See אדום on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為א־ד־ם的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "אֲדַמְדַּם"
},
{
"word": "adamdam"
}
],
"etymology_text": "詞根\n א־ד־ם\n对比阿卡德語 𒌑𒁺𒈠𒀀𒀀、古典敘利亞語 ܐܕܘܡ、阿拉伯語 ادوم、以東語 𐤀𐤃𐤌 (ʾdm)。",
"forms": [
{
"form": "'adóm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "אדומה \\ אֲדֻמָּה",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "אדומים \\ אֲדֻמִּים",
"tags": [
"masculine plural"
]
},
{
"form": "אדומות \\ אֲדֻמּוֹת",
"tags": [
"feminine plural"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"紅色的"
],
"id": "zh-אדום-he-adj-p-ryGEN6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈdom/"
},
{
"ipa": "/ɔˈdojm/"
},
{
"ipa": "/aˈd̪oːm/"
},
{
"ipa": "/ɔˈðøːm/"
},
{
"ipa": "[ɔˈðeːm]"
}
],
"word": "אדום"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為א־ד־ם的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "詞根\n א־ד־ם\n对比阿卡德語 𒌑𒁺𒈠𒀀𒀀、古典敘利亞語 ܐܕܘܡ、阿拉伯語 ادوم、以東語 𐤀𐤃𐤌 (ʾdm)。",
"forms": [
{
"form": "'adóm",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"紅色"
],
"id": "zh-אדום-he-noun-sBEd4OOY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈdom/"
},
{
"ipa": "/ɔˈdojm/"
},
{
"ipa": "/aˈd̪oːm/"
},
{
"ipa": "/ɔˈðøːm/"
},
{
"ipa": "[ɔˈðeːm]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אדום"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "埃及語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "埃及語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語詞條性別請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為א־ד־ם的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自אָדֹם (“紅色”)，參見創世記 25:30。埃及語中作jdwmꜥi-A2-d-W-m:a-T14-N25",
"forms": [
{
"form": "'edóm",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"以東（地域及民族名）"
],
"id": "zh-אדום-he-name-88XdeXHn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中世紀希伯來語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語詞轉寫請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1140, 猶大·哈列維, “1:6”, 出自 Judah ben Saul ibn Tibbon（譯者）, 可薩人之書:",
"text": "אַחַר כָּךְ אָמַר הַכּוּזָרִי בְלִבּוֹ, אֶשְׁאַל אֱדוֹם וְיִשְׁמָעִאל, כִּי אֶחָד מִשְּׁנֵי הַמַּעֲשִׂים הוּא הַנִּרְצֶה מֵאֵין סָפֵק.",
"translation": "之後，可薩人對自己說，我要去問基督徒和穆斯林，因為這兩者之一無疑就是上帝的旨意。"
}
],
"glosses": [
"基督徒"
],
"id": "zh-אדום-he-name-3qirY-AE",
"raw_tags": [
"中世紀希伯來語"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈdom/"
},
{
"ipa": "/ɔˈdojm/"
},
{
"ipa": "/aˈd̪oːm/"
},
{
"ipa": "/ɔˈðøːm/"
},
{
"ipa": "[ɔˈðeːm]"
}
],
"word": "אדום"
}
{
"categories": [
"希伯來語形容詞",
"希伯來語詞元",
"帶有非標準語言標題的頁面",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"詞根為א־ד־ם的希伯來語詞"
],
"derived": [
{
"word": "אֲדַמְדַּם"
},
{
"word": "adamdam"
}
],
"etymology_text": "詞根\n א־ד־ם\n对比阿卡德語 𒌑𒁺𒈠𒀀𒀀、古典敘利亞語 ܐܕܘܡ、阿拉伯語 ادوم、以東語 𐤀𐤃𐤌 (ʾdm)。",
"forms": [
{
"form": "'adóm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "אדומה \\ אֲדֻמָּה",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "אדומים \\ אֲדֻמִּים",
"tags": [
"masculine plural"
]
},
{
"form": "אדומות \\ אֲדֻמּוֹת",
"tags": [
"feminine plural"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"紅色的"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈdom/"
},
{
"ipa": "/ɔˈdojm/"
},
{
"ipa": "/aˈd̪oːm/"
},
{
"ipa": "/ɔˈðøːm/"
},
{
"ipa": "[ɔˈðeːm]"
}
],
"word": "אדום"
}
{
"categories": [
"希伯來語名詞",
"希伯來語詞元",
"希伯來語陽性名詞",
"帶有非標準語言標題的頁面",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"詞根為א־ד־ם的希伯來語詞"
],
"etymology_text": "詞根\n א־ד־ם\n对比阿卡德語 𒌑𒁺𒈠𒀀𒀀、古典敘利亞語 ܐܕܘܡ、阿拉伯語 ادوم、以東語 𐤀𐤃𐤌 (ʾdm)。",
"forms": [
{
"form": "'adóm",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"紅色"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈdom/"
},
{
"ipa": "/ɔˈdojm/"
},
{
"ipa": "/aˈd̪oːm/"
},
{
"ipa": "/ɔˈðøːm/"
},
{
"ipa": "[ɔˈðeːm]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אדום"
}
{
"categories": [
"埃及語紅鏈",
"埃及語紅鏈/m",
"希伯來語專有名詞",
"希伯來語詞元",
"希伯來語詞條性別請求",
"帶有非標準語言標題的頁面",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"詞根為א־ד־ם的希伯來語詞"
],
"etymology_text": "源自אָדֹם (“紅色”)，參見創世記 25:30。埃及語中作jdwmꜥi-A2-d-W-m:a-T14-N25",
"forms": [
{
"form": "'edóm",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"以東（地域及民族名）"
]
},
{
"categories": [
"中世紀希伯來語",
"希伯來語詞轉寫請求",
"有引文的希伯來語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1140, 猶大·哈列維, “1:6”, 出自 Judah ben Saul ibn Tibbon（譯者）, 可薩人之書:",
"text": "אַחַר כָּךְ אָמַר הַכּוּזָרִי בְלִבּוֹ, אֶשְׁאַל אֱדוֹם וְיִשְׁמָעִאל, כִּי אֶחָד מִשְּׁנֵי הַמַּעֲשִׂים הוּא הַנִּרְצֶה מֵאֵין סָפֵק.",
"translation": "之後，可薩人對自己說，我要去問基督徒和穆斯林，因為這兩者之一無疑就是上帝的旨意。"
}
],
"glosses": [
"基督徒"
],
"raw_tags": [
"中世紀希伯來語"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈdom/"
},
{
"ipa": "/ɔˈdojm/"
},
{
"ipa": "/aˈd̪oːm/"
},
{
"ipa": "/ɔˈðøːm/"
},
{
"ipa": "[ɔˈðeːm]"
}
],
"word": "אדום"
}
Download raw JSONL data for אדום meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.