See kona on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有20個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法羅語 家庭",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法羅語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法羅語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法羅語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的法羅語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的法羅語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古諾爾斯語的法羅語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自古諾爾斯語 kona，來自原始日耳曼語 *kwenǭ，來自原始印歐語 *gʷḗn。",
"lang": "法羅語",
"lang_code": "fo",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"女人"
],
"id": "zh-kona-fo-noun-cUhmayHW"
},
{
"glosses": [
"妻子"
],
"id": "zh-kona-fo-noun-VcT62zJ-"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kona"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吉伯特語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吉伯特語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有20個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "吉伯特語",
"lang_code": "gil",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"能夠"
],
"id": "zh-kona-gil-verb-LqoI0pRz"
}
],
"word": "kona"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "夏威夷語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "夏威夷語限定詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有20個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "夏威夷語",
"lang_code": "haw",
"pos": "det",
"pos_title": "限定詞",
"related": [
{
"word": "ona"
},
{
"word": "nona"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"他/她/它的"
],
"id": "zh-kona-haw-det-ez~AR5oZ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ko"
},
{
"word": "ia"
},
{
"word": "ko"
},
{
"word": "ia"
},
{
"word": "ala"
},
{
"word": "ko"
},
{
"word": "ia"
},
{
"word": "nei"
}
],
"word": "kona"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "夏威夷語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "夏威夷語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有20個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "對比毛利語 tonga。",
"lang": "夏威夷語",
"lang_code": "haw",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"島的向風側"
],
"id": "zh-kona-haw-noun-KsGDY3~D"
}
],
"word": "kona"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "冰島語 女人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "冰島語 家庭",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "冰島語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "冰島語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "冰島語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有20個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的冰島語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古諾爾斯語的冰島語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "karl"
},
{
"word": "eiginmaður"
},
{
"word": "maður"
},
{
"word": "stúlka"
},
{
"word": "barn"
}
],
"derived": [
{
"word": "eiginkona"
},
{
"word": "hjúkrunarkona"
},
{
"word": "vinkona"
}
],
"etymology_text": "源自古諾爾斯語 kona，來自原始日耳曼語 *kwenǭ。",
"forms": [
{
"form": "konu",
"tags": [
"genitive singular"
]
},
{
"form": "konur",
"tags": [
"nominative plural"
]
}
],
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "kven-"
},
{
"word": "kvendi"
},
{
"word": "kvæna"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Timothy 2:11-12 (English, Icelandic)",
"text": "Konan á að læra í kyrrþey, í allri undirgefni. Ekki leyfi ég konu að kenna eða taka sér vald yfir manninum, heldur á hún að vera kyrrlát.\n#*:: A woman should learn in quietness and full submission. I do not permit a woman to teach or to have authority over a man; she must be silent."
}
],
"glosses": [
"女人"
],
"id": "zh-kona-is-noun-cUhmayHW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的冰島語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ég elska konuna mína.",
"translation": "我愛我老婆。"
}
],
"glosses": [
"(多加定冠詞) 妻子"
],
"id": "zh-kona-is-noun-m1wt-skR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkʰɔːna/"
},
{
"audio": "Is-kona.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/Is-kona.ogg/Is-kona.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Is-kona.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kona"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語羅馬化",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有20個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "romanization",
"pos_title": "羅馬字",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "こな"
}
],
"glosses": [
"こな 的罗马字转写"
],
"id": "zh-kona-ja-romanization-qYQyNx87",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "kona"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有20個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬特爾語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬特爾語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "馬特爾語",
"lang_code": "mfh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的馬特爾語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Masla uwanay, la uwana Kona gulo uwana gi gəkə̀sànì.(Luka 9:35)",
"translation": "這是我的兒子，我所揀選的。（路加福音9:35）"
},
{
"text": "Kona aŋa Zəzagəla",
"translation": "上帝之子"
}
],
"glosses": [
"兒子"
],
"id": "zh-kona-mfh-noun-zp9cNkTT"
}
],
"word": "kona"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "北恩德貝勒語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "北恩德貝勒語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始恩古尼語詞請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有20個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始恩古尼語的北恩德貝勒語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始恩古尼語的北恩德貝勒語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自原始恩古尼語 [具體何詞?]。",
"lang": "北恩德貝勒語",
"lang_code": "nd",
"pos": "pron",
"pos_title": "代詞",
"raw_tags": [
"15"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "北恩德貝勒語人稱代詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"它"
],
"id": "zh-kona-nd-pron-fpJg6SXx"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "konen"
}
],
"word": "kona"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "書面挪威語名詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "書面挪威語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有20個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"raw_tags": [
"單"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "詞元形式為紅鏈的屈折",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "kone"
}
],
"glosses": [
"kone 的定陰性單數"
],
"id": "zh-kona-nb-noun-jJw5l71e",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kona"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "新挪威語名詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "新挪威語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有20個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"raw_tags": [
"單"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "詞元形式為紅鏈的屈折",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "kone"
}
],
"glosses": [
"kone 的定單數"
],
"id": "zh-kona-nn-noun-4RVvI2XC",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "konæ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kona"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古丹麥語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古丹麥語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古丹麥語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有20個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的古丹麥語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古諾爾斯語的古丹麥語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"word": "kone"
}
],
"etymology_text": "源自古諾爾斯語 kona，來自原始日耳曼語 *kwenǭ。",
"forms": [
{
"form": "konu",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "konur",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "古丹麥語",
"lang_code": "gmq-oda",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "大約1210 \"Sæl bondæn sina\", Scanian Law, chapter 10.",
"text": "Sæl bondæn sina eghna iorth bort tha ær konan ey skyld […]\nIf the man sells off his land, then the wife is not obligated to […]"
}
],
"glosses": [
"(斯堪尼亞) 女人，妻子"
],
"id": "zh-kona-gmq-oda-noun-tgDR3Wtm"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kvenna"
},
{
"word": "kvinna"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kona"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古諾爾斯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古諾爾斯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古諾爾斯語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有20個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的古諾爾斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的古諾爾斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的古諾爾斯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的古諾爾斯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"word": "kona"
},
{
"lang": "法羅語",
"lang_code": "fo",
"word": "kona"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"word": "kone"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"word": "kona"
}
],
"lang": "古瑞典語",
"lang_code": "gmq-osw",
"word": "kona"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"word": "kone"
},
{
"lang": "諾曼語",
"lang_code": "nrf",
"word": "guênipe"
}
],
"etymology_text": "源自原始日耳曼語 *kwenǭ，來自原始印歐語 *gʷḗn (“女人”)。",
"forms": [
{
"form": "konu",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "konur",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "古諾爾斯語",
"lang_code": "non",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "kván"
},
{
"word": "kvæn"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"女人"
],
"id": "zh-kona-non-noun-cUhmayHW"
},
{
"glosses": [
"妻子"
],
"id": "zh-kona-non-noun-VcT62zJ-"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kuna"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kona"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古瑞典語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古瑞典語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古瑞典語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有20個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的古瑞典語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古諾爾斯語的古瑞典語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的古瑞典語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古諾爾斯語的古瑞典語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"word": "kona"
}
],
"etymology_text": "源自古諾爾斯語 kona，來自原始日耳曼語 *kwenǭ。",
"lang": "古瑞典語",
"lang_code": "gmq-osw",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"女人"
],
"id": "zh-kona-gmq-osw-noun-cUhmayHW"
},
{
"glosses": [
"妻子"
],
"id": "zh-kona-gmq-osw-noun-VcT62zJ-"
},
{
"glosses": [
"情婦"
],
"id": "zh-kona-gmq-osw-noun-7w7W280C"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kona"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "原始恩古尼語詞請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "普提語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "普提語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有20個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始恩古尼語的普提語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始恩古尼語的普提語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自原始恩古尼語 [具體何詞?]。",
"lang": "普提語",
"lang_code": "bnt-phu",
"pos": "pron",
"pos_title": "代詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"它"
],
"id": "zh-kona-bnt-phu-pron-fpJg6SXx"
}
],
"word": "kona"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有20個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "詞元形式為紅鏈的屈折",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "konać"
}
],
"glosses": [
"konać 的第三人稱單數現在時"
],
"id": "zh-kona-pl-verb-T6I6M-PE",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "kona"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "三描語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "三描語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有20個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "三描語",
"lang_code": "xsb",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"魚"
],
"id": "zh-kona-xsb-noun-tIHLG8s~"
}
],
"word": "kona"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "斯瓦希里語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "斯瓦希里語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有20個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自英語的斯瓦希里語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自英語的斯瓦希里語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自英語 corner。",
"forms": [
{
"form": "kona",
"raw_tags": [
"n類，複數"
]
}
],
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"轉角"
],
"id": "zh-kona-sw-noun-XUQpwRKK"
},
{
"glosses": [
"彎"
],
"id": "zh-kona-sw-noun-tQhXj1lY"
},
{
"glosses": [
"角球"
],
"id": "zh-kona-sw-noun-hTW9D3-i"
}
],
"word": "kona"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "原始恩古尼語詞請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "史瓦濟語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "史瓦濟語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有20個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始恩古尼語的史瓦濟語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始恩古尼語的史瓦濟語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自原始恩古尼語 [具體何詞?]。",
"lang": "史瓦濟語",
"lang_code": "ss",
"pos": "pron",
"pos_title": "代詞",
"raw_tags": [
"15"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "史瓦濟語人稱代詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"它"
],
"id": "zh-kona-ss-pron-fpJg6SXx"
}
],
"word": "kona"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有20個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的瑞典語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古瑞典語的瑞典語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古諾爾斯語的瑞典語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語通性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "trollkona"
}
],
"etymology_text": "源自古瑞典語 kona, kuna (“女人，妻子，妾”) (屬格複數kvinna, kvænna，來自古諾爾斯語 kona，來自原始日耳曼語 *kwenǭ。近古瑞典語中作陰性。參見英語 quean。",
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有棄用詞義的瑞典語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"女人"
],
"id": "zh-kona-sv-noun-cUhmayHW",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kvinna"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "kona"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "托克皮辛語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "托克皮辛語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有20個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自英語的托克皮辛語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自英語 corner。",
"lang": "托克皮辛語",
"lang_code": "tpi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"轉角"
],
"id": "zh-kona-tpi-noun-XUQpwRKK"
}
],
"word": "kona"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "原始恩古尼語詞請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有20個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始恩古尼語的科薩語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始恩古尼語的科薩語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "科薩語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "科薩語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自原始恩古尼語 [具體何詞?]。",
"lang": "科薩語",
"lang_code": "xh",
"pos": "pron",
"pos_title": "代詞",
"raw_tags": [
"15"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "科薩語人稱代詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"它"
],
"id": "zh-kona-xh-pron-fpJg6SXx"
}
],
"word": "kona"
}
{
"categories": [
"三描語名詞",
"三描語詞元",
"有20個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "三描語",
"lang_code": "xsb",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"魚"
]
}
],
"word": "kona"
}
{
"categories": [
"冰島語 女人",
"冰島語 家庭",
"冰島語名詞",
"冰島語詞元",
"冰島語陰性名詞",
"有20個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始日耳曼語的冰島語詞",
"派生自古諾爾斯語的冰島語詞"
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "karl"
},
{
"word": "eiginmaður"
},
{
"word": "maður"
},
{
"word": "stúlka"
},
{
"word": "barn"
}
],
"derived": [
{
"word": "eiginkona"
},
{
"word": "hjúkrunarkona"
},
{
"word": "vinkona"
}
],
"etymology_text": "源自古諾爾斯語 kona，來自原始日耳曼語 *kwenǭ。",
"forms": [
{
"form": "konu",
"tags": [
"genitive singular"
]
},
{
"form": "konur",
"tags": [
"nominative plural"
]
}
],
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "kven-"
},
{
"word": "kvendi"
},
{
"word": "kvæna"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Timothy 2:11-12 (English, Icelandic)",
"text": "Konan á að læra í kyrrþey, í allri undirgefni. Ekki leyfi ég konu að kenna eða taka sér vald yfir manninum, heldur á hún að vera kyrrlát.\n#*:: A woman should learn in quietness and full submission. I do not permit a woman to teach or to have authority over a man; she must be silent."
}
],
"glosses": [
"女人"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的冰島語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Ég elska konuna mína.",
"translation": "我愛我老婆。"
}
],
"glosses": [
"(多加定冠詞) 妻子"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkʰɔːna/"
},
{
"audio": "Is-kona.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/Is-kona.ogg/Is-kona.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Is-kona.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kona"
}
{
"categories": [
"北恩德貝勒語代詞",
"北恩德貝勒語詞元",
"原始恩古尼語詞請求",
"有20個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始恩古尼語的北恩德貝勒語詞",
"源自原始恩古尼語的北恩德貝勒語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自原始恩古尼語 [具體何詞?]。",
"lang": "北恩德貝勒語",
"lang_code": "nd",
"pos": "pron",
"pos_title": "代詞",
"raw_tags": [
"15"
],
"senses": [
{
"categories": [
"北恩德貝勒語人稱代詞"
],
"glosses": [
"它"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "konen"
}
],
"word": "kona"
}
{
"categories": [
"古丹麥語名詞",
"古丹麥語詞元",
"古丹麥語陰性名詞",
"有20個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始日耳曼語的古丹麥語詞",
"派生自古諾爾斯語的古丹麥語詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"word": "kone"
}
],
"etymology_text": "源自古諾爾斯語 kona，來自原始日耳曼語 *kwenǭ。",
"forms": [
{
"form": "konu",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "konur",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "古丹麥語",
"lang_code": "gmq-oda",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "大約1210 \"Sæl bondæn sina\", Scanian Law, chapter 10.",
"text": "Sæl bondæn sina eghna iorth bort tha ær konan ey skyld […]\nIf the man sells off his land, then the wife is not obligated to […]"
}
],
"glosses": [
"(斯堪尼亞) 女人，妻子"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kvenna"
},
{
"word": "kvinna"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kona"
}
{
"categories": [
"古瑞典語名詞",
"古瑞典語詞元",
"古瑞典語陰性名詞",
"有20個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始日耳曼語的古瑞典語詞",
"派生自古諾爾斯語的古瑞典語詞",
"源自原始日耳曼語的古瑞典語繼承詞",
"源自古諾爾斯語的古瑞典語繼承詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"word": "kona"
}
],
"etymology_text": "源自古諾爾斯語 kona，來自原始日耳曼語 *kwenǭ。",
"lang": "古瑞典語",
"lang_code": "gmq-osw",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"女人"
]
},
{
"glosses": [
"妻子"
]
},
{
"glosses": [
"情婦"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kona"
}
{
"categories": [
"古諾爾斯語名詞",
"古諾爾斯語詞元",
"古諾爾斯語陰性名詞",
"有20個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的古諾爾斯語詞",
"派生自原始日耳曼語的古諾爾斯語詞",
"源自原始印歐語的古諾爾斯語繼承詞",
"源自原始日耳曼語的古諾爾斯語繼承詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"word": "kona"
},
{
"lang": "法羅語",
"lang_code": "fo",
"word": "kona"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"word": "kone"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"word": "kona"
}
],
"lang": "古瑞典語",
"lang_code": "gmq-osw",
"word": "kona"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"word": "kone"
},
{
"lang": "諾曼語",
"lang_code": "nrf",
"word": "guênipe"
}
],
"etymology_text": "源自原始日耳曼語 *kwenǭ，來自原始印歐語 *gʷḗn (“女人”)。",
"forms": [
{
"form": "konu",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "konur",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "古諾爾斯語",
"lang_code": "non",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "kván"
},
{
"word": "kvæn"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"女人"
]
},
{
"glosses": [
"妻子"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kuna"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kona"
}
{
"categories": [
"原始恩古尼語詞請求",
"史瓦濟語代詞",
"史瓦濟語詞元",
"有20個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始恩古尼語的史瓦濟語詞",
"源自原始恩古尼語的史瓦濟語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自原始恩古尼語 [具體何詞?]。",
"lang": "史瓦濟語",
"lang_code": "ss",
"pos": "pron",
"pos_title": "代詞",
"raw_tags": [
"15"
],
"senses": [
{
"categories": [
"史瓦濟語人稱代詞"
],
"glosses": [
"它"
]
}
],
"word": "kona"
}
{
"categories": [
"吉伯特語動詞",
"吉伯特語詞元",
"有20個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "吉伯特語",
"lang_code": "gil",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"能夠"
]
}
],
"word": "kona"
}
{
"categories": [
"夏威夷語詞元",
"夏威夷語限定詞",
"有20個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "夏威夷語",
"lang_code": "haw",
"pos": "det",
"pos_title": "限定詞",
"related": [
{
"word": "ona"
},
{
"word": "nona"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"他/她/它的"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ko"
},
{
"word": "ia"
},
{
"word": "ko"
},
{
"word": "ia"
},
{
"word": "ala"
},
{
"word": "ko"
},
{
"word": "ia"
},
{
"word": "nei"
}
],
"word": "kona"
}
{
"categories": [
"夏威夷語名詞",
"夏威夷語詞元",
"有20個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "對比毛利語 tonga。",
"lang": "夏威夷語",
"lang_code": "haw",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"島的向風側"
]
}
],
"word": "kona"
}
{
"categories": [
"托克皮辛語名詞",
"托克皮辛語詞元",
"有20個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自英語的托克皮辛語詞"
],
"etymology_text": "源自英語 corner。",
"lang": "托克皮辛語",
"lang_code": "tpi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"轉角"
]
}
],
"word": "kona"
}
{
"categories": [
"斯瓦希里語名詞",
"斯瓦希里語詞元",
"有20個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自英語的斯瓦希里語詞",
"源自英語的斯瓦希里語借詞"
],
"etymology_text": "源自英語 corner。",
"forms": [
{
"form": "kona",
"raw_tags": [
"n類，複數"
]
}
],
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"轉角"
]
},
{
"glosses": [
"彎"
]
},
{
"glosses": [
"角球"
]
}
],
"word": "kona"
}
{
"categories": [
"新挪威語名詞變格形",
"新挪威語非詞元形式",
"有20個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"raw_tags": [
"單"
],
"senses": [
{
"categories": [
"詞元形式為紅鏈的屈折"
],
"form_of": [
{
"word": "kone"
}
],
"glosses": [
"kone 的定單數"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "konæ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kona"
}
{
"categories": [
"日語羅馬化",
"日語非詞元形式",
"有20個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "romanization",
"pos_title": "羅馬字",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "こな"
}
],
"glosses": [
"こな 的罗马字转写"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "kona"
}
{
"categories": [
"原始恩古尼語詞請求",
"普提語代詞",
"普提語詞元",
"有20個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始恩古尼語的普提語詞",
"源自原始恩古尼語的普提語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自原始恩古尼語 [具體何詞?]。",
"lang": "普提語",
"lang_code": "bnt-phu",
"pos": "pron",
"pos_title": "代詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"它"
]
}
],
"word": "kona"
}
{
"categories": [
"書面挪威語名詞變格形",
"書面挪威語非詞元形式",
"有20個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"raw_tags": [
"單"
],
"senses": [
{
"categories": [
"詞元形式為紅鏈的屈折"
],
"form_of": [
{
"word": "kone"
}
],
"glosses": [
"kone 的定陰性單數"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kona"
}
{
"categories": [
"有20個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"法羅語 家庭",
"法羅語名詞",
"法羅語詞元",
"法羅語陰性名詞",
"派生自原始印歐語的法羅語詞",
"派生自原始日耳曼語的法羅語詞",
"派生自古諾爾斯語的法羅語詞"
],
"etymology_text": "源自古諾爾斯語 kona，來自原始日耳曼語 *kwenǭ，來自原始印歐語 *gʷḗn。",
"lang": "法羅語",
"lang_code": "fo",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"女人"
]
},
{
"glosses": [
"妻子"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kona"
}
{
"categories": [
"有20個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"波蘭語動詞變位形式",
"波蘭語非詞元形式"
],
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"詞元形式為紅鏈的屈折"
],
"form_of": [
{
"word": "konać"
}
],
"glosses": [
"konać 的第三人稱單數現在時"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "kona"
}
{
"categories": [
"有20個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始日耳曼語的瑞典語詞",
"派生自古瑞典語的瑞典語詞",
"派生自古諾爾斯語的瑞典語詞",
"瑞典語名詞",
"瑞典語詞元",
"瑞典語通性名詞"
],
"derived": [
{
"word": "trollkona"
}
],
"etymology_text": "源自古瑞典語 kona, kuna (“女人，妻子，妾”) (屬格複數kvinna, kvænna，來自古諾爾斯語 kona，來自原始日耳曼語 *kwenǭ。近古瑞典語中作陰性。參見英語 quean。",
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有棄用詞義的瑞典語詞"
],
"glosses": [
"女人"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kvinna"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "kona"
}
{
"categories": [
"原始恩古尼語詞請求",
"有20個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始恩古尼語的科薩語詞",
"源自原始恩古尼語的科薩語繼承詞",
"科薩語代詞",
"科薩語詞元"
],
"etymology_text": "源自原始恩古尼語 [具體何詞?]。",
"lang": "科薩語",
"lang_code": "xh",
"pos": "pron",
"pos_title": "代詞",
"raw_tags": [
"15"
],
"senses": [
{
"categories": [
"科薩語人稱代詞"
],
"glosses": [
"它"
]
}
],
"word": "kona"
}
{
"categories": [
"有20個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"馬特爾語名詞",
"馬特爾語詞元"
],
"lang": "馬特爾語",
"lang_code": "mfh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的馬特爾語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Masla uwanay, la uwana Kona gulo uwana gi gəkə̀sànì.(Luka 9:35)",
"translation": "這是我的兒子，我所揀選的。（路加福音9:35）"
},
{
"text": "Kona aŋa Zəzagəla",
"translation": "上帝之子"
}
],
"glosses": [
"兒子"
]
}
],
"word": "kona"
}
Download raw JSONL data for kona meaning in All languages combined (11.9kB)
{
"called_from": "luaexec/683",
"msg": "LUA error in #invoke('etymology/templates/descendant', 'descendant') parent ('Template:Descendant', {1: 'nb', 2: 'kone', 'g': 'm', 'g2': 'f'})",
"path": [
"kona",
"Template:desc",
"#invoke",
"#invoke"
],
"section": "古諾爾斯語",
"subsection": "派生語彙",
"title": "kona",
"trace": "[string \"Module:etymology/templates/descendant\"]:295: You specified a gender in g2= but no term in 3=. You were probably trying to specify two genders for a single term. To do that, put both genders in g=, comma-separated."
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.