See 紅色 on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "吳語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "吳語形容詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "吳語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "官話名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "官話形容詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "官話詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "客家語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "客家語形容詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "客家語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "帶「紅」的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "帶「色」的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有3個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有國際音標的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "泉漳話名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "泉漳話形容詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "泉漳話詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語 顏色", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語形容詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "潮州話名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "潮州話形容詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "潮州話詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "粵語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "粵語形容詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "粵語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "閩東語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "閩東語形容詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "閩東語詞元", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "棗紅色" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "枣红色" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "紅色廣場" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "红色广场" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "紅色恐怖" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "红色恐怖" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "紅色政權" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "红色政权" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "紅色旅遊" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "红色旅游" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "紅色炸彈" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "红色炸弹" } ], "forms": [ { "form": "红色", "tags": [ "Simplified Chinese" ] } ], "lang": "漢語", "lang_code": "zh", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "examples": [ { "text": "紅色:" } ], "glosses": [ "像鮮血的顏色,位於可見光譜中長波的末端。" ], "id": "zh-紅色-zh-noun-wHaHylXa" } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh_pron": "hóngsè" }, { "tags": [ "Mandarin", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄏㄨㄥˊ ㄙㄜˋ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "hung⁴ sik¹" }, { "raw_tags": [ "客家語", "四縣", "白話字" ], "zh_pron": "fùng-set" }, { "raw_tags": [ "平話字" ], "tags": [ "Eastern Min" ], "zh_pron": "è̤ng-sáik" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "白話字" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "âng-sek / âng-siak" }, { "tags": [ "Southern Min", "Teochew", "Peng'im" ], "zh_pron": "ang⁵ sêg⁴" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai", "Wugniu" ], "zh_pron": "⁶ghon-seq" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Pinyin" ], "zh_pron": "hóngsè" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄏㄨㄥˊ ㄙㄜˋ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Tongyong-Pinyin" ], "zh_pron": "hóngsè" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Wade–Giles" ], "zh_pron": "hung²-sê⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Yale" ], "zh_pron": "húng-sè" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Gwoyeu-Romatsyh" ], "zh_pron": "horngseh" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Palladius" ], "zh_pron": "хунсэ (xunsɛ)" }, { "ipa": "/xʊŋ³⁵ sɤ⁵¹/", "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Sinological-IPA" ] }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "hung⁴ sik¹" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Yale", "Jyutping" ], "zh_pron": "hùhng sīk" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Cantonese", "Pinyin" ], "zh_pron": "hung⁴ sik⁷" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh_pron": "hung⁴ xig¹" }, { "ipa": "/hʊŋ²¹ sɪk̚⁵/", "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "客家語", "四縣話", "包括苗栗和美濃", "白話字" ], "zh_pron": "fùng-set" }, { "raw_tags": [ "客家語", "四縣話", "包括苗栗和美濃", "客家語拼音" ], "zh_pron": "fung^ˇ sed^ˋ" }, { "raw_tags": [ "客家語", "四縣話", "包括苗栗和美濃", "客家話拼音" ], "zh_pron": "fung² sed⁵" }, { "ipa": "/fuŋ¹¹ set̚²/", "raw_tags": [ "客家語", "四縣話", "包括苗栗和美濃" ], "tags": [ "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "福州話", "平話字" ], "tags": [ "Eastern Min" ], "zh_pron": "è̤ng-sáik" }, { "ipa": "/øyŋ⁵³⁻²¹ ⁽ˢ⁻⁾naiʔ²⁴/", "raw_tags": [ "福州話" ], "tags": [ "Eastern Min", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "廈門、漳州、臺灣話(常用)、新加坡", "白話字" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "âng-sek" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "廈門、漳州、臺灣話(常用)、新加坡", "臺羅" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "âng-sik" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "廈門、漳州、臺灣話(常用)、新加坡", "普實台文" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "angseg" }, { "ipa": "/aŋ²⁴⁻²² siɪk̚³²/", "raw_tags": [ "泉漳話", "廈門、漳州、臺灣話(常用)、新加坡", "國際音標 (廈門" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/aŋ²⁴⁻¹¹ siɪk̚³²/", "raw_tags": [ "泉漳話", "廈門、漳州、臺灣話(常用)、新加坡", "國際音標 (臺北" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/aŋ²⁴⁻²¹ sek̚³²/", "raw_tags": [ "泉漳話", "廈門、漳州、臺灣話(常用)、新加坡", "國際音標 (新加坡" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/aŋ¹³⁻²² siɪk̚³²/", "raw_tags": [ "泉漳話", "廈門、漳州、臺灣話(常用)、新加坡", "國際音標 (漳州" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/aŋ²³⁻³³ siɪk̚³²/", "raw_tags": [ "泉漳話", "廈門、漳州、臺灣話(常用)、新加坡", "國際音標 (高雄" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "泉州", "白話字" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "âng-siak" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "泉州", "臺羅" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "âng-siak" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "泉州", "普實台文" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "angsiag" }, { "ipa": "/aŋ²⁴⁻²² siak̚⁵/", "raw_tags": [ "泉漳話", "泉州", "國際音標 (泉州" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "tags": [ "Southern Min", "Teochew", "Peng'im" ], "zh_pron": "ang⁵ sêg⁴" }, { "tags": [ "Southern Min", "Teochew", "POJ" ], "zh_pron": "âng sek" }, { "ipa": "/aŋ⁵⁵⁻¹¹ sek̚²/", "tags": [ "Southern Min", "Teochew", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "太湖片" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai", "Wugniu" ], "zh_pron": "⁶ghon-seq" }, { "raw_tags": [ "太湖片", "吳音小字典" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "zh_pron": "ghon^去 seh" }, { "raw_tags": [ "太湖片", "維基詞典羅馬化 (上海話" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "zh_pron": "³hhon-seq" }, { "ipa": "/ɦoŋ²² səʔ⁴⁴/", "raw_tags": [ "太湖片", "國際音標 (上海" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ] } ], "translations": [ { "lang": "南非语", "lang_code": "af", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "rooi" }, { "lang": "阿伊努语", "lang_code": "ain", "roman": "hure", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "フレ" }, { "lang": "阿克兰语", "lang_code": "akl", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "puea" }, { "lang": "阿尔巴尼亚语", "lang_code": "sq", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "kuq" }, { "lang": "阿姆哈拉语", "lang_code": "am", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "ቀይ" }, { "lang": "阿拉伯语", "lang_code": "ar", "sense": "像鮮血的顏色", "tags": [ "feminine" ], "word": "حُمْرَة" }, { "lang": "阿拉伯语", "lang_code": "ar", "sense": "像鮮血的顏色", "tags": [ "masculine" ], "word": "أَحْمَر" }, { "lang": "埃及阿拉伯语", "lang_code": "arz", "roman": "ʾaḥmar", "sense": "像鮮血的顏色", "tags": [ "masculine" ], "word": "أحمر" }, { "lang": "阿拉贡语", "lang_code": "an", "sense": "像鮮血的顏色", "tags": [ "masculine" ], "word": "royo" }, { "lang": "亚美尼亚语", "lang_code": "hy", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "կարմիր" }, { "lang": "阿萨姆语", "lang_code": "as", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "ৰঙা" }, { "lang": "阿萨姆语", "lang_code": "as", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "ৰঙা ৰং" }, { "lang": "亚述新亚拉姆语", "lang_code": "aii", "roman": "smoqa", "sense": "像鮮血的顏色", "tags": [ "masculine" ], "word": "ܣܡܘܿܩܵܐ" }, { "lang": "阿斯图里亚斯语", "lang_code": "ast", "sense": "像鮮血的顏色", "tags": [ "masculine" ], "word": "bermeyu" }, { "lang": "阿塞拜疆语", "lang_code": "az", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "qırmızı" }, { "lang": "巴什基尔语", "lang_code": "ba", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "ҡыҙыл" }, { "lang": "巴斯克语", "lang_code": "eu", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "gorri" }, { "lang": "白俄罗斯语", "lang_code": "be", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "чырво́ны" }, { "lang": "孟加拉语", "lang_code": "bn", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "লাল" }, { "lang": "布列塔尼语", "lang_code": "br", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "ruz" }, { "lang": "布都赫語", "lang_code": "bdk", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "ал" }, { "lang": "保加利亚语", "lang_code": "bg", "sense": "像鮮血的顏色", "tags": [ "masculine" ], "word": "червен" }, { "lang": "缅甸语", "lang_code": "my", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "အနီ" }, { "lang": "布里亚特语", "lang_code": "bua", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "улаан" }, { "lang": "加泰罗尼亚语", "lang_code": "ca", "sense": "像鮮血的顏色", "tags": [ "masculine" ], "word": "vermell" }, { "lang": "加泰罗尼亚语", "lang_code": "ca", "sense": "像鮮血的顏色", "tags": [ "masculine" ], "word": "roig" }, { "lang": "宿雾语", "lang_code": "ceb", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "pula" }, { "lang": "宿雾语", "lang_code": "ceb", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "puwa" }, { "lang": "中惠水苗語", "lang_code": "hmc", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "liab" }, { "lang": "车臣语", "lang_code": "ce", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "цӏе" }, { "lang": "车臣语", "lang_code": "ce", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "цӏен" }, { "lang": "切罗基语", "lang_code": "chr", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "ᎩᎦᎨᎢ" }, { "lang": "齐切瓦语", "lang_code": "ny", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "chofiira" }, { "lang": "契卡索语", "lang_code": "cic", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "homa" }, { "lang": "楚科奇语", "lang_code": "ckt", "roman": "čeḷgyḷʹyn", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "чеԓгыԓьын" }, { "lang": "康沃尔语", "lang_code": "kw", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "rudh" }, { "lang": "科西嘉语", "lang_code": "co", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "rossu" }, { "lang": "捷克语", "lang_code": "cs", "sense": "像鮮血的顏色", "tags": [ "feminine" ], "word": "červeň" }, { "lang": "捷克语", "lang_code": "cs", "sense": "像鮮血的顏色", "tags": [ "feminine" ], "word": "červená" }, { "lang": "捷克语", "lang_code": "cs", "sense": "像鮮血的顏色", "tags": [ "feminine" ], "word": "rudá" }, { "lang": "丹麦语", "lang_code": "da", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "rød" }, { "lang": "荷兰语", "lang_code": "nl", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "rood" }, { "lang": "宗喀语", "lang_code": "dz", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "དམརཔོ" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "red" }, { "lang": "世界语", "lang_code": "eo", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "ruĝo" }, { "lang": "爱沙尼亚语", "lang_code": "et", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "punane" }, { "lang": "鄂温克语", "lang_code": "evn", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "хулама" }, { "lang": "埃维语", "lang_code": "ee", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "dzĩ" }, { "lang": "法拉法拉語", "lang_code": "gur", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "mõlga" }, { "lang": "芬兰语", "lang_code": "fi", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "punainen" }, { "lang": "法蘭克-普羅旺斯語", "lang_code": "frp", "sense": "像鮮血的顏色", "tags": [ "masculine" ], "word": "rox" }, { "lang": "法蘭克-普羅旺斯語", "lang_code": "frp", "sense": "像鮮血的顏色", "tags": [ "feminine" ], "word": "rossa" }, { "lang": "法蘭克-普羅旺斯語", "lang_code": "frp", "sense": "像鮮血的顏色", "tags": [ "masculine" ], "word": "rogeo" }, { "lang": "法蘭克-普羅旺斯語", "lang_code": "frp", "sense": "像鮮血的顏色", "tags": [ "feminine" ], "word": "rogi" }, { "lang": "法语", "lang_code": "fr", "sense": "像鮮血的顏色", "tags": [ "masculine" ], "word": "rouge" }, { "lang": "加利西亚语", "lang_code": "gl", "sense": "像鮮血的顏色", "tags": [ "masculine" ], "word": "vermello" }, { "lang": "加利西亚语", "lang_code": "gl", "sense": "像鮮血的顏色", "tags": [ "masculine" ], "word": "encarnado" }, { "lang": "格鲁吉亚语", "lang_code": "ka", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "წითელი ფერი" }, { "lang": "格鲁吉亚语", "lang_code": "ka", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "წითელი" }, { "lang": "德语", "lang_code": "de", "sense": "像鮮血的顏色", "tags": [ "neuter" ], "word": "Rot" }, { "lang": "希腊语", "lang_code": "el", "sense": "像鮮血的顏色", "tags": [ "neuter" ], "word": "κόκκινο" }, { "lang": "希腊语", "lang_code": "el", "sense": "像鮮血的顏色", "tags": [ "neuter" ], "word": "ερυθρό" }, { "lang": "希腊语", "lang_code": "el", "sense": "像鮮血的顏色", "tags": [ "neuter" ], "word": "πορφυρό" }, { "lang": "希腊语", "lang_code": "el", "sense": "像鮮血的顏色", "tags": [ "neuter" ], "word": "άλικο" }, { "lang": "格陵兰语", "lang_code": "kl", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "aappaluttoq" }, { "lang": "瓜拉尼语", "lang_code": "gn", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "pytã" }, { "lang": "古吉拉特语", "lang_code": "gu", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "લાલ" }, { "lang": "海地克里奥尔语", "lang_code": "ht", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "wouj" }, { "lang": "豪萨语", "lang_code": "ha", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "ja" }, { "lang": "夏威夷语", "lang_code": "haw", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "ʻulaʻula" }, { "lang": "希伯来语", "lang_code": "he", "roman": "adom", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "אדום" }, { "lang": "希高农语", "lang_code": "mba", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "maliga" }, { "lang": "希利盖农语", "lang_code": "hil", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "pula" }, { "lang": "印地语", "lang_code": "hi", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "लाल" }, { "lang": "匈牙利语", "lang_code": "hu", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "piros" }, { "lang": "匈牙利语", "lang_code": "hu", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "vörös" }, { "lang": "冰岛语", "lang_code": "is", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "rauður" }, { "lang": "伊多语", "lang_code": "io", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "reda" }, { "lang": "伊博语", "lang_code": "ig", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "acha ọbara ọbara" }, { "lang": "印尼语", "lang_code": "id", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "merah" }, { "lang": "印古什语", "lang_code": "inh", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "цӏе" }, { "lang": "因特语", "lang_code": "ia", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "rubio" }, { "lang": "因特语", "lang_code": "ia", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "rubro" }, { "lang": "因特语", "lang_code": "ia", "raw_tags": [ "暗紅色" ], "sense": "像鮮血的顏色", "word": "rubido" }, { "lang": "爱尔兰语", "lang_code": "ga", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "dearg" }, { "lang": "爱尔兰语", "lang_code": "ga", "raw_tags": [ "暗紅色" ], "sense": "像鮮血的顏色", "word": "rua" }, { "lang": "意大利语", "lang_code": "it", "sense": "像鮮血的顏色", "tags": [ "masculine" ], "word": "rosso" }, { "lang": "日语", "lang_code": "ja", "roman": "あか, aka", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "赤" }, { "lang": "爪哇语", "lang_code": "jv", "raw_tags": [ "ngoko" ], "sense": "像鮮血的顏色", "word": "abang" }, { "lang": "爪哇语", "lang_code": "jv", "raw_tags": [ "krama" ], "sense": "像鮮血的顏色", "word": "abrit" }, { "lang": "卡尔梅克卫拉特语", "lang_code": "xal", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "улаан" }, { "lang": "卡纳达语", "lang_code": "kn", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "ಕೆಂಪು" }, { "lang": "卡舒比语", "lang_code": "csb", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "czerwiony" }, { "lang": "哈萨克语", "lang_code": "kk", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "қызыл" }, { "lang": "奇納魯格語", "lang_code": "kjj", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "ал" }, { "lang": "高棉语", "lang_code": "km", "roman": "grəhorm", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "ក្រហម" }, { "lang": "基库尤语", "lang_code": "ki", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "ũtune" }, { "lang": "刚果语", "lang_code": "kg", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "mbwaki" }, { "lang": "朝鲜语", "lang_code": "ko", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "빨강" }, { "lang": "朝鲜语", "lang_code": "ko", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "빨간색" }, { "lang": "吉尔吉斯语", "lang_code": "ky", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "кызыл" }, { "lang": "老挝语", "lang_code": "lo", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "ສີແດງ" }, { "lang": "拉特加莱语", "lang_code": "ltg", "sense": "像鮮血的顏色", "tags": [ "masculine" ], "word": "sorkons" }, { "lang": "拉特加莱语", "lang_code": "ltg", "sense": "像鮮血的顏色", "tags": [ "feminine" ], "word": "sorkona" }, { "lang": "拉丁语", "lang_code": "la", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "ruber" }, { "lang": "拉脱维亚语", "lang_code": "lv", "sense": "像鮮血的顏色", "tags": [ "masculine" ], "word": "sarkans" }, { "lang": "利古里亚语", "lang_code": "lij", "sense": "像鮮血的顏色", "tags": [ "masculine" ], "word": "rósso" }, { "lang": "立陶宛语", "lang_code": "lt", "sense": "像鮮血的顏色", "tags": [ "masculine" ], "word": "raudonas" }, { "lang": "立陶宛语", "lang_code": "lt", "sense": "像鮮血的顏色", "tags": [ "feminine" ], "word": "raudona" }, { "lang": "伦巴底语", "lang_code": "lmo", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "ross" }, { "lang": "路易斯安那克里奥尔法语", "lang_code": "lou", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "rouj" }, { "lang": "卢森堡语", "lang_code": "lb", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "rout" }, { "lang": "马其顿语", "lang_code": "mk", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "црвена" }, { "lang": "马京达瑙语", "lang_code": "mdh", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "mariga" }, { "lang": "马拉加斯语", "lang_code": "mg", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "mena" }, { "lang": "马来语", "lang_code": "ms", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "merah" }, { "lang": "马拉雅拉姆语", "lang_code": "ml", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "ചുവപ്പ്" }, { "lang": "马耳他语", "lang_code": "mt", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "aħmar" }, { "lang": "满语", "lang_code": "mnc", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "ᡶᡠᠯᡤᡳᠶᠠᠨ" }, { "lang": "曼岛语", "lang_code": "gv", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "jiarg" }, { "lang": "毛利语", "lang_code": "mi", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "whero" }, { "lang": "马拉瑙语", "lang_code": "mrw", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "mariga'" }, { "lang": "马拉地语", "lang_code": "mr", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "लाल" }, { "lang": "马里科帕语", "lang_code": "mrc", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "hwetam" }, { "lang": "蒙古语", "lang_code": "mn", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "улаан" }, { "lang": "蒙古语", "lang_code": "mn", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "ᠤᠯᠠᠭᠠᠨ" }, { "lang": "莫西語", "lang_code": "mos", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "miuugu" }, { "lang": "莫西語", "lang_code": "mos", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "miigi" }, { "lang": "莫西語", "lang_code": "mos", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "miiri" }, { "lang": "赫哲语", "lang_code": "gld", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "сэгден" }, { "lang": "纳瓦霍语", "lang_code": "nv", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "łichíʼí" }, { "lang": "尼泊尔语", "lang_code": "ne", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "रातो" }, { "lang": "巴杜比語", "lang_code": "hlt", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "sen" }, { "lang": "挪威语", "lang_code": "no", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "rød" }, { "lang": "奧哈姆語", "lang_code": "ood", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "wegi" }, { "lang": "奥克语", "lang_code": "oc", "sense": "像鮮血的顏色", "tags": [ "masculine" ], "word": "rog" }, { "lang": "奥克语", "lang_code": "oc", "sense": "像鮮血的顏色", "tags": [ "masculine" ], "word": "roge" }, { "lang": "古诺尔斯语", "lang_code": "non", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "rauðr" }, { "lang": "奥里亚语", "lang_code": "or", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "ନାଲି" }, { "lang": "波斯语", "lang_code": "fa", "roman": "ghermez", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "قرمز" }, { "lang": "波斯语", "lang_code": "fa", "roman": "sorkh", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "سرخ" }, { "lang": "波斯语", "lang_code": "fa", "roman": "ahmar", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "احمر" }, { "lang": "波兰语", "lang_code": "pl", "sense": "像鮮血的顏色", "tags": [ "feminine" ], "word": "czerwień" }, { "lang": "葡萄牙语", "lang_code": "pt", "sense": "像鮮血的顏色", "tags": [ "masculine" ], "word": "vermelho" }, { "lang": "葡萄牙语", "lang_code": "pt", "sense": "像鮮血的顏色", "tags": [ "masculine" ], "word": "rubro" }, { "lang": "葡萄牙语", "lang_code": "pt", "sense": "像鮮血的顏色", "tags": [ "feminine" ], "word": "vermelha" }, { "lang": "葡萄牙语", "lang_code": "pt", "sense": "像鮮血的顏色", "tags": [ "feminine" ], "word": "rubra" }, { "lang": "葡萄牙语", "lang_code": "pt", "sense": "像鮮血的顏色", "tags": [ "masculine" ], "word": "encarnado" }, { "lang": "葡萄牙语", "lang_code": "pt", "sense": "像鮮血的顏色", "tags": [ "masculine" ], "word": "escarlate" }, { "lang": "旁遮普语", "lang_code": "pa", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "ਲਾਲ" }, { "lang": "克丘亚语", "lang_code": "qu", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "puka" }, { "lang": "罗马尼亚语", "lang_code": "ro", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "roșu" }, { "lang": "俄语", "lang_code": "ru", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "кра́сный" }, { "lang": "萨摩亚语", "lang_code": "sm", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "lanu mumu" }, { "lang": "萨特弗里斯兰语", "lang_code": "stq", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "rood" }, { "lang": "低地苏格兰语", "lang_code": "sco", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "reid" }, { "lang": "苏格兰盖尔语", "lang_code": "gd", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "dearg" }, { "lang": "苏格兰盖尔语", "lang_code": "gd", "raw_tags": [ "暗紅色、紅褐色" ], "sense": "像鮮血的顏色", "word": "ruadh" }, { "lang": "西里尔字母", "lang_code": "sh", "sense": "像鮮血的顏色", "tags": [ "feminine" ], "word": "црвена" }, { "lang": "罗马字母", "lang_code": "sh", "sense": "像鮮血的顏色", "tags": [ "feminine" ], "word": "crvena" }, { "lang": "夏爾巴語", "lang_code": "xsr", "roman": "maru", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "མར་རུ" }, { "lang": "修纳语", "lang_code": "sn", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "tsvuku" }, { "lang": "僧伽罗语", "lang_code": "si", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "රතු" }, { "lang": "斯洛伐克语", "lang_code": "sk", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "červená" }, { "lang": "斯洛文尼亚语", "lang_code": "sl", "sense": "像鮮血的顏色", "tags": [ "feminine" ], "word": "rdeča" }, { "lang": "索马里语", "lang_code": "so", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "gaduud" }, { "lang": "下索布语", "lang_code": "dsb", "sense": "像鮮血的顏色", "tags": [ "feminine" ], "word": "cerwjeń" }, { "lang": "塞索托语", "lang_code": "st", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "lesêdi" }, { "lang": "塞索托语", "lang_code": "st", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "khubelu" }, { "lang": "西班牙语", "lang_code": "es", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "rojo" }, { "lang": "巽他语", "lang_code": "su", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "beureum" }, { "lang": "斯瓦希里语", "lang_code": "sw", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "ekundu" }, { "lang": "瑞典语", "lang_code": "sv", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "röd" }, { "lang": "瑞典语", "lang_code": "sv", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "rött" }, { "lang": "锡尔赫特语", "lang_code": "syl", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "ꠟꠣꠟ" }, { "lang": "他加禄语", "lang_code": "tl", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "pula" }, { "lang": "塔吉克语", "lang_code": "tg", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "surx" }, { "lang": "泰米尔语", "lang_code": "ta", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "சிவப்பு" }, { "lang": "陶苏格语", "lang_code": "tsg", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "pula" }, { "lang": "泰卢固语", "lang_code": "te", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "ఎరుపు" }, { "lang": "德顿语", "lang_code": "tet", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "mean" }, { "lang": "泰语", "lang_code": "th", "roman": "sǐi-dɛɛng", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "สีแดง" }, { "lang": "藏语", "lang_code": "bo", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "དམར" }, { "lang": "藏语", "lang_code": "bo", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "དམར་པོ" }, { "lang": "托克皮辛语", "lang_code": "tpi", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "redpela" }, { "lang": "图皮南巴语", "lang_code": "tpn", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "pirang" }, { "lang": "图皮南巴语", "lang_code": "tpn", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "pitang" }, { "lang": "土耳其语", "lang_code": "tr", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "kırmızı" }, { "lang": "土耳其语", "lang_code": "tr", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "kızıl" }, { "lang": "土耳其语", "lang_code": "tr", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "al" }, { "lang": "土库曼语", "lang_code": "tk", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "gyzyl" }, { "lang": "图瓦语", "lang_code": "tyv", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "кызыл" }, { "lang": "乌克兰语", "lang_code": "uk", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "червоний" }, { "lang": "乌纳米语", "lang_code": "unm", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "maxke" }, { "lang": "乌纳米语", "lang_code": "unm", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "maxksu" }, { "lang": "维吾尔语", "lang_code": "ug", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "قىزىل" }, { "lang": "乌兹别克语", "lang_code": "uz", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "qizil" }, { "lang": "越南语", "lang_code": "vi", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "đỏ" }, { "lang": "越南语", "lang_code": "vi", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "𣠶" }, { "lang": "瓦隆语", "lang_code": "wa", "sense": "像鮮血的顏色", "tags": [ "masculine" ], "word": "rodje" }, { "lang": "威尔士语", "lang_code": "cy", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "rhudd" }, { "lang": "威尔士语", "lang_code": "cy", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "coch" }, { "lang": "西弗里斯兰语", "lang_code": "fy", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "read" }, { "lang": "西布基農馬諾博語", "lang_code": "mbb", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "meriɣa'" }, { "lang": "温内巴戈语", "lang_code": "win", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "šuuc" }, { "lang": "科萨语", "lang_code": "xh", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "bomvu" }, { "lang": "意第绪语", "lang_code": "yi", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "רויט" }, { "lang": "约鲁巴语", "lang_code": "yo", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "pupa" }, { "lang": "尤卡坦玛雅语", "lang_code": "yua", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "chak" }, { "lang": "扎扎其语", "lang_code": "zza", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "sur" }, { "lang": "扎扎其语", "lang_code": "zza", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "rem" }, { "lang": "祖鲁语", "lang_code": "zu", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "obomvu" } ], "word": "紅色" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "吳語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "吳語形容詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "吳語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "官話名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "官話形容詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "官話詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "客家語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "客家語形容詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "客家語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "帶「紅」的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "帶「色」的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有3個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有國際音標的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "泉漳話名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "泉漳話形容詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "泉漳話詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語 顏色", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語形容詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "潮州話名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "潮州話形容詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "潮州話詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "粵語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "粵語形容詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "粵語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "閩東語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "閩東語形容詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "閩東語詞元", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "棗紅色" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "枣红色" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "紅色廣場" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "红色广场" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "紅色恐怖" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "红色恐怖" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "紅色政權" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "红色政权" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "紅色旅遊" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "红色旅游" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "紅色炸彈" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "红色炸弹" } ], "forms": [ { "form": "红色", "tags": [ "Simplified Chinese" ] } ], "lang": "漢語", "lang_code": "zh", "pos": "adj", "pos_title": "形容詞", "senses": [ { "glosses": [ "顏色像鮮血一樣的" ], "id": "zh-紅色-zh-adj-v9a6dW6i" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "中國大陸漢語", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "與革命、左派、社會主義/共產主義有關的" ], "id": "zh-紅色-zh-adj-YVJfSVp9", "raw_tags": [ "中國大陸" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh_pron": "hóngsè" }, { "tags": [ "Mandarin", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄏㄨㄥˊ ㄙㄜˋ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "hung⁴ sik¹" }, { "raw_tags": [ "客家語", "四縣", "白話字" ], "zh_pron": "fùng-set" }, { "raw_tags": [ "平話字" ], "tags": [ "Eastern Min" ], "zh_pron": "è̤ng-sáik" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "白話字" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "âng-sek / âng-siak" }, { "tags": [ "Southern Min", "Teochew", "Peng'im" ], "zh_pron": "ang⁵ sêg⁴" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai", "Wugniu" ], "zh_pron": "⁶ghon-seq" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Pinyin" ], "zh_pron": "hóngsè" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄏㄨㄥˊ ㄙㄜˋ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Tongyong-Pinyin" ], "zh_pron": "hóngsè" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Wade–Giles" ], "zh_pron": "hung²-sê⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Yale" ], "zh_pron": "húng-sè" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Gwoyeu-Romatsyh" ], "zh_pron": "horngseh" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Palladius" ], "zh_pron": "хунсэ (xunsɛ)" }, { "ipa": "/xʊŋ³⁵ sɤ⁵¹/", "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Sinological-IPA" ] }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "hung⁴ sik¹" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Yale", "Jyutping" ], "zh_pron": "hùhng sīk" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Cantonese", "Pinyin" ], "zh_pron": "hung⁴ sik⁷" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh_pron": "hung⁴ xig¹" }, { "ipa": "/hʊŋ²¹ sɪk̚⁵/", "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "客家語", "四縣話", "包括苗栗和美濃", "白話字" ], "zh_pron": "fùng-set" }, { "raw_tags": [ "客家語", "四縣話", "包括苗栗和美濃", "客家語拼音" ], "zh_pron": "fung^ˇ sed^ˋ" }, { "raw_tags": [ "客家語", "四縣話", "包括苗栗和美濃", "客家話拼音" ], "zh_pron": "fung² sed⁵" }, { "ipa": "/fuŋ¹¹ set̚²/", "raw_tags": [ "客家語", "四縣話", "包括苗栗和美濃" ], "tags": [ "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "福州話", "平話字" ], "tags": [ "Eastern Min" ], "zh_pron": "è̤ng-sáik" }, { "ipa": "/øyŋ⁵³⁻²¹ ⁽ˢ⁻⁾naiʔ²⁴/", "raw_tags": [ "福州話" ], "tags": [ "Eastern Min", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "廈門、漳州、臺灣話(常用)、新加坡", "白話字" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "âng-sek" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "廈門、漳州、臺灣話(常用)、新加坡", "臺羅" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "âng-sik" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "廈門、漳州、臺灣話(常用)、新加坡", "普實台文" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "angseg" }, { "ipa": "/aŋ²⁴⁻²² siɪk̚³²/", "raw_tags": [ "泉漳話", "廈門、漳州、臺灣話(常用)、新加坡", "國際音標 (廈門" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/aŋ²⁴⁻¹¹ siɪk̚³²/", "raw_tags": [ "泉漳話", "廈門、漳州、臺灣話(常用)、新加坡", "國際音標 (臺北" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/aŋ²⁴⁻²¹ sek̚³²/", "raw_tags": [ "泉漳話", "廈門、漳州、臺灣話(常用)、新加坡", "國際音標 (新加坡" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/aŋ¹³⁻²² siɪk̚³²/", "raw_tags": [ "泉漳話", "廈門、漳州、臺灣話(常用)、新加坡", "國際音標 (漳州" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/aŋ²³⁻³³ siɪk̚³²/", "raw_tags": [ "泉漳話", "廈門、漳州、臺灣話(常用)、新加坡", "國際音標 (高雄" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "泉州", "白話字" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "âng-siak" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "泉州", "臺羅" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "âng-siak" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "泉州", "普實台文" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "angsiag" }, { "ipa": "/aŋ²⁴⁻²² siak̚⁵/", "raw_tags": [ "泉漳話", "泉州", "國際音標 (泉州" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "tags": [ "Southern Min", "Teochew", "Peng'im" ], "zh_pron": "ang⁵ sêg⁴" }, { "tags": [ "Southern Min", "Teochew", "POJ" ], "zh_pron": "âng sek" }, { "ipa": "/aŋ⁵⁵⁻¹¹ sek̚²/", "tags": [ "Southern Min", "Teochew", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "太湖片" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai", "Wugniu" ], "zh_pron": "⁶ghon-seq" }, { "raw_tags": [ "太湖片", "吳音小字典" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "zh_pron": "ghon^去 seh" }, { "raw_tags": [ "太湖片", "維基詞典羅馬化 (上海話" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "zh_pron": "³hhon-seq" }, { "ipa": "/ɦoŋ²² səʔ⁴⁴/", "raw_tags": [ "太湖片", "國際音標 (上海" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ] } ], "synonyms": [ { "roman": "chìsè", "word": "赤色" }, { "roman": "xuèsè", "word": "血色" }, { "raw_tags": [ "書面或用於組詞" ], "roman": "shì", "word": "奭" } ], "word": "紅色" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "使用訓讀的日語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "寫作「紅」讀作「くれない」的日語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "寫作「色」讀作「いろ」的日語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日語 紅色", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日語複合詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有3個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有二年級漢字的日語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有兩個漢字的日語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有六年級漢字的日語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有多個讀音的日語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "歷史假名遣包含「ゐ」的日語詞", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "來自紅(くれない) (kurenai, “深紅”) + 色(いろ) (iro, “顏色”)。", "forms": [ { "form": "紅色", "ruby": [ [ "紅", "くれない" ], [ "色", "いろ" ] ], "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "kurenaiiro", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "くれなゐいろ", "roman": "kurenawiiro" } ], "lang": "日語", "lang_code": "ja", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "大約759 萬葉集 (卷19,詩4192),文本見此", "text": "桃(ももの)花(はな)紅(くれなゐ)色(いろ)尓(に)々保比多流(にほひたる)面(おも)輪乃宇知尓(わのうちに)青(あを)柳(やぎ)乃(の)細(ほそき)眉(まよ)根乎(ねを)咲(ゑみ)麻我理(まがり)朝(あさ)影(かげ)見都追(みつつ)𡢳嬬(をとめ)良我(らが)手尓(てに)取(とり)持有(もてる)真(まそ)鏡(かがみ)盖(ふた)上(がみ)山(やま)尓(に)... [萬葉假名]\n桃(もも)の花(はな)紅(くれなゐ)色(いろ)ににほひたる面(おも)輪(わ)のうちに青(あを)柳(やぎ)の細(ほそ)き眉(まよ)根(ね)を笑(ゑ)み曲(ま)がり朝(あさ)影(かげ)見(み)つつ娘子(をとめ)らが手(て)に取(と)り持(も)てるまそ鏡(かがみ)二(ふた)上(がみ)山(やま)に... [現代表記]\nmomo no hana kurenai-iro ni nioitaru omowa no uchi ni aoyagi no hosoki mayone o emi-magari asakage mitsutsu otomera ga te ni tori-motoru masokagami futagami-yama ni...\n二上山中有少女,手持寶物真澄鏡,清晨映伊笑面容。眉像青柳細嫩枝,臉似桃花半透紅……" } ], "glosses": [ "鮮紅,緋紅" ], "id": "zh-紅色-ja-noun-gHC9lJdk" } ], "synonyms": [ { "roman": "beni", "ruby": [ [ "紅", "べに" ] ], "word": "紅" }, { "roman": "kurenai", "ruby": [ [ "紅", "くれない" ] ], "word": "紅" }, { "roman": "benīro", "ruby": [ [ "紅", "べに" ], [ "色", "いろ" ] ], "word": "紅色" }, { "roman": "kōshoku", "ruby": [ [ "紅", "こう" ], [ "色", "しょく" ] ], "word": "紅色" } ], "word": "紅色" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "使用訓讀的日語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "寫作「紅」讀作「くれない」的日語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "寫作「紅」讀作「べに」的日語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "寫作「色」讀作「いろ」的日語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日語 紅色", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日語複合詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有3個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有二年級漢字的日語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有兩個漢字的日語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有六年級漢字的日語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有多個讀音的日語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "來自紅(べに) (beni, “紅花”) + 色(いろ) (iro, “顏色”)。", "forms": [ { "form": "紅色", "ruby": [ [ "紅", "べに" ], [ "色", "いろ" ] ], "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "beniiro", "tags": [ "romanization" ] } ], "lang": "日語", "lang_code": "ja", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "glosses": [ "鮮紅,緋紅" ], "id": "zh-紅色-ja-noun-gHC9lJdk1" } ], "synonyms": [ { "roman": "kurenai", "ruby": [ [ "紅", "くれない" ] ], "word": "紅" }, { "roman": "beni", "ruby": [ [ "紅", "べに" ] ], "word": "紅" }, { "roman": "kurenaīro", "ruby": [ [ "紅", "くれない" ], [ "色", "いろ" ] ], "word": "紅色" }, { "roman": "kōshoku", "ruby": [ [ "紅", "こう" ], [ "色", "しょく" ] ], "word": "紅色" } ], "word": "紅色" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "使用訓讀的日語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "使用音讀的日語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "寫作「紅」讀作「くれない」的日語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "寫作「紅」讀作「こう」的日語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "寫作「紅」讀作「べに」的日語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "寫作「色」讀作「いろ」的日語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "寫作「色」讀作「しょく」的日語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日語 紅色", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日語複合詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有3個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有二年級漢字的日語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有兩個漢字的日語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有六年級漢字的日語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有多個讀音的日語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自中古漢語的日語詞", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "來自中古漢語 紅色 (中古 huwng srik)。", "forms": [ { "form": "紅色", "ruby": [ [ "紅", "こう" ], [ "色", "しょく" ] ], "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "kōshoku", "tags": [ "romanization" ] } ], "lang": "日語", "lang_code": "ja", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "glosses": [ "鮮紅,緋紅" ], "id": "zh-紅色-ja-noun-gHC9lJdk1" } ], "synonyms": [ { "roman": "kurenai", "ruby": [ [ "紅", "くれない" ] ], "word": "紅" }, { "roman": "beni", "ruby": [ [ "紅", "べに" ] ], "word": "紅" }, { "roman": "kurenaīro", "ruby": [ [ "紅", "くれない" ], [ "色", "いろ" ] ], "word": "紅色" }, { "roman": "benīro", "ruby": [ [ "紅", "べに" ], [ "色", "いろ" ] ], "word": "紅色" } ], "word": "紅色" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有3個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "朝鮮語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "朝鮮語詞元", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "hongsaek", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "홍색", "raw_tags": [ "韓文" ] } ], "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "홍색" } ], "glosses": [ "홍색 (hongsaek)的漢字。" ], "id": "zh-紅色-ko-noun-fW2ko5mA", "tags": [ "form-of" ] } ], "word": "紅色" }
{ "categories": [ "使用訓讀的日語詞", "寫作「紅」讀作「くれない」的日語詞", "寫作「色」讀作「いろ」的日語詞", "日語 紅色", "日語名詞", "日語複合詞", "日語詞元", "有3個詞條的頁面", "有二年級漢字的日語詞", "有兩個漢字的日語詞", "有六年級漢字的日語詞", "有多個讀音的日語詞", "有詞條的頁面", "歷史假名遣包含「ゐ」的日語詞" ], "etymology_text": "來自紅(くれない) (kurenai, “深紅”) + 色(いろ) (iro, “顏色”)。", "forms": [ { "form": "紅色", "ruby": [ [ "紅", "くれない" ], [ "色", "いろ" ] ], "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "kurenaiiro", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "くれなゐいろ", "roman": "kurenawiiro" } ], "lang": "日語", "lang_code": "ja", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "大約759 萬葉集 (卷19,詩4192),文本見此", "text": "桃(ももの)花(はな)紅(くれなゐ)色(いろ)尓(に)々保比多流(にほひたる)面(おも)輪乃宇知尓(わのうちに)青(あを)柳(やぎ)乃(の)細(ほそき)眉(まよ)根乎(ねを)咲(ゑみ)麻我理(まがり)朝(あさ)影(かげ)見都追(みつつ)𡢳嬬(をとめ)良我(らが)手尓(てに)取(とり)持有(もてる)真(まそ)鏡(かがみ)盖(ふた)上(がみ)山(やま)尓(に)... [萬葉假名]\n桃(もも)の花(はな)紅(くれなゐ)色(いろ)ににほひたる面(おも)輪(わ)のうちに青(あを)柳(やぎ)の細(ほそ)き眉(まよ)根(ね)を笑(ゑ)み曲(ま)がり朝(あさ)影(かげ)見(み)つつ娘子(をとめ)らが手(て)に取(と)り持(も)てるまそ鏡(かがみ)二(ふた)上(がみ)山(やま)に... [現代表記]\nmomo no hana kurenai-iro ni nioitaru omowa no uchi ni aoyagi no hosoki mayone o emi-magari asakage mitsutsu otomera ga te ni tori-motoru masokagami futagami-yama ni...\n二上山中有少女,手持寶物真澄鏡,清晨映伊笑面容。眉像青柳細嫩枝,臉似桃花半透紅……" } ], "glosses": [ "鮮紅,緋紅" ] } ], "synonyms": [ { "roman": "beni", "ruby": [ [ "紅", "べに" ] ], "word": "紅" }, { "roman": "kurenai", "ruby": [ [ "紅", "くれない" ] ], "word": "紅" }, { "roman": "benīro", "ruby": [ [ "紅", "べに" ], [ "色", "いろ" ] ], "word": "紅色" }, { "roman": "kōshoku", "ruby": [ [ "紅", "こう" ], [ "色", "しょく" ] ], "word": "紅色" } ], "word": "紅色" } { "categories": [ "使用訓讀的日語詞", "寫作「紅」讀作「くれない」的日語詞", "寫作「紅」讀作「べに」的日語詞", "寫作「色」讀作「いろ」的日語詞", "日語 紅色", "日語名詞", "日語複合詞", "日語詞元", "有3個詞條的頁面", "有二年級漢字的日語詞", "有兩個漢字的日語詞", "有六年級漢字的日語詞", "有多個讀音的日語詞", "有詞條的頁面" ], "etymology_text": "來自紅(べに) (beni, “紅花”) + 色(いろ) (iro, “顏色”)。", "forms": [ { "form": "紅色", "ruby": [ [ "紅", "べに" ], [ "色", "いろ" ] ], "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "beniiro", "tags": [ "romanization" ] } ], "lang": "日語", "lang_code": "ja", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "glosses": [ "鮮紅,緋紅" ] } ], "synonyms": [ { "roman": "kurenai", "ruby": [ [ "紅", "くれない" ] ], "word": "紅" }, { "roman": "beni", "ruby": [ [ "紅", "べに" ] ], "word": "紅" }, { "roman": "kurenaīro", "ruby": [ [ "紅", "くれない" ], [ "色", "いろ" ] ], "word": "紅色" }, { "roman": "kōshoku", "ruby": [ [ "紅", "こう" ], [ "色", "しょく" ] ], "word": "紅色" } ], "word": "紅色" } { "categories": [ "使用訓讀的日語詞", "使用音讀的日語詞", "寫作「紅」讀作「くれない」的日語詞", "寫作「紅」讀作「こう」的日語詞", "寫作「紅」讀作「べに」的日語詞", "寫作「色」讀作「いろ」的日語詞", "寫作「色」讀作「しょく」的日語詞", "日語 紅色", "日語名詞", "日語複合詞", "日語詞元", "有3個詞條的頁面", "有二年級漢字的日語詞", "有兩個漢字的日語詞", "有六年級漢字的日語詞", "有多個讀音的日語詞", "有詞條的頁面", "派生自中古漢語的日語詞" ], "etymology_text": "來自中古漢語 紅色 (中古 huwng srik)。", "forms": [ { "form": "紅色", "ruby": [ [ "紅", "こう" ], [ "色", "しょく" ] ], "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "kōshoku", "tags": [ "romanization" ] } ], "lang": "日語", "lang_code": "ja", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "glosses": [ "鮮紅,緋紅" ] } ], "synonyms": [ { "roman": "kurenai", "ruby": [ [ "紅", "くれない" ] ], "word": "紅" }, { "roman": "beni", "ruby": [ [ "紅", "べに" ] ], "word": "紅" }, { "roman": "kurenaīro", "ruby": [ [ "紅", "くれない" ], [ "色", "いろ" ] ], "word": "紅色" }, { "roman": "benīro", "ruby": [ [ "紅", "べに" ], [ "色", "いろ" ] ], "word": "紅色" } ], "word": "紅色" } { "categories": [ "以漢字書寫的朝鮮語名詞", "有3個詞條的頁面", "有詞條的頁面", "朝鮮語名詞", "朝鮮語詞元" ], "forms": [ { "form": "hongsaek", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "홍색", "raw_tags": [ "韓文" ] } ], "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "홍색" } ], "glosses": [ "홍색 (hongsaek)的漢字。" ], "tags": [ "form-of" ] } ], "word": "紅色" } { "categories": [ "吳語名詞", "吳語形容詞", "吳語詞元", "官話名詞", "官話形容詞", "官話詞元", "客家語名詞", "客家語形容詞", "客家語詞元", "帶「紅」的漢語詞", "帶「色」的漢語詞", "有3個詞條的頁面", "有國際音標的漢語詞", "有詞條的頁面", "泉漳話名詞", "泉漳話形容詞", "泉漳話詞元", "漢語 顏色", "漢語名詞", "漢語形容詞", "漢語詞元", "潮州話名詞", "潮州話形容詞", "潮州話詞元", "粵語名詞", "粵語形容詞", "粵語詞元", "閩東語名詞", "閩東語形容詞", "閩東語詞元" ], "derived": [ { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "棗紅色" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "枣红色" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "紅色廣場" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "红色广场" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "紅色恐怖" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "红色恐怖" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "紅色政權" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "红色政权" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "紅色旅遊" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "红色旅游" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "紅色炸彈" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "红色炸弹" } ], "forms": [ { "form": "红色", "tags": [ "Simplified Chinese" ] } ], "lang": "漢語", "lang_code": "zh", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "examples": [ { "text": "紅色:" } ], "glosses": [ "像鮮血的顏色,位於可見光譜中長波的末端。" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh_pron": "hóngsè" }, { "tags": [ "Mandarin", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄏㄨㄥˊ ㄙㄜˋ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "hung⁴ sik¹" }, { "raw_tags": [ "客家語", "四縣", "白話字" ], "zh_pron": "fùng-set" }, { "raw_tags": [ "平話字" ], "tags": [ "Eastern Min" ], "zh_pron": "è̤ng-sáik" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "白話字" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "âng-sek / âng-siak" }, { "tags": [ "Southern Min", "Teochew", "Peng'im" ], "zh_pron": "ang⁵ sêg⁴" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai", "Wugniu" ], "zh_pron": "⁶ghon-seq" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Pinyin" ], "zh_pron": "hóngsè" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄏㄨㄥˊ ㄙㄜˋ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Tongyong-Pinyin" ], "zh_pron": "hóngsè" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Wade–Giles" ], "zh_pron": "hung²-sê⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Yale" ], "zh_pron": "húng-sè" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Gwoyeu-Romatsyh" ], "zh_pron": "horngseh" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Palladius" ], "zh_pron": "хунсэ (xunsɛ)" }, { "ipa": "/xʊŋ³⁵ sɤ⁵¹/", "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Sinological-IPA" ] }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "hung⁴ sik¹" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Yale", "Jyutping" ], "zh_pron": "hùhng sīk" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Cantonese", "Pinyin" ], "zh_pron": "hung⁴ sik⁷" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh_pron": "hung⁴ xig¹" }, { "ipa": "/hʊŋ²¹ sɪk̚⁵/", "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "客家語", "四縣話", "包括苗栗和美濃", "白話字" ], "zh_pron": "fùng-set" }, { "raw_tags": [ "客家語", "四縣話", "包括苗栗和美濃", "客家語拼音" ], "zh_pron": "fung^ˇ sed^ˋ" }, { "raw_tags": [ "客家語", "四縣話", "包括苗栗和美濃", "客家話拼音" ], "zh_pron": "fung² sed⁵" }, { "ipa": "/fuŋ¹¹ set̚²/", "raw_tags": [ "客家語", "四縣話", "包括苗栗和美濃" ], "tags": [ "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "福州話", "平話字" ], "tags": [ "Eastern Min" ], "zh_pron": "è̤ng-sáik" }, { "ipa": "/øyŋ⁵³⁻²¹ ⁽ˢ⁻⁾naiʔ²⁴/", "raw_tags": [ "福州話" ], "tags": [ "Eastern Min", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "廈門、漳州、臺灣話(常用)、新加坡", "白話字" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "âng-sek" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "廈門、漳州、臺灣話(常用)、新加坡", "臺羅" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "âng-sik" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "廈門、漳州、臺灣話(常用)、新加坡", "普實台文" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "angseg" }, { "ipa": "/aŋ²⁴⁻²² siɪk̚³²/", "raw_tags": [ "泉漳話", "廈門、漳州、臺灣話(常用)、新加坡", "國際音標 (廈門" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/aŋ²⁴⁻¹¹ siɪk̚³²/", "raw_tags": [ "泉漳話", "廈門、漳州、臺灣話(常用)、新加坡", "國際音標 (臺北" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/aŋ²⁴⁻²¹ sek̚³²/", "raw_tags": [ "泉漳話", "廈門、漳州、臺灣話(常用)、新加坡", "國際音標 (新加坡" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/aŋ¹³⁻²² siɪk̚³²/", "raw_tags": [ "泉漳話", "廈門、漳州、臺灣話(常用)、新加坡", "國際音標 (漳州" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/aŋ²³⁻³³ siɪk̚³²/", "raw_tags": [ "泉漳話", "廈門、漳州、臺灣話(常用)、新加坡", "國際音標 (高雄" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "泉州", "白話字" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "âng-siak" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "泉州", "臺羅" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "âng-siak" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "泉州", "普實台文" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "angsiag" }, { "ipa": "/aŋ²⁴⁻²² siak̚⁵/", "raw_tags": [ "泉漳話", "泉州", "國際音標 (泉州" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "tags": [ "Southern Min", "Teochew", "Peng'im" ], "zh_pron": "ang⁵ sêg⁴" }, { "tags": [ "Southern Min", "Teochew", "POJ" ], "zh_pron": "âng sek" }, { "ipa": "/aŋ⁵⁵⁻¹¹ sek̚²/", "tags": [ "Southern Min", "Teochew", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "太湖片" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai", "Wugniu" ], "zh_pron": "⁶ghon-seq" }, { "raw_tags": [ "太湖片", "吳音小字典" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "zh_pron": "ghon^去 seh" }, { "raw_tags": [ "太湖片", "維基詞典羅馬化 (上海話" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "zh_pron": "³hhon-seq" }, { "ipa": "/ɦoŋ²² səʔ⁴⁴/", "raw_tags": [ "太湖片", "國際音標 (上海" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ] } ], "translations": [ { "lang": "南非语", "lang_code": "af", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "rooi" }, { "lang": "阿伊努语", "lang_code": "ain", "roman": "hure", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "フレ" }, { "lang": "阿克兰语", "lang_code": "akl", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "puea" }, { "lang": "阿尔巴尼亚语", "lang_code": "sq", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "kuq" }, { "lang": "阿姆哈拉语", "lang_code": "am", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "ቀይ" }, { "lang": "阿拉伯语", "lang_code": "ar", "sense": "像鮮血的顏色", "tags": [ "feminine" ], "word": "حُمْرَة" }, { "lang": "阿拉伯语", "lang_code": "ar", "sense": "像鮮血的顏色", "tags": [ "masculine" ], "word": "أَحْمَر" }, { "lang": "埃及阿拉伯语", "lang_code": "arz", "roman": "ʾaḥmar", "sense": "像鮮血的顏色", "tags": [ "masculine" ], "word": "أحمر" }, { "lang": "阿拉贡语", "lang_code": "an", "sense": "像鮮血的顏色", "tags": [ "masculine" ], "word": "royo" }, { "lang": "亚美尼亚语", "lang_code": "hy", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "կարմիր" }, { "lang": "阿萨姆语", "lang_code": "as", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "ৰঙা" }, { "lang": "阿萨姆语", "lang_code": "as", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "ৰঙা ৰং" }, { "lang": "亚述新亚拉姆语", "lang_code": "aii", "roman": "smoqa", "sense": "像鮮血的顏色", "tags": [ "masculine" ], "word": "ܣܡܘܿܩܵܐ" }, { "lang": "阿斯图里亚斯语", "lang_code": "ast", "sense": "像鮮血的顏色", "tags": [ "masculine" ], "word": "bermeyu" }, { "lang": "阿塞拜疆语", "lang_code": "az", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "qırmızı" }, { "lang": "巴什基尔语", "lang_code": "ba", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "ҡыҙыл" }, { "lang": "巴斯克语", "lang_code": "eu", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "gorri" }, { "lang": "白俄罗斯语", "lang_code": "be", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "чырво́ны" }, { "lang": "孟加拉语", "lang_code": "bn", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "লাল" }, { "lang": "布列塔尼语", "lang_code": "br", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "ruz" }, { "lang": "布都赫語", "lang_code": "bdk", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "ал" }, { "lang": "保加利亚语", "lang_code": "bg", "sense": "像鮮血的顏色", "tags": [ "masculine" ], "word": "червен" }, { "lang": "缅甸语", "lang_code": "my", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "အနီ" }, { "lang": "布里亚特语", "lang_code": "bua", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "улаан" }, { "lang": "加泰罗尼亚语", "lang_code": "ca", "sense": "像鮮血的顏色", "tags": [ "masculine" ], "word": "vermell" }, { "lang": "加泰罗尼亚语", "lang_code": "ca", "sense": "像鮮血的顏色", "tags": [ "masculine" ], "word": "roig" }, { "lang": "宿雾语", "lang_code": "ceb", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "pula" }, { "lang": "宿雾语", "lang_code": "ceb", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "puwa" }, { "lang": "中惠水苗語", "lang_code": "hmc", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "liab" }, { "lang": "车臣语", "lang_code": "ce", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "цӏе" }, { "lang": "车臣语", "lang_code": "ce", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "цӏен" }, { "lang": "切罗基语", "lang_code": "chr", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "ᎩᎦᎨᎢ" }, { "lang": "齐切瓦语", "lang_code": "ny", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "chofiira" }, { "lang": "契卡索语", "lang_code": "cic", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "homa" }, { "lang": "楚科奇语", "lang_code": "ckt", "roman": "čeḷgyḷʹyn", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "чеԓгыԓьын" }, { "lang": "康沃尔语", "lang_code": "kw", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "rudh" }, { "lang": "科西嘉语", "lang_code": "co", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "rossu" }, { "lang": "捷克语", "lang_code": "cs", "sense": "像鮮血的顏色", "tags": [ "feminine" ], "word": "červeň" }, { "lang": "捷克语", "lang_code": "cs", "sense": "像鮮血的顏色", "tags": [ "feminine" ], "word": "červená" }, { "lang": "捷克语", "lang_code": "cs", "sense": "像鮮血的顏色", "tags": [ "feminine" ], "word": "rudá" }, { "lang": "丹麦语", "lang_code": "da", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "rød" }, { "lang": "荷兰语", "lang_code": "nl", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "rood" }, { "lang": "宗喀语", "lang_code": "dz", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "དམརཔོ" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "red" }, { "lang": "世界语", "lang_code": "eo", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "ruĝo" }, { "lang": "爱沙尼亚语", "lang_code": "et", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "punane" }, { "lang": "鄂温克语", "lang_code": "evn", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "хулама" }, { "lang": "埃维语", "lang_code": "ee", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "dzĩ" }, { "lang": "法拉法拉語", "lang_code": "gur", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "mõlga" }, { "lang": "芬兰语", "lang_code": "fi", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "punainen" }, { "lang": "法蘭克-普羅旺斯語", "lang_code": "frp", "sense": "像鮮血的顏色", "tags": [ "masculine" ], "word": "rox" }, { "lang": "法蘭克-普羅旺斯語", "lang_code": "frp", "sense": "像鮮血的顏色", "tags": [ "feminine" ], "word": "rossa" }, { "lang": "法蘭克-普羅旺斯語", "lang_code": "frp", "sense": "像鮮血的顏色", "tags": [ "masculine" ], "word": "rogeo" }, { "lang": "法蘭克-普羅旺斯語", "lang_code": "frp", "sense": "像鮮血的顏色", "tags": [ "feminine" ], "word": "rogi" }, { "lang": "法语", "lang_code": "fr", "sense": "像鮮血的顏色", "tags": [ "masculine" ], "word": "rouge" }, { "lang": "加利西亚语", "lang_code": "gl", "sense": "像鮮血的顏色", "tags": [ "masculine" ], "word": "vermello" }, { "lang": "加利西亚语", "lang_code": "gl", "sense": "像鮮血的顏色", "tags": [ "masculine" ], "word": "encarnado" }, { "lang": "格鲁吉亚语", "lang_code": "ka", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "წითელი ფერი" }, { "lang": "格鲁吉亚语", "lang_code": "ka", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "წითელი" }, { "lang": "德语", "lang_code": "de", "sense": "像鮮血的顏色", "tags": [ "neuter" ], "word": "Rot" }, { "lang": "希腊语", "lang_code": "el", "sense": "像鮮血的顏色", "tags": [ "neuter" ], "word": "κόκκινο" }, { "lang": "希腊语", "lang_code": "el", "sense": "像鮮血的顏色", "tags": [ "neuter" ], "word": "ερυθρό" }, { "lang": "希腊语", "lang_code": "el", "sense": "像鮮血的顏色", "tags": [ "neuter" ], "word": "πορφυρό" }, { "lang": "希腊语", "lang_code": "el", "sense": "像鮮血的顏色", "tags": [ "neuter" ], "word": "άλικο" }, { "lang": "格陵兰语", "lang_code": "kl", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "aappaluttoq" }, { "lang": "瓜拉尼语", "lang_code": "gn", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "pytã" }, { "lang": "古吉拉特语", "lang_code": "gu", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "લાલ" }, { "lang": "海地克里奥尔语", "lang_code": "ht", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "wouj" }, { "lang": "豪萨语", "lang_code": "ha", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "ja" }, { "lang": "夏威夷语", "lang_code": "haw", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "ʻulaʻula" }, { "lang": "希伯来语", "lang_code": "he", "roman": "adom", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "אדום" }, { "lang": "希高农语", "lang_code": "mba", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "maliga" }, { "lang": "希利盖农语", "lang_code": "hil", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "pula" }, { "lang": "印地语", "lang_code": "hi", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "लाल" }, { "lang": "匈牙利语", "lang_code": "hu", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "piros" }, { "lang": "匈牙利语", "lang_code": "hu", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "vörös" }, { "lang": "冰岛语", "lang_code": "is", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "rauður" }, { "lang": "伊多语", "lang_code": "io", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "reda" }, { "lang": "伊博语", "lang_code": "ig", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "acha ọbara ọbara" }, { "lang": "印尼语", "lang_code": "id", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "merah" }, { "lang": "印古什语", "lang_code": "inh", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "цӏе" }, { "lang": "因特语", "lang_code": "ia", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "rubio" }, { "lang": "因特语", "lang_code": "ia", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "rubro" }, { "lang": "因特语", "lang_code": "ia", "raw_tags": [ "暗紅色" ], "sense": "像鮮血的顏色", "word": "rubido" }, { "lang": "爱尔兰语", "lang_code": "ga", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "dearg" }, { "lang": "爱尔兰语", "lang_code": "ga", "raw_tags": [ "暗紅色" ], "sense": "像鮮血的顏色", "word": "rua" }, { "lang": "意大利语", "lang_code": "it", "sense": "像鮮血的顏色", "tags": [ "masculine" ], "word": "rosso" }, { "lang": "日语", "lang_code": "ja", "roman": "あか, aka", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "赤" }, { "lang": "爪哇语", "lang_code": "jv", "raw_tags": [ "ngoko" ], "sense": "像鮮血的顏色", "word": "abang" }, { "lang": "爪哇语", "lang_code": "jv", "raw_tags": [ "krama" ], "sense": "像鮮血的顏色", "word": "abrit" }, { "lang": "卡尔梅克卫拉特语", "lang_code": "xal", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "улаан" }, { "lang": "卡纳达语", "lang_code": "kn", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "ಕೆಂಪು" }, { "lang": "卡舒比语", "lang_code": "csb", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "czerwiony" }, { "lang": "哈萨克语", "lang_code": "kk", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "қызыл" }, { "lang": "奇納魯格語", "lang_code": "kjj", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "ал" }, { "lang": "高棉语", "lang_code": "km", "roman": "grəhorm", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "ក្រហម" }, { "lang": "基库尤语", "lang_code": "ki", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "ũtune" }, { "lang": "刚果语", "lang_code": "kg", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "mbwaki" }, { "lang": "朝鲜语", "lang_code": "ko", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "빨강" }, { "lang": "朝鲜语", "lang_code": "ko", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "빨간색" }, { "lang": "吉尔吉斯语", "lang_code": "ky", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "кызыл" }, { "lang": "老挝语", "lang_code": "lo", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "ສີແດງ" }, { "lang": "拉特加莱语", "lang_code": "ltg", "sense": "像鮮血的顏色", "tags": [ "masculine" ], "word": "sorkons" }, { "lang": "拉特加莱语", "lang_code": "ltg", "sense": "像鮮血的顏色", "tags": [ "feminine" ], "word": "sorkona" }, { "lang": "拉丁语", "lang_code": "la", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "ruber" }, { "lang": "拉脱维亚语", "lang_code": "lv", "sense": "像鮮血的顏色", "tags": [ "masculine" ], "word": "sarkans" }, { "lang": "利古里亚语", "lang_code": "lij", "sense": "像鮮血的顏色", "tags": [ "masculine" ], "word": "rósso" }, { "lang": "立陶宛语", "lang_code": "lt", "sense": "像鮮血的顏色", "tags": [ "masculine" ], "word": "raudonas" }, { "lang": "立陶宛语", "lang_code": "lt", "sense": "像鮮血的顏色", "tags": [ "feminine" ], "word": "raudona" }, { "lang": "伦巴底语", "lang_code": "lmo", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "ross" }, { "lang": "路易斯安那克里奥尔法语", "lang_code": "lou", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "rouj" }, { "lang": "卢森堡语", "lang_code": "lb", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "rout" }, { "lang": "马其顿语", "lang_code": "mk", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "црвена" }, { "lang": "马京达瑙语", "lang_code": "mdh", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "mariga" }, { "lang": "马拉加斯语", "lang_code": "mg", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "mena" }, { "lang": "马来语", "lang_code": "ms", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "merah" }, { "lang": "马拉雅拉姆语", "lang_code": "ml", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "ചുവപ്പ്" }, { "lang": "马耳他语", "lang_code": "mt", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "aħmar" }, { "lang": "满语", "lang_code": "mnc", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "ᡶᡠᠯᡤᡳᠶᠠᠨ" }, { "lang": "曼岛语", "lang_code": "gv", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "jiarg" }, { "lang": "毛利语", "lang_code": "mi", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "whero" }, { "lang": "马拉瑙语", "lang_code": "mrw", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "mariga'" }, { "lang": "马拉地语", "lang_code": "mr", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "लाल" }, { "lang": "马里科帕语", "lang_code": "mrc", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "hwetam" }, { "lang": "蒙古语", "lang_code": "mn", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "улаан" }, { "lang": "蒙古语", "lang_code": "mn", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "ᠤᠯᠠᠭᠠᠨ" }, { "lang": "莫西語", "lang_code": "mos", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "miuugu" }, { "lang": "莫西語", "lang_code": "mos", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "miigi" }, { "lang": "莫西語", "lang_code": "mos", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "miiri" }, { "lang": "赫哲语", "lang_code": "gld", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "сэгден" }, { "lang": "纳瓦霍语", "lang_code": "nv", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "łichíʼí" }, { "lang": "尼泊尔语", "lang_code": "ne", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "रातो" }, { "lang": "巴杜比語", "lang_code": "hlt", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "sen" }, { "lang": "挪威语", "lang_code": "no", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "rød" }, { "lang": "奧哈姆語", "lang_code": "ood", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "wegi" }, { "lang": "奥克语", "lang_code": "oc", "sense": "像鮮血的顏色", "tags": [ "masculine" ], "word": "rog" }, { "lang": "奥克语", "lang_code": "oc", "sense": "像鮮血的顏色", "tags": [ "masculine" ], "word": "roge" }, { "lang": "古诺尔斯语", "lang_code": "non", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "rauðr" }, { "lang": "奥里亚语", "lang_code": "or", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "ନାଲି" }, { "lang": "波斯语", "lang_code": "fa", "roman": "ghermez", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "قرمز" }, { "lang": "波斯语", "lang_code": "fa", "roman": "sorkh", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "سرخ" }, { "lang": "波斯语", "lang_code": "fa", "roman": "ahmar", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "احمر" }, { "lang": "波兰语", "lang_code": "pl", "sense": "像鮮血的顏色", "tags": [ "feminine" ], "word": "czerwień" }, { "lang": "葡萄牙语", "lang_code": "pt", "sense": "像鮮血的顏色", "tags": [ "masculine" ], "word": "vermelho" }, { "lang": "葡萄牙语", "lang_code": "pt", "sense": "像鮮血的顏色", "tags": [ "masculine" ], "word": "rubro" }, { "lang": "葡萄牙语", "lang_code": "pt", "sense": "像鮮血的顏色", "tags": [ "feminine" ], "word": "vermelha" }, { "lang": "葡萄牙语", "lang_code": "pt", "sense": "像鮮血的顏色", "tags": [ "feminine" ], "word": "rubra" }, { "lang": "葡萄牙语", "lang_code": "pt", "sense": "像鮮血的顏色", "tags": [ "masculine" ], "word": "encarnado" }, { "lang": "葡萄牙语", "lang_code": "pt", "sense": "像鮮血的顏色", "tags": [ "masculine" ], "word": "escarlate" }, { "lang": "旁遮普语", "lang_code": "pa", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "ਲਾਲ" }, { "lang": "克丘亚语", "lang_code": "qu", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "puka" }, { "lang": "罗马尼亚语", "lang_code": "ro", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "roșu" }, { "lang": "俄语", "lang_code": "ru", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "кра́сный" }, { "lang": "萨摩亚语", "lang_code": "sm", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "lanu mumu" }, { "lang": "萨特弗里斯兰语", "lang_code": "stq", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "rood" }, { "lang": "低地苏格兰语", "lang_code": "sco", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "reid" }, { "lang": "苏格兰盖尔语", "lang_code": "gd", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "dearg" }, { "lang": "苏格兰盖尔语", "lang_code": "gd", "raw_tags": [ "暗紅色、紅褐色" ], "sense": "像鮮血的顏色", "word": "ruadh" }, { "lang": "西里尔字母", "lang_code": "sh", "sense": "像鮮血的顏色", "tags": [ "feminine" ], "word": "црвена" }, { "lang": "罗马字母", "lang_code": "sh", "sense": "像鮮血的顏色", "tags": [ "feminine" ], "word": "crvena" }, { "lang": "夏爾巴語", "lang_code": "xsr", "roman": "maru", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "མར་རུ" }, { "lang": "修纳语", "lang_code": "sn", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "tsvuku" }, { "lang": "僧伽罗语", "lang_code": "si", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "රතු" }, { "lang": "斯洛伐克语", "lang_code": "sk", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "červená" }, { "lang": "斯洛文尼亚语", "lang_code": "sl", "sense": "像鮮血的顏色", "tags": [ "feminine" ], "word": "rdeča" }, { "lang": "索马里语", "lang_code": "so", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "gaduud" }, { "lang": "下索布语", "lang_code": "dsb", "sense": "像鮮血的顏色", "tags": [ "feminine" ], "word": "cerwjeń" }, { "lang": "塞索托语", "lang_code": "st", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "lesêdi" }, { "lang": "塞索托语", "lang_code": "st", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "khubelu" }, { "lang": "西班牙语", "lang_code": "es", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "rojo" }, { "lang": "巽他语", "lang_code": "su", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "beureum" }, { "lang": "斯瓦希里语", "lang_code": "sw", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "ekundu" }, { "lang": "瑞典语", "lang_code": "sv", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "röd" }, { "lang": "瑞典语", "lang_code": "sv", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "rött" }, { "lang": "锡尔赫特语", "lang_code": "syl", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "ꠟꠣꠟ" }, { "lang": "他加禄语", "lang_code": "tl", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "pula" }, { "lang": "塔吉克语", "lang_code": "tg", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "surx" }, { "lang": "泰米尔语", "lang_code": "ta", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "சிவப்பு" }, { "lang": "陶苏格语", "lang_code": "tsg", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "pula" }, { "lang": "泰卢固语", "lang_code": "te", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "ఎరుపు" }, { "lang": "德顿语", "lang_code": "tet", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "mean" }, { "lang": "泰语", "lang_code": "th", "roman": "sǐi-dɛɛng", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "สีแดง" }, { "lang": "藏语", "lang_code": "bo", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "དམར" }, { "lang": "藏语", "lang_code": "bo", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "དམར་པོ" }, { "lang": "托克皮辛语", "lang_code": "tpi", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "redpela" }, { "lang": "图皮南巴语", "lang_code": "tpn", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "pirang" }, { "lang": "图皮南巴语", "lang_code": "tpn", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "pitang" }, { "lang": "土耳其语", "lang_code": "tr", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "kırmızı" }, { "lang": "土耳其语", "lang_code": "tr", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "kızıl" }, { "lang": "土耳其语", "lang_code": "tr", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "al" }, { "lang": "土库曼语", "lang_code": "tk", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "gyzyl" }, { "lang": "图瓦语", "lang_code": "tyv", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "кызыл" }, { "lang": "乌克兰语", "lang_code": "uk", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "червоний" }, { "lang": "乌纳米语", "lang_code": "unm", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "maxke" }, { "lang": "乌纳米语", "lang_code": "unm", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "maxksu" }, { "lang": "维吾尔语", "lang_code": "ug", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "قىزىل" }, { "lang": "乌兹别克语", "lang_code": "uz", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "qizil" }, { "lang": "越南语", "lang_code": "vi", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "đỏ" }, { "lang": "越南语", "lang_code": "vi", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "𣠶" }, { "lang": "瓦隆语", "lang_code": "wa", "sense": "像鮮血的顏色", "tags": [ "masculine" ], "word": "rodje" }, { "lang": "威尔士语", "lang_code": "cy", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "rhudd" }, { "lang": "威尔士语", "lang_code": "cy", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "coch" }, { "lang": "西弗里斯兰语", "lang_code": "fy", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "read" }, { "lang": "西布基農馬諾博語", "lang_code": "mbb", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "meriɣa'" }, { "lang": "温内巴戈语", "lang_code": "win", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "šuuc" }, { "lang": "科萨语", "lang_code": "xh", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "bomvu" }, { "lang": "意第绪语", "lang_code": "yi", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "רויט" }, { "lang": "约鲁巴语", "lang_code": "yo", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "pupa" }, { "lang": "尤卡坦玛雅语", "lang_code": "yua", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "chak" }, { "lang": "扎扎其语", "lang_code": "zza", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "sur" }, { "lang": "扎扎其语", "lang_code": "zza", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "rem" }, { "lang": "祖鲁语", "lang_code": "zu", "sense": "像鮮血的顏色", "word": "obomvu" } ], "word": "紅色" } { "categories": [ "吳語名詞", "吳語形容詞", "吳語詞元", "官話名詞", "官話形容詞", "官話詞元", "客家語名詞", "客家語形容詞", "客家語詞元", "帶「紅」的漢語詞", "帶「色」的漢語詞", "有3個詞條的頁面", "有國際音標的漢語詞", "有詞條的頁面", "泉漳話名詞", "泉漳話形容詞", "泉漳話詞元", "漢語 顏色", "漢語名詞", "漢語形容詞", "漢語詞元", "潮州話名詞", "潮州話形容詞", "潮州話詞元", "粵語名詞", "粵語形容詞", "粵語詞元", "閩東語名詞", "閩東語形容詞", "閩東語詞元" ], "derived": [ { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "棗紅色" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "枣红色" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "紅色廣場" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "红色广场" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "紅色恐怖" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "红色恐怖" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "紅色政權" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "红色政权" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "紅色旅遊" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "红色旅游" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "紅色炸彈" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "红色炸弹" } ], "forms": [ { "form": "红色", "tags": [ "Simplified Chinese" ] } ], "lang": "漢語", "lang_code": "zh", "pos": "adj", "pos_title": "形容詞", "senses": [ { "glosses": [ "顏色像鮮血一樣的" ] }, { "categories": [ "中國大陸漢語" ], "glosses": [ "與革命、左派、社會主義/共產主義有關的" ], "raw_tags": [ "中國大陸" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh_pron": "hóngsè" }, { "tags": [ "Mandarin", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄏㄨㄥˊ ㄙㄜˋ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "hung⁴ sik¹" }, { "raw_tags": [ "客家語", "四縣", "白話字" ], "zh_pron": "fùng-set" }, { "raw_tags": [ "平話字" ], "tags": [ "Eastern Min" ], "zh_pron": "è̤ng-sáik" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "白話字" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "âng-sek / âng-siak" }, { "tags": [ "Southern Min", "Teochew", "Peng'im" ], "zh_pron": "ang⁵ sêg⁴" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai", "Wugniu" ], "zh_pron": "⁶ghon-seq" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Pinyin" ], "zh_pron": "hóngsè" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄏㄨㄥˊ ㄙㄜˋ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Tongyong-Pinyin" ], "zh_pron": "hóngsè" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Wade–Giles" ], "zh_pron": "hung²-sê⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Yale" ], "zh_pron": "húng-sè" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Gwoyeu-Romatsyh" ], "zh_pron": "horngseh" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Palladius" ], "zh_pron": "хунсэ (xunsɛ)" }, { "ipa": "/xʊŋ³⁵ sɤ⁵¹/", "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Sinological-IPA" ] }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "hung⁴ sik¹" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Yale", "Jyutping" ], "zh_pron": "hùhng sīk" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Cantonese", "Pinyin" ], "zh_pron": "hung⁴ sik⁷" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh_pron": "hung⁴ xig¹" }, { "ipa": "/hʊŋ²¹ sɪk̚⁵/", "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "客家語", "四縣話", "包括苗栗和美濃", "白話字" ], "zh_pron": "fùng-set" }, { "raw_tags": [ "客家語", "四縣話", "包括苗栗和美濃", "客家語拼音" ], "zh_pron": "fung^ˇ sed^ˋ" }, { "raw_tags": [ "客家語", "四縣話", "包括苗栗和美濃", "客家話拼音" ], "zh_pron": "fung² sed⁵" }, { "ipa": "/fuŋ¹¹ set̚²/", "raw_tags": [ "客家語", "四縣話", "包括苗栗和美濃" ], "tags": [ "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "福州話", "平話字" ], "tags": [ "Eastern Min" ], "zh_pron": "è̤ng-sáik" }, { "ipa": "/øyŋ⁵³⁻²¹ ⁽ˢ⁻⁾naiʔ²⁴/", "raw_tags": [ "福州話" ], "tags": [ "Eastern Min", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "廈門、漳州、臺灣話(常用)、新加坡", "白話字" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "âng-sek" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "廈門、漳州、臺灣話(常用)、新加坡", "臺羅" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "âng-sik" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "廈門、漳州、臺灣話(常用)、新加坡", "普實台文" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "angseg" }, { "ipa": "/aŋ²⁴⁻²² siɪk̚³²/", "raw_tags": [ "泉漳話", "廈門、漳州、臺灣話(常用)、新加坡", "國際音標 (廈門" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/aŋ²⁴⁻¹¹ siɪk̚³²/", "raw_tags": [ "泉漳話", "廈門、漳州、臺灣話(常用)、新加坡", "國際音標 (臺北" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/aŋ²⁴⁻²¹ sek̚³²/", "raw_tags": [ "泉漳話", "廈門、漳州、臺灣話(常用)、新加坡", "國際音標 (新加坡" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/aŋ¹³⁻²² siɪk̚³²/", "raw_tags": [ "泉漳話", "廈門、漳州、臺灣話(常用)、新加坡", "國際音標 (漳州" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/aŋ²³⁻³³ siɪk̚³²/", "raw_tags": [ "泉漳話", "廈門、漳州、臺灣話(常用)、新加坡", "國際音標 (高雄" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "泉州", "白話字" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "âng-siak" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "泉州", "臺羅" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "âng-siak" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "泉州", "普實台文" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "angsiag" }, { "ipa": "/aŋ²⁴⁻²² siak̚⁵/", "raw_tags": [ "泉漳話", "泉州", "國際音標 (泉州" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "tags": [ "Southern Min", "Teochew", "Peng'im" ], "zh_pron": "ang⁵ sêg⁴" }, { "tags": [ "Southern Min", "Teochew", "POJ" ], "zh_pron": "âng sek" }, { "ipa": "/aŋ⁵⁵⁻¹¹ sek̚²/", "tags": [ "Southern Min", "Teochew", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "太湖片" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai", "Wugniu" ], "zh_pron": "⁶ghon-seq" }, { "raw_tags": [ "太湖片", "吳音小字典" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "zh_pron": "ghon^去 seh" }, { "raw_tags": [ "太湖片", "維基詞典羅馬化 (上海話" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "zh_pron": "³hhon-seq" }, { "ipa": "/ɦoŋ²² səʔ⁴⁴/", "raw_tags": [ "太湖片", "國際音標 (上海" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ] } ], "synonyms": [ { "roman": "chìsè", "word": "赤色" }, { "roman": "xuèsè", "word": "血色" }, { "raw_tags": [ "書面或用於組詞" ], "roman": "shì", "word": "奭" } ], "word": "紅色" }
Download raw JSONL data for 紅色 meaning in All languages combined (39.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.