ἐπεί"
},
{
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "διότι"
},
{
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "ὅτι"
},
{
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "ὡς"
},
{
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "οὕνεκα"
},
{
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "διό"
},
{
"lang": "海地克里奧爾語",
"lang_code": "ht",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "paske"
},
{
"lang": "夏威夷語",
"lang_code": "haw",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "no"
},
{
"lang": "夏威夷語",
"lang_code": "haw",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "no ka mea"
},
{
"lang": "夏威夷語",
"lang_code": "haw",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "ma"
},
{
"lang": "夏威夷語",
"lang_code": "haw",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "i"
},
{
"lang": "夏威夷語",
"lang_code": "haw",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "ma o"
},
{
"lang": "夏威夷語",
"lang_code": "haw",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "muli"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "kí",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "כִּי"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"raw_tags": [
"+ 否定"
],
"roman": "biglál she-",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "בִּגְלַל שֶׁ־"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "क्योंकि"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "mert"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "mivel"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "því"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "af því"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "því að"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "af því að"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "vegna"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "vegna þess"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "vegna þess að"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "út af því að"
},
{
"lang": "伊多語",
"lang_code": "io",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "pro ke"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "karena"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "sebab"
},
{
"lang": "因特語",
"lang_code": "ia",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "proque"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "óir"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "mar"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "toisc go"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "arae"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "de bhrí go"
},
{
"lang": "古愛爾蘭語",
"lang_code": "sga",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "hóre"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "perché"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "nazenara",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "なぜなら"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"..."
],
"roman": "datte",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "だって"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "kara",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "から"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "node",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "ので"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "tame ni",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "ために"
},
{
"lang": "卡拜爾語",
"lang_code": "kab",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "acku"
},
{
"lang": "卡舒比語",
"lang_code": "csb",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "bò"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "өйткені"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "себебі"
},
{
"lang": "高棉語",
"lang_code": "km",
"roman": "prʊəh",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "ព្រោះ"
},
{
"lang": "高棉語",
"lang_code": "km",
"roman": "pii-prʊəh",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "ពីព្រោះ"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "(-이기) 때문에"
},
{
"lang": "庫梅克語",
"lang_code": "kum",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "неге тюгюл"
},
{
"lang": "中庫爾德語",
"lang_code": "ckb",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "بۆ ئەوە"
},
{
"lang": "中庫爾德語",
"lang_code": "ckb",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "چونکە"
},
{
"lang": "北庫爾德語",
"lang_code": "kmr",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "çimkî"
},
{
"lang": "北庫爾德語",
"lang_code": "kmr",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "ji ber ku"
},
{
"lang": "吉爾吉斯語",
"lang_code": "ky",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "анткени"
},
{
"lang": "吉爾吉斯語",
"lang_code": "ky",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "себеби"
},
{
"lang": "拉登語",
"lang_code": "lld",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "ajache"
},
{
"lang": "老撾語",
"lang_code": "lo",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "ເພາະ"
},
{
"lang": "老撾語",
"lang_code": "lo",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "ເນື່ອງ"
},
{
"lang": "老撾語",
"lang_code": "lo",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "ແຕ່ເນື່ອງຈາກ"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "quia"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "quod"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "quoniam"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "cum"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "prō eō quod"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "proptereā quod"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "jo"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "tāpēc"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "tāpēc ka"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "tādēļ"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "tādēļ ka"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "nes"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "todėl, kad"
},
{
"lang": "立窩尼亞語",
"lang_code": "liv",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "sīest"
},
{
"lang": "立窩尼亞語",
"lang_code": "liv",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "sīestõ"
},
{
"lang": "低地德語",
"lang_code": "nds",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "ümdat"
},
{
"lang": "低地德語",
"lang_code": "nds",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "dor"
},
{
"lang": "盧森堡語",
"lang_code": "lb",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "well"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "затоа што"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "бидејќи"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "kerana"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "sebab"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "karena"
},
{
"lang": "馬耳他語",
"lang_code": "mt",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "minħabba"
},
{
"lang": "馬耳他語",
"lang_code": "mt",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "għaliex"
},
{
"lang": "滿語",
"lang_code": "mnc",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "ᠣᡶᡳ"
},
{
"lang": "滿語",
"lang_code": "mnc",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "ᠰᡝᠮᡝ"
},
{
"lang": "馬約特科摩羅語",
"lang_code": "swb",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "mana"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "nā te mea"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "nō te mea"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "tā te mea"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "tō te mea"
},
{
"lang": "蒙古語",
"lang_code": "mn",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "яагаад гэвэл"
},
{
"lang": "蒙古語",
"lang_code": "mn",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "болохоор"
},
{
"lang": "姆瓦尼語",
"lang_code": "wmw",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "konta"
},
{
"lang": "姆瓦尼語",
"lang_code": "wmw",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "kamana"
},
{
"lang": "納瓦霍語",
"lang_code": "nv",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "háálá"
},
{
"lang": "那不勒斯語",
"lang_code": "nap",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "pecché"
},
{
"lang": "諾曼語",
"lang_code": "nrf",
"raw_tags": [
"根西"
],
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "passequé"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "fordi"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "ettersom"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "da"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "av di"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "fordi"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "ettersom"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "då"
},
{
"lang": "奧克語",
"lang_code": "oc",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "perque"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "cu",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "пон҄еже"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "for þon þe"
},
{
"lang": "古波蘭語",
"lang_code": "zlw-opl",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "tegodla"
},
{
"lang": "普什圖語",
"lang_code": "ps",
"roman": "źëka če",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "ځکه چې"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "zirâ",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "زیرا"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "čunke",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "چونکه"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "čun",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "چون"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "بدلیل"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "barâye inke",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "برای اینکه"
},
{
"lang": "皮詹加加拉語",
"lang_code": "pjt",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "-nguru"
},
{
"lang": "皮詹加加拉語",
"lang_code": "pjt",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "-languru"
},
{
"lang": "皮詹加加拉語",
"lang_code": "pjt",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "panya"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "bo"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "ponieważ"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "dlatego że"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "gdyż"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "albowiem"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "bowiem"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "abociem"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "wszak"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "porque"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "já que"
},
{
"lang": "羅姆語",
"lang_code": "rom",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "kaj"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "pentru că"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "din cauză că"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "datorită"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "deoarece"
},
{
"lang": "羅曼什語",
"lang_code": "rm",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "perquai che"
},
{
"lang": "羅曼什語",
"lang_code": "rm",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "damai che"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "потому́ что"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "та́к как"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "поско́льку"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "ведь"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"書面"
],
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "и́бо"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"古舊、罕用"
],
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "поне́же"
},
{
"lang": "梵語",
"lang_code": "sa",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "उपजीव्य"
},
{
"lang": "梵語",
"lang_code": "sa",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "हि"
},
{
"lang": "蘇格蘭蓋爾語",
"lang_code": "gd",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "oir"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "је̏р"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "је̏рбо"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "jȅr"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "jȅrbo"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "pretože"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "ker"
},
{
"lang": "下索布語",
"lang_code": "dsb",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "dokulaž"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "porque"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "ya que"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "por cuanto"
},
{
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "kwa sababu"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "därför att"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "eftersom"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"tags": [
"literary"
],
"word": "dahil"
},
{
"lang": "塔吉克語",
"lang_code": "tg",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "чунки"
},
{
"lang": "塔吉克語",
"lang_code": "tg",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "чун"
},
{
"lang": "塔吉克語",
"lang_code": "tg",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "зеро"
},
{
"lang": "阿薩勒米方言",
"lang_code": "tly",
"roman": "cun",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "چون"
},
{
"lang": "韃靼語",
"lang_code": "tt",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "чөнки"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "เพราะ"
},
{
"lang": "藏語",
"lang_code": "bo",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "གང་ཡིན་ཟེར་ན"
},
{
"lang": "藏語",
"lang_code": "bo",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "ཙང"
},
{
"lang": "藏語",
"lang_code": "bo",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "ག་རེ་ཡིན་ཟེར་ན"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "çünkü"
},
{
"lang": "土庫曼語",
"lang_code": "tk",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "çünki"
},
{
"lang": "土庫曼語",
"lang_code": "tk",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "zerarly"
},
{
"lang": "土庫曼語",
"lang_code": "tk",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "sebäbi"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "бо"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "тому́"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "тому́ що"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "та́к як"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "оскі́льки"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "а́дже"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "внаслі́док"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "унаслі́док"
},
{
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"roman": "kyoṅki",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "کیونکہ"
},
{
"lang": "烏茲別克語",
"lang_code": "uz",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "negaki"
},
{
"lang": "烏茲別克語",
"lang_code": "uz",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "chunki"
},
{
"lang": "威尼斯語",
"lang_code": "vec",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "parché"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "tại vì"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "vì"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "bởi vì"
},
{
"lang": "瓦隆語",
"lang_code": "wa",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "paski"
},
{
"lang": "瓦隆語",
"lang_code": "wa",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "ca"
},
{
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "achos"
},
{
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "oherwydd"
},
{
"lang": "西弗里斯蘭語",
"lang_code": "fy",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "meidat"
},
{
"lang": "西弗里斯蘭語",
"lang_code": "fy",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "omdat"
},
{
"lang": "西弗里斯蘭語",
"lang_code": "fy",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "mei't"
},
{
"lang": "西弗里斯蘭語",
"lang_code": "fy",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "om't"
},
{
"lang": "沃洛夫語",
"lang_code": "wo",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "ndax"
},
{
"lang": "意第緒語",
"lang_code": "yi",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "ווײַל"
},
{
"lang": "意第緒語",
"lang_code": "yi",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "וואָרעם"
},
{
"lang": "意第緒語",
"lang_code": "yi",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "וואָרן"
},
{
"lang": "意第緒語",
"lang_code": "yi",
"roman": "makhmes",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "מחמת"
},
{
"lang": "意第緒語",
"lang_code": "yi",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "נאַכסאָל"
},
{
"lang": "澤蘭語",
"lang_code": "zea",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "om'a"
},
{
"lang": "壯語",
"lang_code": "za",
"sense": "提起所述的原因、理由",
"word": "aenvih"
}
],
"word": "因為"
}
{
"categories": [
"吳語介詞",
"吳語詞元",
"吳語連詞",
"四川話介詞",
"四川話詞元",
"四川話連詞",
"官話介詞",
"官話詞元",
"官話連詞",
"客家語介詞",
"客家語詞元",
"客家語連詞",
"帶「因」的漢語詞",
"帶「為」的漢語詞",
"晉語介詞",
"晉語詞元",
"晉語連詞",
"有1個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有同音詞的粵語詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"有音頻鏈接的粵語詞",
"東干語介詞",
"東干語詞元",
"東干語連詞",
"泉漳話介詞",
"泉漳話詞元",
"泉漳話連詞",
"湘語介詞",
"湘語詞元",
"湘語連詞",
"漢語介詞",
"漢語水平考試甲級詞",
"漢語詞元",
"漢語連詞",
"潮州話介詞",
"潮州話詞元",
"潮州話連詞",
"粵語介詞",
"粵語詞元",
"粵語連詞",
"莆仙語介詞",
"莆仙語詞元",
"莆仙語連詞",
"閩北語介詞",
"閩北語詞元",
"閩北語連詞",
"閩東語介詞",
"閩東語詞元",
"閩東語連詞"
],
"forms": [
{
"form": "因为",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "因爲",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "prep",
"pos_title": "介詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"表示所述的原因。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yīnwèi, yīnwéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄣ ㄨㄟˋ, ㄧㄣ ㄨㄟˊ"
},
{
"audio": "zh-cmn-因為.opus",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/Zh-cmn-因為.opus/Zh-cmn-因為.opus.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/Zh-cmn-因為.opus/Zh-cmn-因為.opus.ogg",
"opus_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-cmn-因為.opus"
},
{
"audio": "Zh-yīnwéi.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Zh-yīnwéi.oga/Zh-yīnwéi.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-yīnwéi.oga"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "yin¹ wei⁴"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "йинви (jinvi, I-III)"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jan¹ wai⁶"
},
{
"audio": "Yue-yan1wai6.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Yue-yan1wai6.ogg/Yue-yan1wai6.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Yue-yan1wai6.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "yîn-vi"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "yin¹ vi⁴"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "ing¹ vei¹"
},
{
"raw_tags": [
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"zh_pron": "éng-ṳē"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "ĭng-ôi"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆仙話拼音)"
],
"zh_pron": "ing¹ ui⁵"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "in-ūi / eng-gōe"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ing¹ ui⁵ / êng¹ ui⁵"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹in-we₆"
},
{
"raw_tags": [
"長沙話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"zh_pron": "in¹ uei²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yīnwèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄣ ㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yinwèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "yin¹-wei⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yīn-wèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "inwey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "иньвэй (inʹvɛj)"
},
{
"ipa": "/in⁵⁵ weɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "因為",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "因为",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "音位",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 常見異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yīnwéi"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 常見異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄣ ㄨㄟˊ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 常見異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yinwéi"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 常見異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "yin¹-wei²"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 常見異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "yīn-wéi"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 常見異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "inwei"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 常見異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "иньвэй (inʹvɛj)"
},
{
"ipa": "/in⁵⁵ weɪ̯³⁵/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 常見異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "yin¹ wei⁴"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拉丁化新文字"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "in ui"
},
{
"ipa": "/in⁵⁵ uei²¹³/",
"raw_tags": [
"成都話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "йинви (jinvi, I-III)"
},
{
"ipa": "/iŋ²⁴ vi⁴⁴/",
"raw_tags": [
"東干語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jan¹ wai⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yān waih"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jan¹ wai⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yen¹ wei⁶"
},
{
"ipa": "/jɐn⁵⁵ wɐi̯²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"homophone": "因為",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "因为",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "恩惠",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"白話字"
],
"zh_pron": "yîn-vi"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "in^ˊ vi"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "yin¹ vi⁴"
},
{
"ipa": "/in²⁴⁻¹¹ vi⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "yîn-vi"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "(r)in^ˊ vi"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "yin¹ vi⁴"
},
{
"ipa": "/(j)in²⁴⁻¹¹ vi⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "yin¹ vi⁴"
},
{
"ipa": "/in⁴⁴⁻³⁵ ʋi⁵³/",
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太原話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "ing¹ vei¹"
},
{
"ipa": "/ĩŋ¹¹ vei¹¹/",
"raw_tags": [
"太原話",
"國際音標 (老派"
],
"tags": [
"Jin"
]
},
{
"raw_tags": [
"建甌話",
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"zh_pron": "éng-ṳē"
},
{
"ipa": "/eiŋ⁵⁴ yɛ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"建甌話"
],
"tags": [
"Northern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "ĭng-ôi"
},
{
"ipa": "/iŋ⁵⁵⁻⁵³ ^((Ø-))ŋui²⁴²/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田話、仙遊話",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "ing¹ ui⁵"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田話、仙遊話",
"莆仙話拼音",
"實際讀音"
],
"zh_pron": "ing² ngui⁵"
},
{
"ipa": "/iŋ⁵³³⁻¹³ ^((Ø-))ŋui²¹/",
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田話、仙遊話"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "in-ūi"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "in-uī"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "in'ui"
},
{
"ipa": "/in⁴⁴⁻³³ ui³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城",
"國際音標 (臺北, 高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/in⁴⁴⁻²² ui²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城",
"國際音標 (廈門, 漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/in³³ ui⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/in³³⁻²¹ ui²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城",
"國際音標 (檳城"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"檳城",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "eng-gōe"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"檳城",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ing-guē"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"檳城",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "enggoe"
},
{
"ipa": "/eŋ³³⁻²¹ ɡue²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"檳城",
"國際音標 (檳城"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ing¹ ui⁵ / êng¹ ui⁵"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "ing ûi / eng ûi"
},
{
"ipa": "/iŋ³³⁻²³ ui⁵⁵/, /eŋ³³⁻²³ ui⁵⁵/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"上海, 蘇州"
],
"tags": [
"Wu",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹in-we₆"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"上海, 蘇州",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "in^平 we^去"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"上海, 蘇州",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "¹in-hhue₃"
},
{
"ipa": "/in⁵⁵ ɦue²¹/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"上海, 蘇州",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu"
]
},
{
"ipa": "/in⁴⁴ ɦue/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"上海, 蘇州",
"國際音標 (蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
]
},
{
"raw_tags": [
"長沙話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"zh_pron": "in¹ uei²"
},
{
"ipa": "/in³³ u̯e̞i̯¹³/",
"raw_tags": [
"長沙話"
],
"tags": [
"Xiang",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yóuyú",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "由於"
},
{
"roman": "yóuyú",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "由于"
}
],
"word": "因為"
}
Download raw JSONL data for 因為 meaning in 漢語 (54.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"因為"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "因為",
"trace": "started on line 36, detected on line 36"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"因為"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "因為",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"因為"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "因為",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.