"koska" meaning in 芬蘭語

See koska in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

Etymology: ko- + -s + -ka;ko-的方向格 (源自原始烏拉爾語 *ku- ~ *ko-) + 疑問助詞 -ka。
  1. 什麼時候何時
    Sense id: zh-koska-fi-adv-lLfoKRMC
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: mihin aikaan, milloin

Conjunction

Etymology: ko- + -s + -ka;ko-的方向格 (源自原始烏拉爾語 *ku- ~ *ko-) + 疑問助詞 -ka。
  1. 因為
    Sense id: zh-koska-fi-conj-904njqOh
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for koska meaning in 芬蘭語 (1.9kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-kä的芬蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-s的芬蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始烏拉爾語的芬蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "芬蘭語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "芬蘭語連詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "ko- + -s + -ka;ko-的方向格 (源自原始烏拉爾語 *ku- ~ *ko-) + 疑問助詞 -ka。",
  "lang": "芬蘭語",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Koska et soittanut, lähdimme ilman sinua.",
          "translation": "因為你沒打電話,我們就不理你走人了。"
        },
        {
          "text": "Koska meillä on joulu, juhla armas lapsien, eikä rasita koulu, syyt’ on olla iloinen!",
          "translation": "因為現在我們正在過冬至,……"
        }
      ],
      "glosses": [
        "因為"
      ],
      "id": "zh-koska-fi-conj-904njqOh"
    }
  ],
  "word": "koska"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-kä的芬蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-s的芬蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始烏拉爾語的芬蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "芬蘭語副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "芬蘭語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "ko- + -s + -ka;ko-的方向格 (源自原始烏拉爾語 *ku- ~ *ko-) + 疑問助詞 -ka。",
  "lang": "芬蘭語",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Koska he tulevat?",
          "translation": "他們什麼時候到?"
        },
        {
          "text": "Tiedätkö, koska he tulevat?",
          "translation": "你知道他們什麼時候到嗎?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "什麼時候何時"
      ],
      "id": "zh-koska-fi-adv-lLfoKRMC"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mihin aikaan"
    },
    {
      "word": "milloin"
    }
  ],
  "word": "koska"
}
{
  "categories": [
    "含有後綴-kä的芬蘭語詞",
    "含有後綴-s的芬蘭語詞",
    "派生自原始烏拉爾語的芬蘭語詞",
    "芬蘭語詞元",
    "芬蘭語連詞"
  ],
  "etymology_text": "ko- + -s + -ka;ko-的方向格 (源自原始烏拉爾語 *ku- ~ *ko-) + 疑問助詞 -ka。",
  "lang": "芬蘭語",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Koska et soittanut, lähdimme ilman sinua.",
          "translation": "因為你沒打電話,我們就不理你走人了。"
        },
        {
          "text": "Koska meillä on joulu, juhla armas lapsien, eikä rasita koulu, syyt’ on olla iloinen!",
          "translation": "因為現在我們正在過冬至,……"
        }
      ],
      "glosses": [
        "因為"
      ]
    }
  ],
  "word": "koska"
}

{
  "categories": [
    "含有後綴-kä的芬蘭語詞",
    "含有後綴-s的芬蘭語詞",
    "派生自原始烏拉爾語的芬蘭語詞",
    "芬蘭語副詞",
    "芬蘭語詞元"
  ],
  "etymology_text": "ko- + -s + -ka;ko-的方向格 (源自原始烏拉爾語 *ku- ~ *ko-) + 疑問助詞 -ka。",
  "lang": "芬蘭語",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Koska he tulevat?",
          "translation": "他們什麼時候到?"
        },
        {
          "text": "Tiedätkö, koska he tulevat?",
          "translation": "你知道他們什麼時候到嗎?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "什麼時候何時"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mihin aikaan"
    },
    {
      "word": "milloin"
    }
  ],
  "word": "koska"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 芬蘭語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.