See 娘老子 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「娘」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「子」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「老」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "汉语",
"lang_code": "zh",
"notes": [
"(長沙湘語) 一般是非當面稱呼，但近年也開始有用在當面稱呼上的。"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "徽漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "江淮官話",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "蘭銀官話",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西南官話",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"父母，雙親"
],
"id": "zh-娘老子-zh-noun-DOYSZfmZ",
"raw_tags": [
"江淮官話",
"蘭銀官話",
"西南官話",
"徽語",
"晉語方言",
"吳語方言"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "湘漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"母親"
],
"id": "zh-娘老子-zh-noun-MeJnBmyp",
"raw_tags": [
"贛語方言"
],
"tags": [
"Xiang"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "niánglǎozi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄋㄧㄤˊ ㄌㄠˇ ˙ㄗ"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "nyiang² nao³ zi³"
},
{
"raw_tags": [
"南京",
"南京話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "liánlǎozi"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "²gnian-lau₃-tsy₃"
},
{
"raw_tags": [
"長沙話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"zh_pron": "nyian² lau³ zr"
},
{
"raw_tags": [
"婁底話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"zh_pron": "niong² leu^(3*) zr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "niánglǎozi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄋㄧㄤˊ ㄌㄠˇ ˙ㄗ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "niánglǎozi̊h"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "niang²-lao³-tzŭ⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "nyáng-lǎu-dz"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "nianglao.tzy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "нянлаоцзы (njanlaoczy)"
},
{
"ipa": "/ni̯ɑŋ³⁵ lɑʊ̯²¹⁴ d͡z̥z̩⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "nyiang² nao³ zi³"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拉丁化新文字"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "nianglaoz"
},
{
"ipa": "/nʲiaŋ²¹ nau⁵³ t͡sz̩⁵³/",
"raw_tags": [
"成都話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南京",
"南京話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "liánlǎozi"
},
{
"raw_tags": [
"南京",
"南京話拼音（數字調）"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "lian² lao³ zi⁰"
},
{
"ipa": "/liã²⁴ lɔ¹¹ t͡si/",
"raw_tags": [
"南京"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"杭州"
],
"tags": [
"Wu",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "²gnian-lau₃-tsy₃"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"杭州",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "nyan^平 'lau^上 tsy^上"
},
{
"ipa": "/n̠ʲiæ̃²² lɔ⁵⁵ t͡sz̩²¹/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"杭州",
"國際音標 (杭州)"
],
"tags": [
"Wu"
]
},
{
"raw_tags": [
"長沙話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"zh_pron": "nyian² lau³ zr"
},
{
"ipa": "/n̠ʲi̯æn¹³ lɒu̯⁴¹ t͡sz̩³/",
"raw_tags": [
"長沙話"
],
"tags": [
"Xiang",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"婁底話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"zh_pron": "niong² leu^(3*) zr"
},
{
"ipa": "/ni̯ɔŋ¹³ lɤ⁴²⁻¹ t͡sz̩³/",
"raw_tags": [
"婁底話"
],
"tags": [
"Xiang",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"客家語",
"陽春（三甲）"
],
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "父母"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "爺孃"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "怙恃"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "雙親"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"北京",
"冀魯官話",
"濟南"
],
"word": "爹媽"
},
{
"raw_tags": [
"高州（新垌）",
"客家語",
"陸川",
"燕京官話",
"新加坡",
"臺灣"
],
"word": "爸媽"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"新加坡"
],
"word": "家長"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"濟南"
],
"word": "老的兒"
},
{
"raw_tags": [
"煙台（牟平）",
"膠遼官話"
],
"word": "老兒的"
},
{
"raw_tags": [
"西安",
"中原官話"
],
"word": "媽爸"
},
{
"raw_tags": [
"蘭州",
"蘭銀官話"
],
"word": "老漢們"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都"
],
"word": "媽老漢兒"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢",
"苗栗（北四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"客家語",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）"
],
"word": "兩老"
},
{
"raw_tags": [
"瑞金",
"苗栗（北四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"客家語",
"長沙",
"南昌",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"丹陽",
"雙峰",
"南通",
"蘇州",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"江淮官話",
"rare"
],
"tags": [
"Shanghai",
"Gan",
"Wu",
"Xiang"
],
"word": "爺娘"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老豆老母"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "爹哋媽咪"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿爸阿媽"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"陽江",
"陽西（塘口）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老子阿奶"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉",
"客家語",
"銅鼓（三都）"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "娘爺"
},
{
"raw_tags": [
"瑞金",
"武平",
"武平（岩前）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"韶關（曲江）",
"武平（坪畬）",
"揭西",
"信宜（錢排）",
"客家語",
"廉江（石角）",
"長汀",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"興寧",
"信宜（思賀）",
"詔安（秀篆）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"梅縣",
"化州（新安）",
"連南",
"臺中（東勢，大埔腔）"
],
"word": "爺哀"
},
{
"raw_tags": [
"連山（小三江）",
"客家語",
"惠東（大嶺）",
"香港"
],
"word": "阿爸阿姆"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"東莞（清溪）"
],
"word": "阿姆阿爸"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"石城",
"長汀"
],
"word": "爹哀"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"寧化"
],
"word": "爹母"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"寧都"
],
"word": "爹姐"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"瑞金"
],
"word": "哀爹"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"贛州（蟠龍）",
"上猶（社溪）"
],
"word": "爺姐"
},
{
"raw_tags": [
"大余",
"客家語"
],
"word": "爺佬姐佬"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"雲林（崙背，詔安腔）"
],
"word": "爺母"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"茂名（電白沙瑯）"
],
"word": "父母親"
},
{
"raw_tags": [
"廉江（青平）",
"客家語",
"廉江（石角）"
],
"word": "爸哀"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"忻州",
"績溪"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "老子娘"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"績溪"
],
"word": "老子爺娘"
},
{
"raw_tags": [
"寧波",
"太原"
],
"tags": [
"Wu",
"Jin"
],
"word": "爹娘"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "爹奶"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"馬祖"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "爸奶"
},
{
"raw_tags": [
"潮州",
"廈門",
"泉州",
"新竹",
"漳州",
"晉江",
"馬尼拉（泉漳）",
"金門",
"詔安",
"新北（三峽）",
"澎湖（馬公）",
"新加坡（泉漳）",
"檳城（泉漳）",
"臺北",
"臺中",
"臺南",
"新加坡（潮汕）",
"彰化（鹿港）",
"高雄",
"宜蘭"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "爸母"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"廈門",
"泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "老爸母"
},
{
"raw_tags": [
"潮州",
"揭陽"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "父嬡"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "娘啊老子"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "奶阿伯"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "阿伯奶"
},
{
"raw_tags": [
"儋州"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Classical Chinese"
],
"word": "母"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"南京",
"燕京官話",
"北京",
"丹陽",
"濟南",
"冀魯官話",
"江淮官話",
"中原官話"
],
"tags": [
"Classical Chinese",
"Wu"
],
"word": "娘"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "母親"
},
{
"raw_tags": [
"于都",
"新竹",
"烏魯木齊",
"新加坡（廣府）",
"北京",
"東莞",
"香港",
"濟南",
"蘭銀官話",
"西寧",
"廣州",
"馬尼拉（泉漳）",
"建甌",
"武漢",
"徐州",
"美斯樂（瀾滄）",
"客家語",
"深圳（寶安沙井）",
"臺灣",
"福清",
"海豐",
"江淮官話",
"檳城（泉漳）",
"哈爾濱",
"臺北",
"新山（潮汕）",
"杭州",
"揚州",
"廣州（花都花山）",
"新加坡",
"天津",
"馬來西亞",
"成都",
"南寧",
"臺中",
"西南官話",
"長沙",
"廣州（番禺）",
"燕京官話",
"廣州（增城）",
"瀋陽",
"冀魯官話",
"中原官話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"Southern Min",
"Shanghai",
"Wu",
"Xiang",
"Cantonese",
"Northern Min",
"childish"
],
"word": "媽媽"
},
{
"raw_tags": [
"膠遼官話",
"于都",
"烏魯木齊",
"北京",
"丹陽",
"濟南",
"蘭銀官話",
"合肥",
"馬尼拉（泉漳）",
"台山",
"蘭州",
"客家語",
"柳州",
"南寧（亭子）",
"昆明",
"臺灣",
"湄賽（騰衝）",
"南部平話",
"海豐",
"江淮官話",
"香港（錦田圍頭話）",
"檳城（泉漳）",
"貴陽",
"南京",
"煙台（牟平）",
"銀川",
"新加坡",
"天津",
"馬來西亞",
"成都",
"西安",
"南寧",
"萬榮（榮河）",
"西南官話",
"太原",
"燕京官話",
"洛陽",
"哈爾濱",
"冀魯官話",
"中原官話"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Jin",
"Wu",
"Cantonese"
],
"word": "媽"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"天津"
],
"word": "老媽"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽",
"中原官話"
],
"word": "媽兒"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮",
"中原官話"
],
"word": "嬤"
},
{
"raw_tags": [
"潮州",
"陽江",
"廈門",
"溫州",
"新加坡（廣府）",
"東莞",
"佛山（三水）",
"香港",
"汕頭",
"深圳（沙頭角）",
"西寧",
"珠海（斗門）",
"廣州",
"恩平（牛江）",
"澳門",
"台山",
"美斯樂（瀾滄）",
"鶴山（雅瑤）",
"深圳（寶安沙井）",
"客家語",
"汕頭（澄海）",
"柳州",
"揭陽",
"香港（新田圍頭話）",
"中山（石岐）",
"海豐",
"吉隆坡（廣府）",
"檳城（泉漳）",
"佛山（高明明城）",
"興寧",
"新山（潮汕）",
"開平（赤坎）",
"信宜",
"珠海（斗門上橫水上話）",
"南寧",
"西南官話",
"佛山",
"江門（白沙）",
"江門（新會）",
"海口",
"廣州（番禺）",
"珠海（香洲前山）",
"東莞（清溪）",
"佛山（南海沙頭）",
"士乃（惠陽）",
"中原官話"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Wu",
"Cantonese"
],
"word": "阿媽"
},
{
"raw_tags": [
"瑞金",
"西寧",
"上海（崇明）",
"武漢",
"石城",
"客家語",
"寧化",
"雙峰",
"蘇州",
"長汀",
"萍鄉",
"江淮官話",
"金華",
"黎川",
"婁底",
"南京",
"南昌",
"杭州",
"揚州",
"西南官話",
"寧波",
"長沙",
"中原官話"
],
"tags": [
"Shanghai",
"Gan",
"Wu",
"Xiang"
],
"word": "姆媽"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"中原官話"
],
"word": "大兒"
},
{
"raw_tags": [
"彰化（鹿港）",
"潮州",
"陽江",
"廈門",
"泉州",
"臺北",
"新竹",
"烏魯木齊",
"新北（三峽）",
"海口",
"揭陽",
"佛山（順德）",
"蘭銀官話",
"宜蘭",
"回族用語",
"舊用法"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Southern Min"
],
"word": "阿娘"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊",
"蘭銀官話",
"used with minorities"
],
"word": "阿娘子"
},
{
"raw_tags": [
"合肥",
"江淮官話"
],
"word": "媽爺"
},
{
"raw_tags": [
"澳門",
"東莞",
"香港",
"吉隆坡（廣府）"
],
"tags": [
"Cantonese",
"childish"
],
"word": "媽咪"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "媽打"
},
{
"raw_tags": [
"溫州",
"廣州（從化）",
"東莞",
"香港（新田圍頭話）",
"廣州（增城）"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Wu"
],
"word": "阿奶"
},
{
"raw_tags": [
"連山（小三江）",
"客家語",
"南寧（亭子）",
"廣州（從化）",
"佛山（南海沙頭）",
"廣州（增城）",
"南部平話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿嬸"
},
{
"raw_tags": [
"海口",
"南寧（亭子）",
"廣州（增城）",
"南部平話",
"舊用法"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Southern Min"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"raw_tags": [
"佛山（三水）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿家"
},
{
"raw_tags": [
"海口",
"東莞"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Cantonese"
],
"word": "阿姐"
},
{
"raw_tags": [
"深圳（寶安沙井）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿大"
},
{
"raw_tags": [
"苗栗（北四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"寧波",
"連山（小三江）",
"客家語",
"廣州（從化呂田）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"韶關（曲江）",
"山口洋",
"沙巴（龍川）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"梅縣"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "阿姆"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣"
],
"word": "阿嫲"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"五華（梅林）"
],
"word": "嫲"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"長汀"
],
"word": "姆娓"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"武平"
],
"word": "姆姆"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"建甌",
"武平"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "依呀"
},
{
"raw_tags": [
"于都",
"連城",
"客家語",
"徽語",
"武平（坪畬）",
"績溪"
],
"word": "姆"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"上猶（社溪）"
],
"word": "嫫"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"屏東（內埔，南四縣腔）"
],
"word": "唔媽"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"雲林（崙背，詔安腔）"
],
"word": "阿依"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "波哇"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "波波呀"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "呀波呀"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "依媽"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"福清",
"馬祖"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "依奶"
},
{
"raw_tags": [
"福清",
"溫州"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"Wu"
],
"word": "奶"
},
{
"raw_tags": [
"福清"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "依娜"
},
{
"raw_tags": [
"彰化（鹿港）",
"檳城（泉漳）",
"廈門",
"臺北",
"泉州",
"新竹",
"新北（三峽）",
"澎湖（馬公）",
"新加坡（泉漳）",
"漳州",
"臺中",
"宜蘭",
"臺南"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "阿母"
},
{
"raw_tags": [
"高雄",
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "阿母仔"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"廈門",
"泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "母仔"
},
{
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "咉奶"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"委婉語"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "嘔傴"
},
{
"raw_tags": [
"彰化（鹿港）",
"新北（三峽）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "姨仔"
},
{
"raw_tags": [
"高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "卡桑"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "歐卡桑"
},
{
"raw_tags": [
"金門",
"臺南"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "俺娘仔"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "娘嬭"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭",
"潮州",
"揭陽"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "阿姈"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭",
"揭陽"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "阿嬡"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "嬭"
},
{
"raw_tags": [
"雷州",
"舊用法"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "嫂"
},
{
"raw_tags": [
"雷州",
"舊用法"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "姨"
},
{
"raw_tags": [
"南部平話",
"南寧（亭子）",
"舊用法"
],
"word": "阿媼"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "依爺"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡（潮汕）",
"海口",
"汕頭（澄海）",
"雷州",
"汕頭"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Classical Chinese"
],
"word": "母"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"北京",
"丹陽",
"濟南",
"上海（崇明）",
"徐州",
"雙峰",
"蘇州",
"江淮官話",
"金華",
"黎川",
"婁底",
"南京",
"南昌",
"杭州",
"績溪",
"衡陽",
"長沙",
"燕京官話",
"冀魯官話",
"中原官話"
],
"tags": [
"Shanghai",
"Gan",
"Wu",
"Xiang",
"Classical Chinese"
],
"word": "娘"
},
{
"raw_tags": [
"佛山（高明明城）",
"書面語 (白話文)",
"賓陽",
"南部平話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "母親"
},
{
"raw_tags": [
"中山（沙溪隆都）",
"北京",
"東莞",
"香港",
"濟南",
"西寧",
"武漢",
"徐州",
"美斯樂（瀾滄）",
"中山閩語",
"昆明",
"臺灣",
"海豐",
"江淮官話",
"哈爾濱",
"杭州",
"揚州",
"新加坡",
"天津",
"成都",
"臺中",
"西南官話",
"長沙",
"太原",
"燕京官話",
"瀋陽",
"冀魯官話",
"中原官話"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Jin",
"Wu",
"Xiang",
"Cantonese",
"childish"
],
"word": "媽媽"
},
{
"raw_tags": [
"膠遼官話",
"北京",
"丹陽",
"濟南",
"蘭銀官話",
"合肥",
"台山",
"蘭州",
"客家語",
"柳州",
"南寧（亭子）",
"臺灣",
"惠東（大嶺）",
"湄賽（騰衝）",
"南部平話",
"海豐",
"江淮官話",
"香港（錦田圍頭話）",
"貴陽",
"新山（潮汕）",
"南京",
"煙台（牟平）",
"銀川",
"新加坡",
"成都",
"西安",
"南寧",
"萬榮（榮河）",
"西南官話",
"太原",
"燕京官話",
"哈爾濱",
"冀魯官話",
"中原官話"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Jin",
"Wu",
"Cantonese"
],
"word": "媽"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"貴陽",
"蘭州",
"燕京官話",
"新加坡",
"蘭銀官話",
"北海（營盤）"
],
"tags": [
"Cantonese",
"humorous"
],
"word": "老媽"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮",
"中原官話"
],
"word": "嬤"
},
{
"raw_tags": [
"溫州",
"新加坡（廣府）",
"東莞",
"五華（長布）",
"香港",
"西寧",
"廣州",
"美斯樂（瀾滄）",
"客家語",
"柳州",
"香港（錦田圍頭話）",
"興寧",
"新山（潮汕）",
"梅縣",
"西南官話",
"中原官話"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Wu",
"Cantonese"
],
"word": "阿媽"
},
{
"raw_tags": [
"西寧",
"武漢",
"客家語",
"寧化",
"雙峰",
"蘇州",
"萍鄉",
"江淮官話",
"婁底",
"南京",
"南昌",
"杭州",
"揚州",
"西南官話",
"長沙",
"中原官話"
],
"tags": [
"Gan",
"Wu",
"Xiang"
],
"word": "姆媽"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"中原官話"
],
"word": "大兒"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢",
"烏魯木齊",
"南寧（亭子）",
"揚州",
"蘭銀官話",
"南部平話",
"江淮官話",
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "老娘"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢"
],
"tags": [
"slang"
],
"word": "黎山老"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢",
"過時俚語"
],
"word": "孟子見"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"柳州"
],
"word": "娘老"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"柳州",
"香港",
"吉隆坡（廣府）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老媽子"
},
{
"raw_tags": [
"南京",
"江淮官話"
],
"word": "吾媽"
},
{
"raw_tags": [
"廈門",
"福州",
"漳州",
"南通",
"福清",
"江淮官話",
"馬祖"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Eastern Min"
],
"word": "娘嬭"
},
{
"raw_tags": [
"合肥",
"江淮官話"
],
"word": "媽爺"
},
{
"raw_tags": [
"中山（沙溪隆都）",
"廈門",
"韶關",
"泉州",
"新竹",
"雲浮",
"新加坡（廣府）",
"廣州（從化）",
"佛山（三水）",
"東莞",
"香港",
"佛山（順德）",
"晉江",
"漳州",
"珠海（斗門）",
"廣州",
"恩平（牛江）",
"金門",
"馬尼拉（泉漳）",
"澳門",
"台山",
"鶴山（雅瑤）",
"中山閩語",
"深圳（寶安沙井）",
"新北（三峽）",
"澎湖（馬公）",
"新加坡（泉漳）",
"香港（新田圍頭話）",
"中山（石岐）",
"廈門（同安）",
"檳城（泉漳）",
"臺北",
"佛山（高明明城）",
"廣州（花都花山）",
"開平（赤坎）",
"信宜",
"珠海（斗門上橫水上話）",
"臺中",
"臺南",
"新加坡（潮汕）",
"佛山",
"彰化（鹿港）",
"江門（白沙）",
"江門（新會）",
"高雄",
"廣州（番禺）",
"珠海（香洲前山）",
"佛山（南海沙頭）",
"廣州（增城）",
"宜蘭"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Cantonese"
],
"word": "老母"
},
{
"raw_tags": [
"中山（沙溪隆都）",
"中山閩語",
"東莞",
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese",
"childish"
],
"word": "媽咪"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "媽打"
},
{
"raw_tags": [
"陽江",
"溫州",
"東莞",
"香港（新田圍頭話）"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Wu"
],
"word": "阿奶"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿姐"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"東莞",
"常平"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老乸"
},
{
"raw_tags": [
"合浦（廉州）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "俺乸"
},
{
"raw_tags": [
"北海"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老奶"
},
{
"raw_tags": [
"廈門",
"五華（水寨）",
"五華（華城）",
"泉州",
"客家語",
"五華（棉洋）",
"北海（南康）",
"寧波"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Southern Min",
"Wu"
],
"word": "阿娘"
},
{
"raw_tags": [
"北海（營盤）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿嬸"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "家母"
},
{
"raw_tags": [
"五華（水寨）",
"五華（華城）",
"連山（小三江）",
"客家語",
"廣州（從化呂田）",
"五華（長布）",
"東莞（清溪）",
"惠東（大嶺）",
"香港",
"中山（南朗合水）",
"深圳（沙頭角）",
"梅縣"
],
"word": "阿姆"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"客家語",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"梅縣"
],
"word": "哀仔"
},
{
"raw_tags": [
"五華（華城）",
"武平",
"興寧",
"客家語",
"長汀"
],
"word": "哀哩"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"五華（梅林）",
"五華（水寨）",
"五華（華城）"
],
"word": "阿嫲"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"武平（坪畬）",
"韶關（曲江）"
],
"word": "哀子"
},
{
"raw_tags": [
"石城",
"瑞金",
"連城",
"客家語",
"山口洋",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）"
],
"word": "哀"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"瑞金"
],
"word": "乳子"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"上猶（社溪）"
],
"word": "姐佬"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"績溪"
],
"word": "姆"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "波"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "波波"
},
{
"raw_tags": [
"建甌",
"溫州"
],
"tags": [
"Northern Min",
"Wu"
],
"word": "奶"
},
{
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Southern Min",
"humorous"
],
"word": "豬母"
},
{
"raw_tags": [
"金門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "俺母"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭",
"潮州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "阿嬡"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭",
"汕頭（澄海）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "嬡"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "阿姈"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "阿母"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "嬭"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "尼母"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Southern Min",
"dated"
],
"word": "尼姨"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Southern Min",
"dated"
],
"word": "尼嫂"
},
{
"raw_tags": [
"南部平話",
"南寧（亭子）"
],
"word": "嫂"
},
{
"raw_tags": [
"南部平話",
"南寧（亭子）",
"賓陽"
],
"word": "嬸"
},
{
"raw_tags": [
"南部平話",
"南寧（亭子）"
],
"tags": [
"dated"
],
"word": "阿媼"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "依爺"
},
{
"raw_tags": [
"衡陽"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "娘老倌"
},
{
"raw_tags": [
"衡陽"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "娘老倌子"
}
],
"word": "娘老子"
}
{
"categories": [
"吳語名詞",
"吳語詞元",
"四川話名詞",
"四川話詞元",
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「娘」的漢語詞",
"帶「子」的漢語詞",
"帶「老」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"湘語名詞",
"湘語詞元",
"漢語名詞",
"漢語詞元"
],
"lang": "汉语",
"lang_code": "zh",
"notes": [
"(長沙湘語) 一般是非當面稱呼，但近年也開始有用在當面稱呼上的。"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
"吳漢語",
"徽漢語",
"晉漢語",
"江淮官話",
"蘭銀官話",
"西南官話"
],
"glosses": [
"父母，雙親"
],
"raw_tags": [
"江淮官話",
"蘭銀官話",
"西南官話",
"徽語",
"晉語方言",
"吳語方言"
]
},
{
"categories": [
"湘漢語",
"贛漢語"
],
"glosses": [
"母親"
],
"raw_tags": [
"贛語方言"
],
"tags": [
"Xiang"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "niánglǎozi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄋㄧㄤˊ ㄌㄠˇ ˙ㄗ"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "nyiang² nao³ zi³"
},
{
"raw_tags": [
"南京",
"南京話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "liánlǎozi"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "²gnian-lau₃-tsy₃"
},
{
"raw_tags": [
"長沙話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"zh_pron": "nyian² lau³ zr"
},
{
"raw_tags": [
"婁底話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"zh_pron": "niong² leu^(3*) zr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "niánglǎozi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄋㄧㄤˊ ㄌㄠˇ ˙ㄗ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "niánglǎozi̊h"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "niang²-lao³-tzŭ⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "nyáng-lǎu-dz"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "nianglao.tzy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "нянлаоцзы (njanlaoczy)"
},
{
"ipa": "/ni̯ɑŋ³⁵ lɑʊ̯²¹⁴ d͡z̥z̩⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "nyiang² nao³ zi³"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拉丁化新文字"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "nianglaoz"
},
{
"ipa": "/nʲiaŋ²¹ nau⁵³ t͡sz̩⁵³/",
"raw_tags": [
"成都話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南京",
"南京話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "liánlǎozi"
},
{
"raw_tags": [
"南京",
"南京話拼音（數字調）"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "lian² lao³ zi⁰"
},
{
"ipa": "/liã²⁴ lɔ¹¹ t͡si/",
"raw_tags": [
"南京"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"杭州"
],
"tags": [
"Wu",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "²gnian-lau₃-tsy₃"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"杭州",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "nyan^平 'lau^上 tsy^上"
},
{
"ipa": "/n̠ʲiæ̃²² lɔ⁵⁵ t͡sz̩²¹/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"杭州",
"國際音標 (杭州)"
],
"tags": [
"Wu"
]
},
{
"raw_tags": [
"長沙話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"zh_pron": "nyian² lau³ zr"
},
{
"ipa": "/n̠ʲi̯æn¹³ lɒu̯⁴¹ t͡sz̩³/",
"raw_tags": [
"長沙話"
],
"tags": [
"Xiang",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"婁底話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"zh_pron": "niong² leu^(3*) zr"
},
{
"ipa": "/ni̯ɔŋ¹³ lɤ⁴²⁻¹ t͡sz̩³/",
"raw_tags": [
"婁底話"
],
"tags": [
"Xiang",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"客家語",
"陽春（三甲）"
],
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "父母"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "爺孃"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "怙恃"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "雙親"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"北京",
"冀魯官話",
"濟南"
],
"word": "爹媽"
},
{
"raw_tags": [
"高州（新垌）",
"客家語",
"陸川",
"燕京官話",
"新加坡",
"臺灣"
],
"word": "爸媽"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"新加坡"
],
"word": "家長"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"濟南"
],
"word": "老的兒"
},
{
"raw_tags": [
"煙台（牟平）",
"膠遼官話"
],
"word": "老兒的"
},
{
"raw_tags": [
"西安",
"中原官話"
],
"word": "媽爸"
},
{
"raw_tags": [
"蘭州",
"蘭銀官話"
],
"word": "老漢們"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都"
],
"word": "媽老漢兒"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢",
"苗栗（北四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"客家語",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）"
],
"word": "兩老"
},
{
"raw_tags": [
"瑞金",
"苗栗（北四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"客家語",
"長沙",
"南昌",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"丹陽",
"雙峰",
"南通",
"蘇州",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"江淮官話",
"rare"
],
"tags": [
"Shanghai",
"Gan",
"Wu",
"Xiang"
],
"word": "爺娘"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老豆老母"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "爹哋媽咪"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿爸阿媽"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"陽江",
"陽西（塘口）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老子阿奶"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉",
"客家語",
"銅鼓（三都）"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "娘爺"
},
{
"raw_tags": [
"瑞金",
"武平",
"武平（岩前）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"韶關（曲江）",
"武平（坪畬）",
"揭西",
"信宜（錢排）",
"客家語",
"廉江（石角）",
"長汀",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"興寧",
"信宜（思賀）",
"詔安（秀篆）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"梅縣",
"化州（新安）",
"連南",
"臺中（東勢，大埔腔）"
],
"word": "爺哀"
},
{
"raw_tags": [
"連山（小三江）",
"客家語",
"惠東（大嶺）",
"香港"
],
"word": "阿爸阿姆"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"東莞（清溪）"
],
"word": "阿姆阿爸"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"石城",
"長汀"
],
"word": "爹哀"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"寧化"
],
"word": "爹母"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"寧都"
],
"word": "爹姐"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"瑞金"
],
"word": "哀爹"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"贛州（蟠龍）",
"上猶（社溪）"
],
"word": "爺姐"
},
{
"raw_tags": [
"大余",
"客家語"
],
"word": "爺佬姐佬"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"雲林（崙背，詔安腔）"
],
"word": "爺母"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"茂名（電白沙瑯）"
],
"word": "父母親"
},
{
"raw_tags": [
"廉江（青平）",
"客家語",
"廉江（石角）"
],
"word": "爸哀"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"忻州",
"績溪"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "老子娘"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"績溪"
],
"word": "老子爺娘"
},
{
"raw_tags": [
"寧波",
"太原"
],
"tags": [
"Wu",
"Jin"
],
"word": "爹娘"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "爹奶"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"馬祖"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "爸奶"
},
{
"raw_tags": [
"潮州",
"廈門",
"泉州",
"新竹",
"漳州",
"晉江",
"馬尼拉（泉漳）",
"金門",
"詔安",
"新北（三峽）",
"澎湖（馬公）",
"新加坡（泉漳）",
"檳城（泉漳）",
"臺北",
"臺中",
"臺南",
"新加坡（潮汕）",
"彰化（鹿港）",
"高雄",
"宜蘭"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "爸母"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"廈門",
"泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "老爸母"
},
{
"raw_tags": [
"潮州",
"揭陽"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "父嬡"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "娘啊老子"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "奶阿伯"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "阿伯奶"
},
{
"raw_tags": [
"儋州"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Classical Chinese"
],
"word": "母"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"南京",
"燕京官話",
"北京",
"丹陽",
"濟南",
"冀魯官話",
"江淮官話",
"中原官話"
],
"tags": [
"Classical Chinese",
"Wu"
],
"word": "娘"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "母親"
},
{
"raw_tags": [
"于都",
"新竹",
"烏魯木齊",
"新加坡（廣府）",
"北京",
"東莞",
"香港",
"濟南",
"蘭銀官話",
"西寧",
"廣州",
"馬尼拉（泉漳）",
"建甌",
"武漢",
"徐州",
"美斯樂（瀾滄）",
"客家語",
"深圳（寶安沙井）",
"臺灣",
"福清",
"海豐",
"江淮官話",
"檳城（泉漳）",
"哈爾濱",
"臺北",
"新山（潮汕）",
"杭州",
"揚州",
"廣州（花都花山）",
"新加坡",
"天津",
"馬來西亞",
"成都",
"南寧",
"臺中",
"西南官話",
"長沙",
"廣州（番禺）",
"燕京官話",
"廣州（增城）",
"瀋陽",
"冀魯官話",
"中原官話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"Southern Min",
"Shanghai",
"Wu",
"Xiang",
"Cantonese",
"Northern Min",
"childish"
],
"word": "媽媽"
},
{
"raw_tags": [
"膠遼官話",
"于都",
"烏魯木齊",
"北京",
"丹陽",
"濟南",
"蘭銀官話",
"合肥",
"馬尼拉（泉漳）",
"台山",
"蘭州",
"客家語",
"柳州",
"南寧（亭子）",
"昆明",
"臺灣",
"湄賽（騰衝）",
"南部平話",
"海豐",
"江淮官話",
"香港（錦田圍頭話）",
"檳城（泉漳）",
"貴陽",
"南京",
"煙台（牟平）",
"銀川",
"新加坡",
"天津",
"馬來西亞",
"成都",
"西安",
"南寧",
"萬榮（榮河）",
"西南官話",
"太原",
"燕京官話",
"洛陽",
"哈爾濱",
"冀魯官話",
"中原官話"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Jin",
"Wu",
"Cantonese"
],
"word": "媽"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"天津"
],
"word": "老媽"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽",
"中原官話"
],
"word": "媽兒"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮",
"中原官話"
],
"word": "嬤"
},
{
"raw_tags": [
"潮州",
"陽江",
"廈門",
"溫州",
"新加坡（廣府）",
"東莞",
"佛山（三水）",
"香港",
"汕頭",
"深圳（沙頭角）",
"西寧",
"珠海（斗門）",
"廣州",
"恩平（牛江）",
"澳門",
"台山",
"美斯樂（瀾滄）",
"鶴山（雅瑤）",
"深圳（寶安沙井）",
"客家語",
"汕頭（澄海）",
"柳州",
"揭陽",
"香港（新田圍頭話）",
"中山（石岐）",
"海豐",
"吉隆坡（廣府）",
"檳城（泉漳）",
"佛山（高明明城）",
"興寧",
"新山（潮汕）",
"開平（赤坎）",
"信宜",
"珠海（斗門上橫水上話）",
"南寧",
"西南官話",
"佛山",
"江門（白沙）",
"江門（新會）",
"海口",
"廣州（番禺）",
"珠海（香洲前山）",
"東莞（清溪）",
"佛山（南海沙頭）",
"士乃（惠陽）",
"中原官話"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Wu",
"Cantonese"
],
"word": "阿媽"
},
{
"raw_tags": [
"瑞金",
"西寧",
"上海（崇明）",
"武漢",
"石城",
"客家語",
"寧化",
"雙峰",
"蘇州",
"長汀",
"萍鄉",
"江淮官話",
"金華",
"黎川",
"婁底",
"南京",
"南昌",
"杭州",
"揚州",
"西南官話",
"寧波",
"長沙",
"中原官話"
],
"tags": [
"Shanghai",
"Gan",
"Wu",
"Xiang"
],
"word": "姆媽"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"中原官話"
],
"word": "大兒"
},
{
"raw_tags": [
"彰化（鹿港）",
"潮州",
"陽江",
"廈門",
"泉州",
"臺北",
"新竹",
"烏魯木齊",
"新北（三峽）",
"海口",
"揭陽",
"佛山（順德）",
"蘭銀官話",
"宜蘭",
"回族用語",
"舊用法"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Southern Min"
],
"word": "阿娘"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊",
"蘭銀官話",
"used with minorities"
],
"word": "阿娘子"
},
{
"raw_tags": [
"合肥",
"江淮官話"
],
"word": "媽爺"
},
{
"raw_tags": [
"澳門",
"東莞",
"香港",
"吉隆坡（廣府）"
],
"tags": [
"Cantonese",
"childish"
],
"word": "媽咪"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "媽打"
},
{
"raw_tags": [
"溫州",
"廣州（從化）",
"東莞",
"香港（新田圍頭話）",
"廣州（增城）"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Wu"
],
"word": "阿奶"
},
{
"raw_tags": [
"連山（小三江）",
"客家語",
"南寧（亭子）",
"廣州（從化）",
"佛山（南海沙頭）",
"廣州（增城）",
"南部平話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿嬸"
},
{
"raw_tags": [
"海口",
"南寧（亭子）",
"廣州（增城）",
"南部平話",
"舊用法"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Southern Min"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"raw_tags": [
"佛山（三水）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿家"
},
{
"raw_tags": [
"海口",
"東莞"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Cantonese"
],
"word": "阿姐"
},
{
"raw_tags": [
"深圳（寶安沙井）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿大"
},
{
"raw_tags": [
"苗栗（北四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"寧波",
"連山（小三江）",
"客家語",
"廣州（從化呂田）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"韶關（曲江）",
"山口洋",
"沙巴（龍川）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"梅縣"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "阿姆"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣"
],
"word": "阿嫲"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"五華（梅林）"
],
"word": "嫲"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"長汀"
],
"word": "姆娓"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"武平"
],
"word": "姆姆"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"建甌",
"武平"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "依呀"
},
{
"raw_tags": [
"于都",
"連城",
"客家語",
"徽語",
"武平（坪畬）",
"績溪"
],
"word": "姆"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"上猶（社溪）"
],
"word": "嫫"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"屏東（內埔，南四縣腔）"
],
"word": "唔媽"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"雲林（崙背，詔安腔）"
],
"word": "阿依"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "波哇"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "波波呀"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "呀波呀"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "依媽"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"福清",
"馬祖"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "依奶"
},
{
"raw_tags": [
"福清",
"溫州"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"Wu"
],
"word": "奶"
},
{
"raw_tags": [
"福清"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "依娜"
},
{
"raw_tags": [
"彰化（鹿港）",
"檳城（泉漳）",
"廈門",
"臺北",
"泉州",
"新竹",
"新北（三峽）",
"澎湖（馬公）",
"新加坡（泉漳）",
"漳州",
"臺中",
"宜蘭",
"臺南"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "阿母"
},
{
"raw_tags": [
"高雄",
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "阿母仔"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"廈門",
"泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "母仔"
},
{
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "咉奶"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"委婉語"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "嘔傴"
},
{
"raw_tags": [
"彰化（鹿港）",
"新北（三峽）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "姨仔"
},
{
"raw_tags": [
"高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "卡桑"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "歐卡桑"
},
{
"raw_tags": [
"金門",
"臺南"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "俺娘仔"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "娘嬭"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭",
"潮州",
"揭陽"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "阿姈"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭",
"揭陽"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "阿嬡"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "嬭"
},
{
"raw_tags": [
"雷州",
"舊用法"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "嫂"
},
{
"raw_tags": [
"雷州",
"舊用法"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "姨"
},
{
"raw_tags": [
"南部平話",
"南寧（亭子）",
"舊用法"
],
"word": "阿媼"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "依爺"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡（潮汕）",
"海口",
"汕頭（澄海）",
"雷州",
"汕頭"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Classical Chinese"
],
"word": "母"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"北京",
"丹陽",
"濟南",
"上海（崇明）",
"徐州",
"雙峰",
"蘇州",
"江淮官話",
"金華",
"黎川",
"婁底",
"南京",
"南昌",
"杭州",
"績溪",
"衡陽",
"長沙",
"燕京官話",
"冀魯官話",
"中原官話"
],
"tags": [
"Shanghai",
"Gan",
"Wu",
"Xiang",
"Classical Chinese"
],
"word": "娘"
},
{
"raw_tags": [
"佛山（高明明城）",
"書面語 (白話文)",
"賓陽",
"南部平話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "母親"
},
{
"raw_tags": [
"中山（沙溪隆都）",
"北京",
"東莞",
"香港",
"濟南",
"西寧",
"武漢",
"徐州",
"美斯樂（瀾滄）",
"中山閩語",
"昆明",
"臺灣",
"海豐",
"江淮官話",
"哈爾濱",
"杭州",
"揚州",
"新加坡",
"天津",
"成都",
"臺中",
"西南官話",
"長沙",
"太原",
"燕京官話",
"瀋陽",
"冀魯官話",
"中原官話"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Jin",
"Wu",
"Xiang",
"Cantonese",
"childish"
],
"word": "媽媽"
},
{
"raw_tags": [
"膠遼官話",
"北京",
"丹陽",
"濟南",
"蘭銀官話",
"合肥",
"台山",
"蘭州",
"客家語",
"柳州",
"南寧（亭子）",
"臺灣",
"惠東（大嶺）",
"湄賽（騰衝）",
"南部平話",
"海豐",
"江淮官話",
"香港（錦田圍頭話）",
"貴陽",
"新山（潮汕）",
"南京",
"煙台（牟平）",
"銀川",
"新加坡",
"成都",
"西安",
"南寧",
"萬榮（榮河）",
"西南官話",
"太原",
"燕京官話",
"哈爾濱",
"冀魯官話",
"中原官話"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Jin",
"Wu",
"Cantonese"
],
"word": "媽"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"貴陽",
"蘭州",
"燕京官話",
"新加坡",
"蘭銀官話",
"北海（營盤）"
],
"tags": [
"Cantonese",
"humorous"
],
"word": "老媽"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮",
"中原官話"
],
"word": "嬤"
},
{
"raw_tags": [
"溫州",
"新加坡（廣府）",
"東莞",
"五華（長布）",
"香港",
"西寧",
"廣州",
"美斯樂（瀾滄）",
"客家語",
"柳州",
"香港（錦田圍頭話）",
"興寧",
"新山（潮汕）",
"梅縣",
"西南官話",
"中原官話"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Wu",
"Cantonese"
],
"word": "阿媽"
},
{
"raw_tags": [
"西寧",
"武漢",
"客家語",
"寧化",
"雙峰",
"蘇州",
"萍鄉",
"江淮官話",
"婁底",
"南京",
"南昌",
"杭州",
"揚州",
"西南官話",
"長沙",
"中原官話"
],
"tags": [
"Gan",
"Wu",
"Xiang"
],
"word": "姆媽"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"中原官話"
],
"word": "大兒"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢",
"烏魯木齊",
"南寧（亭子）",
"揚州",
"蘭銀官話",
"南部平話",
"江淮官話",
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "老娘"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢"
],
"tags": [
"slang"
],
"word": "黎山老"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢",
"過時俚語"
],
"word": "孟子見"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"柳州"
],
"word": "娘老"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"柳州",
"香港",
"吉隆坡（廣府）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老媽子"
},
{
"raw_tags": [
"南京",
"江淮官話"
],
"word": "吾媽"
},
{
"raw_tags": [
"廈門",
"福州",
"漳州",
"南通",
"福清",
"江淮官話",
"馬祖"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Eastern Min"
],
"word": "娘嬭"
},
{
"raw_tags": [
"合肥",
"江淮官話"
],
"word": "媽爺"
},
{
"raw_tags": [
"中山（沙溪隆都）",
"廈門",
"韶關",
"泉州",
"新竹",
"雲浮",
"新加坡（廣府）",
"廣州（從化）",
"佛山（三水）",
"東莞",
"香港",
"佛山（順德）",
"晉江",
"漳州",
"珠海（斗門）",
"廣州",
"恩平（牛江）",
"金門",
"馬尼拉（泉漳）",
"澳門",
"台山",
"鶴山（雅瑤）",
"中山閩語",
"深圳（寶安沙井）",
"新北（三峽）",
"澎湖（馬公）",
"新加坡（泉漳）",
"香港（新田圍頭話）",
"中山（石岐）",
"廈門（同安）",
"檳城（泉漳）",
"臺北",
"佛山（高明明城）",
"廣州（花都花山）",
"開平（赤坎）",
"信宜",
"珠海（斗門上橫水上話）",
"臺中",
"臺南",
"新加坡（潮汕）",
"佛山",
"彰化（鹿港）",
"江門（白沙）",
"江門（新會）",
"高雄",
"廣州（番禺）",
"珠海（香洲前山）",
"佛山（南海沙頭）",
"廣州（增城）",
"宜蘭"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Cantonese"
],
"word": "老母"
},
{
"raw_tags": [
"中山（沙溪隆都）",
"中山閩語",
"東莞",
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese",
"childish"
],
"word": "媽咪"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "媽打"
},
{
"raw_tags": [
"陽江",
"溫州",
"東莞",
"香港（新田圍頭話）"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Wu"
],
"word": "阿奶"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿姐"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"東莞",
"常平"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老乸"
},
{
"raw_tags": [
"合浦（廉州）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "俺乸"
},
{
"raw_tags": [
"北海"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老奶"
},
{
"raw_tags": [
"廈門",
"五華（水寨）",
"五華（華城）",
"泉州",
"客家語",
"五華（棉洋）",
"北海（南康）",
"寧波"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Southern Min",
"Wu"
],
"word": "阿娘"
},
{
"raw_tags": [
"北海（營盤）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿嬸"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "家母"
},
{
"raw_tags": [
"五華（水寨）",
"五華（華城）",
"連山（小三江）",
"客家語",
"廣州（從化呂田）",
"五華（長布）",
"東莞（清溪）",
"惠東（大嶺）",
"香港",
"中山（南朗合水）",
"深圳（沙頭角）",
"梅縣"
],
"word": "阿姆"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"客家語",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"梅縣"
],
"word": "哀仔"
},
{
"raw_tags": [
"五華（華城）",
"武平",
"興寧",
"客家語",
"長汀"
],
"word": "哀哩"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"五華（梅林）",
"五華（水寨）",
"五華（華城）"
],
"word": "阿嫲"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"武平（坪畬）",
"韶關（曲江）"
],
"word": "哀子"
},
{
"raw_tags": [
"石城",
"瑞金",
"連城",
"客家語",
"山口洋",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）"
],
"word": "哀"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"瑞金"
],
"word": "乳子"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"上猶（社溪）"
],
"word": "姐佬"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"績溪"
],
"word": "姆"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "波"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "波波"
},
{
"raw_tags": [
"建甌",
"溫州"
],
"tags": [
"Northern Min",
"Wu"
],
"word": "奶"
},
{
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Southern Min",
"humorous"
],
"word": "豬母"
},
{
"raw_tags": [
"金門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "俺母"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭",
"潮州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "阿嬡"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭",
"汕頭（澄海）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "嬡"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "阿姈"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "阿母"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "嬭"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "尼母"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Southern Min",
"dated"
],
"word": "尼姨"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Southern Min",
"dated"
],
"word": "尼嫂"
},
{
"raw_tags": [
"南部平話",
"南寧（亭子）"
],
"word": "嫂"
},
{
"raw_tags": [
"南部平話",
"南寧（亭子）",
"賓陽"
],
"word": "嬸"
},
{
"raw_tags": [
"南部平話",
"南寧（亭子）"
],
"tags": [
"dated"
],
"word": "阿媼"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "依爺"
},
{
"raw_tags": [
"衡陽"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "娘老倌"
},
{
"raw_tags": [
"衡陽"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "娘老倌子"
}
],
"word": "娘老子"
}
Download raw JSONL data for 娘老子 meaning in All languages combined (23.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.