See 街市 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "台山話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "台山話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「市」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「街」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 道路",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "fánhuá jiēshì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "繁華街市"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "fánhuá jiēshì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "繁华街市"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
71,
77
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
21
]
],
"ref": "《三國演義》，約公元14世紀",
"roman": "Dǒng Zhuó túnbīng chéng wài, měirì dài tiějiǎ mǎjūn rù chéng, héngxíng jiēshì, bǎixìng huánghuángbù'ān.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "董卓屯兵城外，每日帶鐵甲馬軍入城，橫行街市，百姓惶惶不安。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
71,
77
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
21
]
],
"ref": "《三國演義》，約公元14世紀",
"roman": "Dǒng Zhuó túnbīng chéng wài, měirì dài tiějiǎ mǎjūn rù chéng, héngxíng jiēshì, bǎixìng huánghuángbù'ān.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "董卓屯兵城外，每日带铁甲马军入城，横行街市，百姓惶惶不安。"
}
],
"glosses": [
"鬧市，多商店的市區"
],
"id": "zh-街市-zh-noun-JiNY4Rj8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "1902，James Dyer Ball，How to Speak Cantonese，第second版, Hongkong: Kelly & Walsh，頁s 76–77:",
"roman": "gaai¹ si⁵ jau⁵ mat¹ gwo² zi² ne¹.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "街市有乜菓子呢。",
"translation": "菜市場有什麼水果呢？"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "1902，James Dyer Ball，How to Speak Cantonese，第second版, Hongkong: Kelly & Walsh，頁s 76–77:",
"roman": "gaai¹ si⁵ jau⁵ mat¹ gwo² zi² ne¹.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "街市有乜果子呢。",
"translation": "菜市場有什麼水果呢？"
}
],
"glosses": [
"菜市場"
],
"id": "zh-街市-zh-noun-3CVyaBad",
"tags": [
"Cantonese",
"Teochew"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "潮州漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"社會；世界"
],
"id": "zh-街市-zh-noun-fVtMYm0k",
"tags": [
"Teochew"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiēshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄝ ㄕˋ"
},
{
"raw_tags": [
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gaai¹ si⁵"
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "gai² si^(4*)"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "kiê-sṳ / kiâi-sṳ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "koe-chhī / koe-chhǐ / ke-chhī"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "goi¹ ci⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiēshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄝ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jieshìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chieh¹-shih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jyē-shr̀"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jieshyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзеши (czeši)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "揭示",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "皆是",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "街市",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gaai¹ si⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gāai síh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gaai¹ si⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "gai¹ xi⁵"
},
{
"ipa": "/kaːi̯⁵⁵ siː¹³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"台城",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "gai² si^(4*)"
},
{
"ipa": "/kai⁵⁵ si²¹⁻²¹⁵/",
"raw_tags": [
"台山話",
"台城"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"白話字"
],
"zh_pron": "kiê-sṳ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "gie^ˊ sii"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家話拼音方案"
],
"zh_pron": "gie¹ si⁴"
},
{
"ipa": "/ki̯e²⁴⁻¹¹ sɨ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "kiâi-sṳ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "giai^ˊ sii"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家話拼音方案"
],
"zh_pron": "giai¹ si⁴"
},
{
"ipa": "/ki̯ai̯²⁴⁻¹¹ sɨ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"臺北",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "koe-chhī"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"臺北",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kue-tshī"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"臺北",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "koechi"
},
{
"ipa": "/ku̯e⁴⁴⁻²² t͡sʰi²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"臺北",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ku̯e⁴⁴⁻³³ t͡sʰi³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"臺北",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "koe-chhǐ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kue-tshǐ"
},
{
"ipa": "/ku̯e³³ t͡sʰi²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"高雄",
"宜蘭",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ke-chhī"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"高雄",
"宜蘭",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ke-tshī"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"高雄",
"宜蘭",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kechi"
},
{
"ipa": "/ke⁴⁴⁻²² t͡sʰi²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"高雄",
"宜蘭",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ke⁴⁴⁻³³ t͡sʰi³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"高雄",
"宜蘭",
"國際音標 (高雄, 宜蘭)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "goi¹ ci⁶"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "koi tshĭ"
},
{
"ipa": "/koi³³⁻²³ t͡sʰi³⁵/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"南充",
"商丘",
"陽原",
"赤峰",
"畢節",
"張家口",
"邯鄲",
"保定",
"江淮官話",
"成都",
"二連浩特",
"臨汾",
"膠遼官話",
"蘭銀官話",
"昆明",
"徽語",
"蕪湖",
"黑河",
"南昌",
"馬來西亞",
"武漢",
"石家莊",
"呼和浩特",
"靈寶",
"集寧",
"錦州",
"瀋陽",
"蘭州",
"安慶",
"苗栗（北四縣腔）",
"臨河",
"重慶",
"高雄（美濃，南四縣腔）",
"齊齊哈爾",
"中原官話",
"臺灣",
"銀川",
"哈密",
"烏魯木齊",
"西南官話",
"漣水",
"燕京官話",
"達州",
"太原",
"績溪",
"佳木斯",
"承德",
"連雲港",
"歙縣",
"白城",
"漢中",
"高雄（杉林，南四縣腔）",
"冀魯官話",
"丹東",
"寶雞",
"吉首",
"西寧",
"哈爾濱",
"書面語 (白話文)",
"長春",
"敦煌",
"通化",
"唐山",
"南通",
"客家語",
"宜昌",
"濟南",
"北京"
],
"tags": [
"Gan",
"Jin"
],
"word": "菜市場"
},
{
"raw_tags": [
"大連",
"煙台（牟平）",
"合肥",
"利津",
"廣州",
"煙台",
"梅縣",
"畢節",
"南部平話",
"信陽",
"平山",
"桂林",
"江淮官話",
"白河",
"新加坡（泉漳）",
"膠遼官話",
"鄭州",
"泉州",
"原陽",
"漳州",
"重慶",
"漢源",
"馬尼拉（泉漳）",
"澎湖（西嶼）",
"中原官話",
"臺灣",
"西南官話",
"西昌",
"燕京官話",
"廈門",
"貴陽",
"呂梁（離石）",
"文昌",
"冀魯官話",
"汕頭",
"南寧（亭子）",
"書面語 (白話文)",
"揚州",
"諸城",
"客家語",
"濟南",
"遵義"
],
"tags": [
"Jin",
"Cantonese",
"Southern Min",
"dated"
],
"word": "菜市"
},
{
"raw_tags": [
"杭州",
"江淮官話",
"常德",
"天門",
"紅安",
"武漢",
"襄陽",
"阜陽",
"柳州",
"中原官話",
"臺灣",
"西南官話",
"燕京官話",
"黎平",
"南京",
"書面語 (白話文)",
"揚州",
"溫州"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "菜場"
},
{
"raw_tags": [
"呼倫貝爾（海拉爾）",
"西安",
"綏德",
"陽原",
"長治",
"燕京官話",
"徐州",
"大同",
"丹東",
"滄州",
"洛陽",
"濟寧",
"膠遼官話",
"冀魯官話",
"天津",
"中原官話"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "菜市兒"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"坤甸（潮汕）",
"新加坡（潮汕）",
"廈門",
"漳州",
"檳城（泉漳）",
"新加坡（廣府）",
"新加坡（泉漳）",
"新加坡",
"吉隆坡（廣府）",
"泉州",
"新加坡（海南）",
"巴淡（潮汕）",
"馬來西亞"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Southern Min"
],
"word": "巴剎"
},
{
"raw_tags": [
"青島",
"膠遼官話"
],
"word": "集"
},
{
"raw_tags": [
"青島",
"膠遼官話"
],
"word": "菜店"
},
{
"raw_tags": [
"林州",
"天水",
"中原官話"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "蔬菜市場"
},
{
"raw_tags": [
"自貢",
"西南官話"
],
"word": "菜市壩兒"
},
{
"raw_tags": [
"大理",
"昭通",
"西南官話"
],
"word": "菜街子"
},
{
"raw_tags": [
"蒙自",
"西南官話"
],
"word": "菜市街"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese",
"dated"
],
"word": "市頭"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"新北（平溪）"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Cantonese"
],
"word": "市場"
},
{
"raw_tags": [
"高雄（小港大林蒲）",
"高雄",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"宜蘭（頭城）",
"臺南",
"客家語",
"新北（淡水）",
"高雄（杉林，南四縣腔）",
"屏東（里港武洛，南四縣腔）",
"臺南（安平）",
"高雄（旗津）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "菜市仔"
},
{
"raw_tags": [
"忻州",
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "菜鋪子"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "市仔"
},
{
"raw_tags": [
"檳城（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "萬山"
},
{
"raw_tags": [
"杭州",
"上海（崇明）",
"寧波"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "小菜場"
}
],
"word": "街市"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "街市",
"ruby": [
[
"街",
"がい"
],
[
"市",
"し"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gaishi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"熱鬧繁華的城鎮"
],
"id": "zh-街市-ja-noun-FcwJRAJu"
}
],
"sounds": [
{
"other": "がいし",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[gáꜜìshì]"
},
{
"ipa": "[ɡa̠iɕi]"
}
],
"word": "街市"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有四年級漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "街市",
"ruby": [
[
"街",
"がい"
],
[
"市",
"し"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gaishi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"熱鬧繁華的城鎮"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "がいし",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[gáꜜìshì]"
},
{
"ipa": "[ɡa̠iɕi]"
}
],
"word": "街市"
}
{
"categories": [
"台山話名詞",
"台山話詞元",
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「市」的漢語詞",
"帶「街」的漢語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 道路",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"潮州話名詞",
"潮州話詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞",
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "fánhuá jiēshì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "繁華街市"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "fánhuá jiēshì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "繁华街市"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
71,
77
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
21
]
],
"ref": "《三國演義》，約公元14世紀",
"roman": "Dǒng Zhuó túnbīng chéng wài, měirì dài tiějiǎ mǎjūn rù chéng, héngxíng jiēshì, bǎixìng huánghuángbù'ān.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "董卓屯兵城外，每日帶鐵甲馬軍入城，橫行街市，百姓惶惶不安。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
71,
77
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
21
]
],
"ref": "《三國演義》，約公元14世紀",
"roman": "Dǒng Zhuó túnbīng chéng wài, měirì dài tiějiǎ mǎjūn rù chéng, héngxíng jiēshì, bǎixìng huánghuángbù'ān.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "董卓屯兵城外，每日带铁甲马军入城，横行街市，百姓惶惶不安。"
}
],
"glosses": [
"鬧市，多商店的市區"
]
},
{
"categories": [
"有引文的粵語詞",
"潮州漢語",
"粵漢語"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "1902，James Dyer Ball，How to Speak Cantonese，第second版, Hongkong: Kelly & Walsh，頁s 76–77:",
"roman": "gaai¹ si⁵ jau⁵ mat¹ gwo² zi² ne¹.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "街市有乜菓子呢。",
"translation": "菜市場有什麼水果呢？"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "1902，James Dyer Ball，How to Speak Cantonese，第second版, Hongkong: Kelly & Walsh，頁s 76–77:",
"roman": "gaai¹ si⁵ jau⁵ mat¹ gwo² zi² ne¹.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "街市有乜果子呢。",
"translation": "菜市場有什麼水果呢？"
}
],
"glosses": [
"菜市場"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Teochew"
]
},
{
"categories": [
"潮州漢語"
],
"glosses": [
"社會；世界"
],
"tags": [
"Teochew"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiēshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄝ ㄕˋ"
},
{
"raw_tags": [
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gaai¹ si⁵"
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "gai² si^(4*)"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "kiê-sṳ / kiâi-sṳ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "koe-chhī / koe-chhǐ / ke-chhī"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "goi¹ ci⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiēshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄝ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jieshìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chieh¹-shih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jyē-shr̀"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jieshyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзеши (czeši)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "揭示",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "皆是",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "街市",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gaai¹ si⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gāai síh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gaai¹ si⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "gai¹ xi⁵"
},
{
"ipa": "/kaːi̯⁵⁵ siː¹³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"台城",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "gai² si^(4*)"
},
{
"ipa": "/kai⁵⁵ si²¹⁻²¹⁵/",
"raw_tags": [
"台山話",
"台城"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"白話字"
],
"zh_pron": "kiê-sṳ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "gie^ˊ sii"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家話拼音方案"
],
"zh_pron": "gie¹ si⁴"
},
{
"ipa": "/ki̯e²⁴⁻¹¹ sɨ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "kiâi-sṳ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "giai^ˊ sii"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家話拼音方案"
],
"zh_pron": "giai¹ si⁴"
},
{
"ipa": "/ki̯ai̯²⁴⁻¹¹ sɨ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"臺北",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "koe-chhī"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"臺北",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kue-tshī"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"臺北",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "koechi"
},
{
"ipa": "/ku̯e⁴⁴⁻²² t͡sʰi²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"臺北",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ku̯e⁴⁴⁻³³ t͡sʰi³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"臺北",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "koe-chhǐ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kue-tshǐ"
},
{
"ipa": "/ku̯e³³ t͡sʰi²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"高雄",
"宜蘭",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ke-chhī"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"高雄",
"宜蘭",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ke-tshī"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"高雄",
"宜蘭",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kechi"
},
{
"ipa": "/ke⁴⁴⁻²² t͡sʰi²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"高雄",
"宜蘭",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ke⁴⁴⁻³³ t͡sʰi³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"高雄",
"宜蘭",
"國際音標 (高雄, 宜蘭)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "goi¹ ci⁶"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "koi tshĭ"
},
{
"ipa": "/koi³³⁻²³ t͡sʰi³⁵/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"南充",
"商丘",
"陽原",
"赤峰",
"畢節",
"張家口",
"邯鄲",
"保定",
"江淮官話",
"成都",
"二連浩特",
"臨汾",
"膠遼官話",
"蘭銀官話",
"昆明",
"徽語",
"蕪湖",
"黑河",
"南昌",
"馬來西亞",
"武漢",
"石家莊",
"呼和浩特",
"靈寶",
"集寧",
"錦州",
"瀋陽",
"蘭州",
"安慶",
"苗栗（北四縣腔）",
"臨河",
"重慶",
"高雄（美濃，南四縣腔）",
"齊齊哈爾",
"中原官話",
"臺灣",
"銀川",
"哈密",
"烏魯木齊",
"西南官話",
"漣水",
"燕京官話",
"達州",
"太原",
"績溪",
"佳木斯",
"承德",
"連雲港",
"歙縣",
"白城",
"漢中",
"高雄（杉林，南四縣腔）",
"冀魯官話",
"丹東",
"寶雞",
"吉首",
"西寧",
"哈爾濱",
"書面語 (白話文)",
"長春",
"敦煌",
"通化",
"唐山",
"南通",
"客家語",
"宜昌",
"濟南",
"北京"
],
"tags": [
"Gan",
"Jin"
],
"word": "菜市場"
},
{
"raw_tags": [
"大連",
"煙台（牟平）",
"合肥",
"利津",
"廣州",
"煙台",
"梅縣",
"畢節",
"南部平話",
"信陽",
"平山",
"桂林",
"江淮官話",
"白河",
"新加坡（泉漳）",
"膠遼官話",
"鄭州",
"泉州",
"原陽",
"漳州",
"重慶",
"漢源",
"馬尼拉（泉漳）",
"澎湖（西嶼）",
"中原官話",
"臺灣",
"西南官話",
"西昌",
"燕京官話",
"廈門",
"貴陽",
"呂梁（離石）",
"文昌",
"冀魯官話",
"汕頭",
"南寧（亭子）",
"書面語 (白話文)",
"揚州",
"諸城",
"客家語",
"濟南",
"遵義"
],
"tags": [
"Jin",
"Cantonese",
"Southern Min",
"dated"
],
"word": "菜市"
},
{
"raw_tags": [
"杭州",
"江淮官話",
"常德",
"天門",
"紅安",
"武漢",
"襄陽",
"阜陽",
"柳州",
"中原官話",
"臺灣",
"西南官話",
"燕京官話",
"黎平",
"南京",
"書面語 (白話文)",
"揚州",
"溫州"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "菜場"
},
{
"raw_tags": [
"呼倫貝爾（海拉爾）",
"西安",
"綏德",
"陽原",
"長治",
"燕京官話",
"徐州",
"大同",
"丹東",
"滄州",
"洛陽",
"濟寧",
"膠遼官話",
"冀魯官話",
"天津",
"中原官話"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "菜市兒"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"坤甸（潮汕）",
"新加坡（潮汕）",
"廈門",
"漳州",
"檳城（泉漳）",
"新加坡（廣府）",
"新加坡（泉漳）",
"新加坡",
"吉隆坡（廣府）",
"泉州",
"新加坡（海南）",
"巴淡（潮汕）",
"馬來西亞"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Southern Min"
],
"word": "巴剎"
},
{
"raw_tags": [
"青島",
"膠遼官話"
],
"word": "集"
},
{
"raw_tags": [
"青島",
"膠遼官話"
],
"word": "菜店"
},
{
"raw_tags": [
"林州",
"天水",
"中原官話"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "蔬菜市場"
},
{
"raw_tags": [
"自貢",
"西南官話"
],
"word": "菜市壩兒"
},
{
"raw_tags": [
"大理",
"昭通",
"西南官話"
],
"word": "菜街子"
},
{
"raw_tags": [
"蒙自",
"西南官話"
],
"word": "菜市街"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese",
"dated"
],
"word": "市頭"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"新北（平溪）"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Cantonese"
],
"word": "市場"
},
{
"raw_tags": [
"高雄（小港大林蒲）",
"高雄",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"宜蘭（頭城）",
"臺南",
"客家語",
"新北（淡水）",
"高雄（杉林，南四縣腔）",
"屏東（里港武洛，南四縣腔）",
"臺南（安平）",
"高雄（旗津）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "菜市仔"
},
{
"raw_tags": [
"忻州",
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "菜鋪子"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "市仔"
},
{
"raw_tags": [
"檳城（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "萬山"
},
{
"raw_tags": [
"杭州",
"上海（崇明）",
"寧波"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "小菜場"
}
],
"word": "街市"
}
Download raw JSONL data for 街市 meaning in All languages combined (12.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"街市"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "街市",
"trace": "started on line 24, detected on line 24"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"街市"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "街市",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.