"estrecho" meaning in 西班牙語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "標題行有紅鏈的西班牙語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中世紀西班牙語的西班牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的西班牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中世紀西班牙語的西班牙語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自拉丁語的西班牙語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語同源對似詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自中世紀西班牙語 estrecho，來自拉丁語 strictus。estricto的同源對似詞，該詞借自拉丁語。",
  "forms": [
    {
      "form": "estrecha",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "estrechos",
      "tags": [
        "masculine plural"
      ]
    },
    {
      "form": "estrechas",
      "tags": [
        "feminine plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "西班牙語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "狹窄的"
      ],
      "id": "zh-estrecho-es-adj-8SRgbH2d"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "2023 July 24, Carlos E. Cué, “La resistencia del PSOE y Sumar frustra la mayoría del PP y Vox y deja abiertas todas las posibilidades”, 出自 El País:",
          "text": "Los números son tan estrechos que dejan la gobernabilidad en el aire: el bloque actual tendría 172 escaños, y necesitaría al menos la abstención de Junts para hacer presidente a Pedro Sánchez, y el bloque de la derecha solo tiene 171 siempre que el PNV se mantenga con el PSOE.",
          "translation": "人数如此接近，以至于议会的多数党优势悬而未决：目前的集团将拥有172个席位，并且至少需要“一起为了加泰罗尼亚”党的弃权才能让佩德罗·桑切斯担任总理，而只要EAJ-PNV（巴斯克民族主义党）仍隶属于PSOE（西班牙工人社会党），右翼集团就将会只有171个席位。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "緊的"
      ],
      "id": "zh-estrecho-es-adj-DvdGwC3z"
    },
    {
      "glosses": [
        "近親的"
      ],
      "id": "zh-estrecho-es-adj-QTX5hFSe",
      "raw_tags": [
        "指親戚"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "親密的，密切的"
      ],
      "id": "zh-estrecho-es-adj-dkxPk-nw",
      "raw_tags": [
        "指關係"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "緊密的，牢固的"
      ],
      "id": "zh-estrecho-es-adj-1QaVxkB~"
    },
    {
      "glosses": [
        "拘謹的，嚴肅的，嚴厲的"
      ],
      "id": "zh-estrecho-es-adj-IX8ZGt~Y"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "狹窄的",
      "word": "angosto"
    },
    {
      "sense": "緊的",
      "word": "apretado"
    },
    {
      "sense": "近親的",
      "word": "cercano"
    },
    {
      "sense": "親密的，密切的",
      "word": "íntima"
    },
    {
      "sense": "拘謹的，嚴肅的，嚴厲的",
      "word": "pudibundo"
    }
  ],
  "word": "estrecho"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語可數名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自中世紀西班牙語 estrecho，來自拉丁語 strictus。estricto的同源對似詞，該詞借自拉丁語。",
  "forms": [
    {
      "form": "estrechos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "西班牙語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "海峽"
      ],
      "id": "zh-estrecho-es-noun-vaZVrRZ7",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "estrecho"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語動詞變位形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語非詞元形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自中世紀西班牙語 estrecho，來自拉丁語 strictus。estricto的同源對似詞，該詞借自拉丁語。",
  "lang": "西班牙語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "estrechar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "estrechar 的第一人稱單數現在時直陳式"
      ],
      "id": "zh-estrecho-es-verb-vRWzzLUm",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "estrecho"
}

{
  "categories": [
    "標題行有紅鏈的西班牙語形容詞",
    "派生自中世紀西班牙語的西班牙語詞",
    "派生自拉丁語的西班牙語詞",
    "源自中世紀西班牙語的西班牙語繼承詞",
    "源自拉丁語的西班牙語繼承詞",
    "西班牙語同源對似詞",
    "西班牙語形容詞",
    "西班牙語詞元"
  ],
  "etymology_text": "繼承自中世紀西班牙語 estrecho，來自拉丁語 strictus。estricto的同源對似詞，該詞借自拉丁語。",
  "forms": [
    {
      "form": "estrecha",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "estrechos",
      "tags": [
        "masculine plural"
      ]
    },
    {
      "form": "estrechas",
      "tags": [
        "feminine plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "西班牙語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "狹窄的"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "2023 July 24, Carlos E. Cué, “La resistencia del PSOE y Sumar frustra la mayoría del PP y Vox y deja abiertas todas las posibilidades”, 出自 El País:",
          "text": "Los números son tan estrechos que dejan la gobernabilidad en el aire: el bloque actual tendría 172 escaños, y necesitaría al menos la abstención de Junts para hacer presidente a Pedro Sánchez, y el bloque de la derecha solo tiene 171 siempre que el PNV se mantenga con el PSOE.",
          "translation": "人数如此接近，以至于议会的多数党优势悬而未决：目前的集团将拥有172个席位，并且至少需要“一起为了加泰罗尼亚”党的弃权才能让佩德罗·桑切斯担任总理，而只要EAJ-PNV（巴斯克民族主义党）仍隶属于PSOE（西班牙工人社会党），右翼集团就将会只有171个席位。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "緊的"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "近親的"
      ],
      "raw_tags": [
        "指親戚"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "親密的，密切的"
      ],
      "raw_tags": [
        "指關係"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "緊密的，牢固的"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "拘謹的，嚴肅的，嚴厲的"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "狹窄的",
      "word": "angosto"
    },
    {
      "sense": "緊的",
      "word": "apretado"
    },
    {
      "sense": "近親的",
      "word": "cercano"
    },
    {
      "sense": "親密的，密切的",
      "word": "íntima"
    },
    {
      "sense": "拘謹的，嚴肅的，嚴厲的",
      "word": "pudibundo"
    }
  ],
  "word": "estrecho"
}

{
  "categories": [
    "西班牙語可數名詞",
    "西班牙語名詞",
    "西班牙語詞元",
    "西班牙語陽性名詞"
  ],
  "etymology_text": "繼承自中世紀西班牙語 estrecho，來自拉丁語 strictus。estricto的同源對似詞，該詞借自拉丁語。",
  "forms": [
    {
      "form": "estrechos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "西班牙語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "海峽"
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "estrecho"
}

{
  "categories": [
    "西班牙語動詞變位形式",
    "西班牙語非詞元形式"
  ],
  "etymology_text": "繼承自中世紀西班牙語 estrecho，來自拉丁語 strictus。estricto的同源對似詞，該詞借自拉丁語。",
  "lang": "西班牙語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "estrechar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "estrechar 的第一人稱單數現在時直陳式"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "estrecho"
}