See recatado on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "recatada",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "recatados",
"tags": [
"masculine plural"
]
},
{
"form": "recatadas",
"tags": [
"feminine plural"
]
}
],
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"矜持的，害羞的"
],
"id": "zh-recatado-pt-adj-AgCITJ0S"
},
{
"glosses": [
"簡樸的，樸素的"
],
"id": "zh-recatado-pt-adj-aFya7JMT"
},
{
"glosses": [
"謹慎的，審慎的"
],
"id": "zh-recatado-pt-adj-L7OhuLP2"
}
],
"word": "recatado"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-ado的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "recatadamente"
}
],
"etymology_text": "源自 recatar (“隱藏”) + -ado。",
"forms": [
{
"form": "recatada",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "recatados",
"tags": [
"masculine plural"
]
},
{
"form": "recatadas",
"tags": [
"feminine plural"
]
}
],
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"端莊的 （尤指女人）"
],
"id": "zh-recatado-es-adj-HCpYQL3P"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞語搭配的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ropa recatada",
"translation": "樸素的衣服"
},
{
"ref": "2015, Luis Pancorbo, Año Nuevo en Sudán:",
"text": "Voy en una fila de tres butacas y en mi lado si sienta una monja, aunque su hábito sea más bien un vestido recatado."
}
],
"glosses": [
"簡樸的，樸素的 （服裝或風格）"
],
"id": "zh-recatado-es-adj-mSNpyVY~"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "端莊的 （尤指女人）",
"word": "pudoroso"
},
{
"sense": "端莊的 （尤指女人）",
"word": "modesto"
},
{
"sense": "簡樸的，樸素的 （服裝或風格）",
"word": "prudente"
}
],
"word": "recatado"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-ado的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語過去分詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自 recatar (“隱藏”) + -ado。",
"forms": [
{
"form": "recatada",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "recatados",
"tags": [
"masculine plural"
]
},
{
"form": "recatadas",
"tags": [
"feminine plural"
]
}
],
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語過去分詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "recatar"
}
],
"glosses": [
"recatar 的過去時分詞"
],
"id": "zh-recatado-es-verb-nvQx0byo",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "recatado"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"葡萄牙語形容詞",
"葡萄牙語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "recatada",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "recatados",
"tags": [
"masculine plural"
]
},
{
"form": "recatadas",
"tags": [
"feminine plural"
]
}
],
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"矜持的，害羞的"
]
},
{
"glosses": [
"簡樸的，樸素的"
]
},
{
"glosses": [
"謹慎的，審慎的"
]
}
],
"word": "recatado"
}
{
"categories": [
"含有後綴-ado的西班牙語詞",
"有2個詞條的頁面",
"西班牙語形容詞",
"西班牙語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "recatadamente"
}
],
"etymology_text": "源自 recatar (“隱藏”) + -ado。",
"forms": [
{
"form": "recatada",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "recatados",
"tags": [
"masculine plural"
]
},
{
"form": "recatadas",
"tags": [
"feminine plural"
]
}
],
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"端莊的 （尤指女人）"
]
},
{
"categories": [
"有引文的西班牙語詞",
"有詞語搭配的西班牙語詞",
"西班牙語引文翻譯請求"
],
"examples": [
{
"text": "ropa recatada",
"translation": "樸素的衣服"
},
{
"ref": "2015, Luis Pancorbo, Año Nuevo en Sudán:",
"text": "Voy en una fila de tres butacas y en mi lado si sienta una monja, aunque su hábito sea más bien un vestido recatado."
}
],
"glosses": [
"簡樸的，樸素的 （服裝或風格）"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "端莊的 （尤指女人）",
"word": "pudoroso"
},
{
"sense": "端莊的 （尤指女人）",
"word": "modesto"
},
{
"sense": "簡樸的，樸素的 （服裝或風格）",
"word": "prudente"
}
],
"word": "recatado"
}
{
"categories": [
"含有後綴-ado的西班牙語詞",
"有2個詞條的頁面",
"西班牙語過去分詞",
"西班牙語非詞元形式"
],
"etymology_text": "源自 recatar (“隱藏”) + -ado。",
"forms": [
{
"form": "recatada",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "recatados",
"tags": [
"masculine plural"
]
},
{
"form": "recatadas",
"tags": [
"feminine plural"
]
}
],
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"西班牙語過去分詞"
],
"form_of": [
{
"word": "recatar"
}
],
"glosses": [
"recatar 的過去時分詞"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "recatado"
}
Download raw JSONL data for recatado meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.