"recatado" meaning in 西班牙語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-ado的西班牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自 recatar (“隱藏”) + -ado。",
  "forms": [
    {
      "form": "recatada",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "recatados",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "recatadas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "西班牙語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "端莊的 （尤指女人）"
      ],
      "id": "zh-recatado-es-adj-HCpYQL3P"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的西班牙語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有詞語搭配的西班牙語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "西班牙語引文翻譯請求",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              13
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "text": "ropa recatada",
          "translation": "樸素的衣服"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              107,
              115
            ]
          ],
          "ref": "2015，Luis Pancorbo，Año Nuevo en Sudán:",
          "text": "Voy en una fila de tres butacas y en mi lado si sienta una monja, aunque su hábito sea más bien un vestido recatado."
        }
      ],
      "glosses": [
        "簡樸的，樸素的 （服裝或風格）"
      ],
      "id": "zh-recatado-es-adj-mSNpyVY~"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "端莊的 （尤指女人）",
      "word": "pudoroso"
    },
    {
      "sense": "端莊的 （尤指女人）",
      "word": "modesto"
    },
    {
      "sense": "簡樸的，樸素的 （服裝或風格）",
      "word": "prudente"
    }
  ],
  "word": "recatado"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-ado的西班牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語過去分詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語非詞元形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自 recatar (“隱藏”) + -ado。",
  "forms": [
    {
      "form": "recatada",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "recatados",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "recatadas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "西班牙語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "分詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "西班牙語過去分詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "recatar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "recatar 的過去時分詞"
      ],
      "id": "zh-recatado-es-verb-nvQx0byo",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "recatado"
}

{
  "categories": [
    "含有後綴-ado的西班牙語詞",
    "有2個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "西班牙語形容詞",
    "西班牙語詞元"
  ],
  "etymology_text": "源自 recatar (“隱藏”) + -ado。",
  "forms": [
    {
      "form": "recatada",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "recatados",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "recatadas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "西班牙語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "端莊的 （尤指女人）"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有引文的西班牙語詞",
        "有詞語搭配的西班牙語詞",
        "西班牙語引文翻譯請求"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              13
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "text": "ropa recatada",
          "translation": "樸素的衣服"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              107,
              115
            ]
          ],
          "ref": "2015，Luis Pancorbo，Año Nuevo en Sudán:",
          "text": "Voy en una fila de tres butacas y en mi lado si sienta una monja, aunque su hábito sea más bien un vestido recatado."
        }
      ],
      "glosses": [
        "簡樸的，樸素的 （服裝或風格）"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "端莊的 （尤指女人）",
      "word": "pudoroso"
    },
    {
      "sense": "端莊的 （尤指女人）",
      "word": "modesto"
    },
    {
      "sense": "簡樸的，樸素的 （服裝或風格）",
      "word": "prudente"
    }
  ],
  "word": "recatado"
}

{
  "categories": [
    "含有後綴-ado的西班牙語詞",
    "有2個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "西班牙語過去分詞",
    "西班牙語非詞元形式"
  ],
  "etymology_text": "源自 recatar (“隱藏”) + -ado。",
  "forms": [
    {
      "form": "recatada",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "recatados",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "recatadas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "西班牙語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "分詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "西班牙語過去分詞"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "recatar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "recatar 的過去時分詞"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "recatado"
}