See 天子 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「天」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「子」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 君主制",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "一朝天子一朝臣"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "挾天子以令諸侯"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "挟天子以令诸侯"
},
{
"word": "月天子"
},
{
"word": "真命天子"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "真龍天子"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "真龙天子"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "閻羅天子"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "阎罗天子"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "古突厥語",
"lang_code": "otk",
"roman": "Tensi",
"word": "𐱅𐰤𐰾𐰃"
},
{
"lang": "察合臺語",
"lang_code": "chg",
"raw_tags": [
"仿譯詞"
],
"word": "اسمان نینک اوغلی"
},
{
"lang": "古典蒙古語",
"lang_code": "cmg",
"raw_tags": [
"仿譯詞"
],
"roman": "tŋri-yin köbegün",
"word": "ᠲᠩᠷᠢ ᠶᠢᠨ\nᠬᠥ᠋ᠪᠡᠭᠦᠨ"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"仿譯詞"
],
"word": "Son of Heaven"
},
{
"lang": "滿語",
"lang_code": "mnc",
"raw_tags": [
"仿譯詞"
],
"roman": "abkai jui",
"word": "ᠠᠪᡴᠠᡳ\nᠵᡠᡳ"
},
{
"lang": "藏語",
"lang_code": "bo",
"raw_tags": [
"仿譯詞"
],
"roman": "gnam gyi bu",
"word": "གནམ་གྱི་བུ"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "tenshi",
"ruby": [
[
"天",
"てん"
],
[
"子",
"し"
]
],
"word": "天子"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "cheonja",
"word": "천자(天子)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "天子",
"word": "thiên tử"
}
],
"etymology_text": "最早見於周康王時期的青銅器銘文。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"早期上古漢語"
],
"ref": "冬方鼎（乙）的銘文，由 Tharsen (2015) 轉寫",
"roman": "氒 (jué) fù 亯 (xiǎng) yú Tiānzǐ",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional Chinese"
],
"text": "氒（厥）復亯（享）于天子",
"translation": "作為回報，他向天子獻祭"
},
{
"raw_tags": [
"早期上古漢語"
],
"ref": "冬方鼎（乙）的銘文，由 Tharsen (2015) 轉寫",
"roman": "氒 (jué) fù 亯 (xiǎng) yú Tiānzǐ",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified Chinese"
],
"text": "氒（厥）复亯（享）于天子",
"translation": "作為回報，他向天子獻祭"
},
{
"ref": "《木蘭辭》，約公元6世紀",
"roman": "Guī lái jiàn tiānzǐ, tiānzǐ zuò míng táng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "歸來見天子，天子坐明堂。"
},
{
"ref": "《木蘭辭》，約公元6世紀",
"roman": "Guī lái jiàn tiānzǐ, tiānzǐ zuò míng táng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "归来见天子，天子坐明堂。"
}
],
"glosses": [
"上天之兒子，君主的名號"
],
"id": "zh-天子-zh-noun-gMyL8VUP"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tiānzǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄧㄢ ㄗˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tin¹ zi²"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "thiên-chṳ́"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "thian-chír / thian-chú"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹thi-tsy₅"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tiānzǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄧㄢ ㄗˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tianzǐh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻien¹-tzŭ³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tyān-dž"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tiantzyy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "тяньцзы (tjanʹczy)"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɛn⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tin¹ zi²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tīn jí"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tin¹ dzi²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "tin¹ ji²"
},
{
"ipa": "/tʰiːn⁵⁵ t͡siː³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "thiên-chṳ́"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "tien^ˊ zii^ˋ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "tian¹ zi³"
},
{
"ipa": "/tʰi̯en²⁴ t͡sɨ³¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "thian-chír"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "thian-tsír"
},
{
"ipa": "/tʰiɛn³³ t͡sɯ⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）、廈門、漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "thian-chú"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）、廈門、漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "thian-tsú"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）、廈門、漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tienzuo"
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ t͡su⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）、廈門、漳州",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻²² t͡su⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）、廈門、漳州",
"國際音標 (廈門, 漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ t͡su⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）、廈門、漳州",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹thi-tsy₅"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "thi^平 tsy^去"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹thi-tsr₂"
},
{
"ipa": "/tʰi⁵⁵ t͡sz̩²¹/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "then tsiX"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*l̥ˤi[n]|l̥ˤi[n] tsəʔ/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*qʰl'iːn ʔslɯʔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"書面、比喻"
],
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "乘輿"
},
{
"raw_tags": [
"書面、比喻"
],
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "乘舆"
},
{
"roman": "rénzhǔ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "人主"
},
{
"roman": "rénjūn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "人君"
},
{
"roman": "rénwáng",
"word": "人王"
},
{
"roman": "yuánshǒu",
"word": "元首"
},
{
"roman": "jūnshàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "君上"
},
{
"roman": "jūnzhǔ",
"word": "君主"
},
{
"roman": "jūnfù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "君父"
},
{
"roman": "jūnwáng",
"word": "君王"
},
{
"roman": "guójūn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "國君"
},
{
"roman": "guójūn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "国君"
},
{
"roman": "guójiā",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Classical Chinese"
],
"word": "國家"
},
{
"roman": "guójiā",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Classical Chinese"
],
"word": "国家"
},
{
"roman": "dàshèng",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"literary"
],
"word": "大聖"
},
{
"roman": "dàshèng",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"literary"
],
"word": "大圣"
},
{
"roman": "dàjià",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "大駕"
},
{
"roman": "dàjià",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "大驾"
},
{
"roman": "guānjiā, guānjia",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "官家"
},
{
"roman": "dìwáng",
"word": "帝王"
},
{
"roman": "huángdì",
"word": "皇帝"
},
{
"raw_tags": [
"古舊、上天之子"
],
"roman": "huángbì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "皇辟"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "君主名號",
"word": "Son of Heaven"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "君主名號",
"word": "Taivaan poika"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "君主名號",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fils du Ciel"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "tenshi",
"sense": "君主名號",
"word": "天子"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "君主名號",
"word": "천자"
},
{
"lang": "滿語",
"lang_code": "mnc",
"sense": "君主名號",
"word": "ᠠᠪᡴᠠᡳ ᠵᡠᡳ"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "君主名號",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bogdychan"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "君主名號",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Сын Не́ба"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "君主名號",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hijo del Cielo"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "君主名號",
"word": "thiên tử"
}
],
"word": "天子"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 中國",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 君主制",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 日本",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "天子",
"ruby": [
[
"天",
"てん"
],
[
"子",
"し"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tenshi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"中國皇帝"
],
"id": "zh-天子-ja-noun-FzyRM39K"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語詩歌語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語過時用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"日本天皇"
],
"id": "zh-天子-ja-noun-clgI9Tqn",
"tags": [
"dated",
"poetic"
]
}
],
"word": "天子"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語 君主制",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "cheonja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "천자",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "천자"
}
],
"glosses": [
"천자 (cheonja)的漢字：天子。"
],
"id": "zh-天子-ko-noun-g1iQykNi",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "天子"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的越南語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "儒字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "thiên tử"
}
],
"glosses": [
"thiên tử (“天子”)的漢字。"
],
"id": "zh-天子-vi-noun-jz9R0CFt",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "天子"
}
{
"categories": [
"日語 中國",
"日語 君主制",
"日語 日本",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "天子",
"ruby": [
[
"天",
"てん"
],
[
"子",
"し"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tenshi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"中國皇帝"
]
},
{
"categories": [
"日語詩歌語",
"日語過時用語"
],
"glosses": [
"日本天皇"
],
"tags": [
"dated",
"poetic"
]
}
],
"word": "天子"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語 君主制",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "cheonja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "천자",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "천자"
}
],
"glosses": [
"천자 (cheonja)的漢字：天子。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "天子"
}
{
"categories": [
"上古漢語名詞",
"上古漢語詞元",
"中古漢語名詞",
"中古漢語詞元",
"吳語名詞",
"吳語詞元",
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「天」的漢語詞",
"帶「子」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 君主制",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "一朝天子一朝臣"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "挾天子以令諸侯"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "挟天子以令诸侯"
},
{
"word": "月天子"
},
{
"word": "真命天子"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "真龍天子"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "真龙天子"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "閻羅天子"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "阎罗天子"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "古突厥語",
"lang_code": "otk",
"roman": "Tensi",
"word": "𐱅𐰤𐰾𐰃"
},
{
"lang": "察合臺語",
"lang_code": "chg",
"raw_tags": [
"仿譯詞"
],
"word": "اسمان نینک اوغلی"
},
{
"lang": "古典蒙古語",
"lang_code": "cmg",
"raw_tags": [
"仿譯詞"
],
"roman": "tŋri-yin köbegün",
"word": "ᠲᠩᠷᠢ ᠶᠢᠨ\nᠬᠥ᠋ᠪᠡᠭᠦᠨ"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"仿譯詞"
],
"word": "Son of Heaven"
},
{
"lang": "滿語",
"lang_code": "mnc",
"raw_tags": [
"仿譯詞"
],
"roman": "abkai jui",
"word": "ᠠᠪᡴᠠᡳ\nᠵᡠᡳ"
},
{
"lang": "藏語",
"lang_code": "bo",
"raw_tags": [
"仿譯詞"
],
"roman": "gnam gyi bu",
"word": "གནམ་གྱི་བུ"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "tenshi",
"ruby": [
[
"天",
"てん"
],
[
"子",
"し"
]
],
"word": "天子"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "cheonja",
"word": "천자(天子)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "天子",
"word": "thiên tử"
}
],
"etymology_text": "最早見於周康王時期的青銅器銘文。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"早期上古漢語"
],
"ref": "冬方鼎（乙）的銘文，由 Tharsen (2015) 轉寫",
"roman": "氒 (jué) fù 亯 (xiǎng) yú Tiānzǐ",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional Chinese"
],
"text": "氒（厥）復亯（享）于天子",
"translation": "作為回報，他向天子獻祭"
},
{
"raw_tags": [
"早期上古漢語"
],
"ref": "冬方鼎（乙）的銘文，由 Tharsen (2015) 轉寫",
"roman": "氒 (jué) fù 亯 (xiǎng) yú Tiānzǐ",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified Chinese"
],
"text": "氒（厥）复亯（享）于天子",
"translation": "作為回報，他向天子獻祭"
},
{
"ref": "《木蘭辭》，約公元6世紀",
"roman": "Guī lái jiàn tiānzǐ, tiānzǐ zuò míng táng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "歸來見天子，天子坐明堂。"
},
{
"ref": "《木蘭辭》，約公元6世紀",
"roman": "Guī lái jiàn tiānzǐ, tiānzǐ zuò míng táng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "归来见天子，天子坐明堂。"
}
],
"glosses": [
"上天之兒子，君主的名號"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tiānzǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄧㄢ ㄗˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tin¹ zi²"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "thiên-chṳ́"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "thian-chír / thian-chú"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹thi-tsy₅"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tiānzǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄧㄢ ㄗˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tianzǐh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻien¹-tzŭ³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tyān-dž"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tiantzyy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "тяньцзы (tjanʹczy)"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɛn⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tin¹ zi²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tīn jí"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tin¹ dzi²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "tin¹ ji²"
},
{
"ipa": "/tʰiːn⁵⁵ t͡siː³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "thiên-chṳ́"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "tien^ˊ zii^ˋ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "tian¹ zi³"
},
{
"ipa": "/tʰi̯en²⁴ t͡sɨ³¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "thian-chír"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "thian-tsír"
},
{
"ipa": "/tʰiɛn³³ t͡sɯ⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）、廈門、漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "thian-chú"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）、廈門、漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "thian-tsú"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）、廈門、漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tienzuo"
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ t͡su⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）、廈門、漳州",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻²² t͡su⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）、廈門、漳州",
"國際音標 (廈門, 漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ t͡su⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）、廈門、漳州",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹thi-tsy₅"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "thi^平 tsy^去"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹thi-tsr₂"
},
{
"ipa": "/tʰi⁵⁵ t͡sz̩²¹/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "then tsiX"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*l̥ˤi[n]|l̥ˤi[n] tsəʔ/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*qʰl'iːn ʔslɯʔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"書面、比喻"
],
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "乘輿"
},
{
"raw_tags": [
"書面、比喻"
],
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "乘舆"
},
{
"roman": "rénzhǔ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "人主"
},
{
"roman": "rénjūn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "人君"
},
{
"roman": "rénwáng",
"word": "人王"
},
{
"roman": "yuánshǒu",
"word": "元首"
},
{
"roman": "jūnshàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "君上"
},
{
"roman": "jūnzhǔ",
"word": "君主"
},
{
"roman": "jūnfù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "君父"
},
{
"roman": "jūnwáng",
"word": "君王"
},
{
"roman": "guójūn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "國君"
},
{
"roman": "guójūn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "国君"
},
{
"roman": "guójiā",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Classical Chinese"
],
"word": "國家"
},
{
"roman": "guójiā",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Classical Chinese"
],
"word": "国家"
},
{
"roman": "dàshèng",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"literary"
],
"word": "大聖"
},
{
"roman": "dàshèng",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"literary"
],
"word": "大圣"
},
{
"roman": "dàjià",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "大駕"
},
{
"roman": "dàjià",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "大驾"
},
{
"roman": "guānjiā, guānjia",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "官家"
},
{
"roman": "dìwáng",
"word": "帝王"
},
{
"roman": "huángdì",
"word": "皇帝"
},
{
"raw_tags": [
"古舊、上天之子"
],
"roman": "huángbì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "皇辟"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "君主名號",
"word": "Son of Heaven"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "君主名號",
"word": "Taivaan poika"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "君主名號",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fils du Ciel"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "tenshi",
"sense": "君主名號",
"word": "天子"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "君主名號",
"word": "천자"
},
{
"lang": "滿語",
"lang_code": "mnc",
"sense": "君主名號",
"word": "ᠠᠪᡴᠠᡳ ᠵᡠᡳ"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "君主名號",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bogdychan"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "君主名號",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Сын Не́ба"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "君主名號",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hijo del Cielo"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "君主名號",
"word": "thiên tử"
}
],
"word": "天子"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的越南語名詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"越南語名詞",
"越南語詞元"
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"儒字"
],
"form_of": [
{
"word": "thiên tử"
}
],
"glosses": [
"thiên tử (“天子”)的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "天子"
}
Download raw JSONL data for 天子 meaning in All languages combined (11.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-11 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.