"eftersom" meaning in 瑞典語

See eftersom in All languages combined, or Wiktionary

Conjunction

IPA: /²ˈɛftærˌsɔm/, [²ˈɛ̞fːt̪əˌʂɔm] Audio: Sv-eftersom.ogg
Etymology: 繼承自古瑞典語 æptir sum。字面分析可分解為 efter (“在…之後”) + som (“像”)。
  1. 因為,由於,既然
    Sense id: zh-eftersom-sv-conj-bsbtH58Y
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: emedan, då, därför att
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古瑞典語的瑞典語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古瑞典語的瑞典語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "瑞典語複合詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "瑞典語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "瑞典語連詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自古瑞典語 æptir sum。字面分析可分解為 efter (“在…之後”) + som (“像”)。",
  "lang": "瑞典語",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1926, Hjalmar Bergman, Farmor och Vår Herre",
          "text": "Men eftersom du ändå är hans farmor, tycker jag nog, att du har rätt i det.\n但是,既然您是他的祖母,我確實認為您有道理。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "因為,由於,既然"
      ],
      "id": "zh-eftersom-sv-conj-bsbtH58Y"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/²ˈɛftærˌsɔm/"
    },
    {
      "ipa": "[²ˈɛ̞fːt̪əˌʂɔm]"
    },
    {
      "audio": "Sv-eftersom.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/Sv-eftersom.ogg/Sv-eftersom.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-eftersom.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "emedan"
    },
    {
      "word": "då"
    },
    {
      "word": "därför att"
    }
  ],
  "word": "eftersom"
}
{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "派生自古瑞典語的瑞典語詞",
    "源自古瑞典語的瑞典語繼承詞",
    "瑞典語複合詞",
    "瑞典語詞元",
    "瑞典語連詞"
  ],
  "etymology_text": "繼承自古瑞典語 æptir sum。字面分析可分解為 efter (“在…之後”) + som (“像”)。",
  "lang": "瑞典語",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1926, Hjalmar Bergman, Farmor och Vår Herre",
          "text": "Men eftersom du ändå är hans farmor, tycker jag nog, att du har rätt i det.\n但是,既然您是他的祖母,我確實認為您有道理。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "因為,由於,既然"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/²ˈɛftærˌsɔm/"
    },
    {
      "ipa": "[²ˈɛ̞fːt̪əˌʂɔm]"
    },
    {
      "audio": "Sv-eftersom.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/Sv-eftersom.ogg/Sv-eftersom.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-eftersom.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "emedan"
    },
    {
      "word": "då"
    },
    {
      "word": "därför att"
    }
  ],
  "word": "eftersom"
}

Download raw JSONL data for eftersom meaning in 瑞典語 (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 瑞典語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.