"אדום" meaning in 希伯来语

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "詞根為א־ד־ם的希伯來語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "pará 'adumá",
      "word": "פרה אדומה \\ פָּרָה אֲדֻמָּה"
    },
    {
      "roman": "adamdam",
      "word": "אֲדַמְדַּם"
    },
    {
      "roman": "shatíakh adóm",
      "word": "שטיח אדום \\ שָׁטִיחַ אָדֹם"
    }
  ],
  "etymology_text": "詞根\n א־ד־ם\n对比阿卡德語 𒌑𒁺𒈠𒀀𒀀、古典敘利亞語 ܐܕܘܡ、阿拉伯語 ادوم、以東語 𐤀𐤃𐤌 (ʾdm)。",
  "forms": [
    {
      "form": "'adóm",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "אדומה \\ אֲדֻמָּה",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "אדומים \\ אֲדֻמִּים",
      "tags": [
        "masculine plural"
      ]
    },
    {
      "form": "אדומות \\ אֲדֻמּוֹת",
      "tags": [
        "feminine plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "紅色的"
      ],
      "id": "zh-אדום-he-adj-p-ryGEN6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aˈdom/"
    },
    {
      "ipa": "/ɔˈdojm/"
    },
    {
      "ipa": "/aˈd̪oːm/"
    },
    {
      "ipa": "/ɔˈðøːm/"
    },
    {
      "ipa": "[ɔˈðeːm]"
    }
  ],
  "word": "אדום"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "埃及語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "埃及語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "詞根\n א־ד־ם\n对比阿卡德語 𒌑𒁺𒈠𒀀𒀀、古典敘利亞語 ܐܕܘܡ、阿拉伯語 ادوم、以東語 𐤀𐤃𐤌 (ʾdm)。",
  "forms": [
    {
      "form": "'adóm",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "紅色"
      ],
      "id": "zh-אדום-he-noun-sBEd4OOY"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "אדום"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語詞條性別請求",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自אָדֹם (“紅色”)，參見創世記 25:30。埃及語中作jdwmꜥi-A2-d-W-m:a-T14-N25",
  "forms": [
    {
      "form": "'edóm",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "以東（地域及民族名）"
      ],
      "id": "zh-אדום-he-name-88XdeXHn"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1140, 猶大·哈列維, “1:6”, 出自 Judah ben Saul ibn Tibbon（譯者）, 可薩人之書:",
          "text": "אַחַר כָּךְ אָמַר הַכּוּזָרִי בְלִבּוֹ, אֶשְׁאַל אֱדוֹם וְיִשְׁמָעִאל, כִּי אֶחָד מִשְּׁנֵי הַמַּעֲשִׂים הוּא הַנִּרְצֶה מֵאֵין סָפֵק.",
          "translation": "(字面意思是「之後，可薩人在心裡說，我要去問以東和以實瑪利，因為這兩種行為之一肯定就是我想要的。」)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "基督徒"
      ],
      "id": "zh-אדום-he-name-3qirY-AE",
      "raw_tags": [
        "中世紀希伯來語"
      ]
    }
  ],
  "word": "אדום"
}

{
  "categories": [
    "希伯來語形容詞",
    "希伯來語詞元",
    "詞根為א־ד־ם的希伯來語詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "pará 'adumá",
      "word": "פרה אדומה \\ פָּרָה אֲדֻמָּה"
    },
    {
      "roman": "adamdam",
      "word": "אֲדַמְדַּם"
    },
    {
      "roman": "shatíakh adóm",
      "word": "שטיח אדום \\ שָׁטִיחַ אָדֹם"
    }
  ],
  "etymology_text": "詞根\n א־ד־ם\n对比阿卡德語 𒌑𒁺𒈠𒀀𒀀、古典敘利亞語 ܐܕܘܡ、阿拉伯語 ادوم、以東語 𐤀𐤃𐤌 (ʾdm)。",
  "forms": [
    {
      "form": "'adóm",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "אדומה \\ אֲדֻמָּה",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "אדומים \\ אֲדֻמִּים",
      "tags": [
        "masculine plural"
      ]
    },
    {
      "form": "אדומות \\ אֲדֻמּוֹת",
      "tags": [
        "feminine plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "紅色的"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aˈdom/"
    },
    {
      "ipa": "/ɔˈdojm/"
    },
    {
      "ipa": "/aˈd̪oːm/"
    },
    {
      "ipa": "/ɔˈðøːm/"
    },
    {
      "ipa": "[ɔˈðeːm]"
    }
  ],
  "word": "אדום"
}

{
  "categories": [
    "埃及語紅鏈",
    "埃及語紅鏈/m",
    "希伯來語名詞",
    "希伯來語詞元",
    "希伯來語陽性名詞"
  ],
  "etymology_text": "詞根\n א־ד־ם\n对比阿卡德語 𒌑𒁺𒈠𒀀𒀀、古典敘利亞語 ܐܕܘܡ、阿拉伯語 ادوم、以東語 𐤀𐤃𐤌 (ʾdm)。",
  "forms": [
    {
      "form": "'adóm",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "紅色"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "אדום"
}

{
  "categories": [
    "希伯來語專有名詞",
    "希伯來語詞元",
    "希伯來語詞條性別請求"
  ],
  "etymology_text": "源自אָדֹם (“紅色”)，參見創世記 25:30。埃及語中作jdwmꜥi-A2-d-W-m:a-T14-N25",
  "forms": [
    {
      "form": "'edóm",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "以東（地域及民族名）"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1140, 猶大·哈列維, “1:6”, 出自 Judah ben Saul ibn Tibbon（譯者）, 可薩人之書:",
          "text": "אַחַר כָּךְ אָמַר הַכּוּזָרִי בְלִבּוֹ, אֶשְׁאַל אֱדוֹם וְיִשְׁמָעִאל, כִּי אֶחָד מִשְּׁנֵי הַמַּעֲשִׂים הוּא הַנִּרְצֶה מֵאֵין סָפֵק.",
          "translation": "(字面意思是「之後，可薩人在心裡說，我要去問以東和以實瑪利，因為這兩種行為之一肯定就是我想要的。」)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "基督徒"
      ],
      "raw_tags": [
        "中世紀希伯來語"
      ]
    }
  ],
  "word": "אדום"
}