See estrecho on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿斯圖里亞斯語形容詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿斯圖里亞斯語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "阿斯圖里亞斯語",
"lang_code": "ast",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "estrechu"
}
],
"glosses": [
"estrechu 的中性"
],
"id": "zh-estrecho-ast-adj-4HiWC9b4",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "estrecho"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "標題行有紅鏈的西班牙語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中世紀西班牙語的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中世紀西班牙語的西班牙語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的西班牙語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語 地形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語 水體",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "a la estrecha"
},
{
"word": "de vía estrecha"
},
{
"word": "estrechamente"
},
{
"word": "estrechar"
},
{
"word": "estrechez"
},
{
"word": "estrecho de miras"
},
{
"word": "estrechura"
},
{
"word": "hacer la estrecha"
}
],
"etymology_text": "繼承自中世紀西班牙語 estrecho，來自拉丁語 strictus。estricto的同源對似詞，該詞借自拉丁語。",
"forms": [
{
"form": "estrecha",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "estrechos",
"tags": [
"masculine plural"
]
},
{
"form": "estrechas",
"tags": [
"feminine plural"
]
}
],
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "estricto"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"狹窄的"
],
"id": "zh-estrecho-es-adj-8SRgbH2d"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2023年July24日, Carlos E. Cué, “La resistencia del PSOE y Sumar frustra la mayoría del PP y Vox y deja abiertas todas las posibilidades”, 出自 El País:",
"text": "Los números son tan estrechos que dejan la gobernabilidad en el aire: el bloque actual tendría 172 escaños, y necesitaría al menos la abstención de Junts para hacer presidente a Pedro Sánchez, y el bloque de la derecha solo tiene 171 siempre que el PNV se mantenga con el PSOE.",
"translation": "人数如此接近，以至于议会的多数党优势悬而未决：目前的集团将拥有172个席位，并且至少需要“一起为了加泰罗尼亚”党的弃权才能让佩德罗·桑切斯担任总理，而只要EAJ-PNV（巴斯克民族主义党）仍隶属于PSOE（西班牙工人社会党），右翼集团就将会只有171个席位。"
}
],
"glosses": [
"緊的"
],
"id": "zh-estrecho-es-adj-DvdGwC3z"
},
{
"glosses": [
"近親的"
],
"id": "zh-estrecho-es-adj-QTX5hFSe",
"raw_tags": [
"指親戚"
]
},
{
"glosses": [
"親密的，密切的"
],
"id": "zh-estrecho-es-adj-dkxPk-nw",
"raw_tags": [
"指關係"
]
},
{
"glosses": [
"緊密的，牢固的"
],
"id": "zh-estrecho-es-adj-1QaVxkB~"
},
{
"glosses": [
"拘謹的，嚴肅的，嚴厲的"
],
"id": "zh-estrecho-es-adj-IX8ZGt~Y"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "狹窄的",
"word": "angosto"
},
{
"sense": "緊的",
"word": "apretado"
},
{
"sense": "近親的",
"word": "cercano"
},
{
"sense": "親密的，密切的",
"word": "íntima"
},
{
"sense": "拘謹的，嚴肅的，嚴厲的",
"word": "pudibundo"
}
],
"word": "estrecho"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中世紀西班牙語的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中世紀西班牙語的西班牙語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的西班牙語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語 地形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語 水體",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自中世紀西班牙語 estrecho，來自拉丁語 strictus。estricto的同源對似詞，該詞借自拉丁語。",
"forms": [
{
"form": "estrechos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "estrecho de Bering"
},
{
"word": "estrecho de Bonifacio"
},
{
"word": "estrecho de Cook"
},
{
"word": "estrecho de Corea"
},
{
"word": "estrecho de Georgia"
},
{
"word": "estrecho de Gibraltar"
},
{
"word": "estrecho de Kerch"
},
{
"word": "estrecho de Magallanes"
},
{
"word": "estrecho de Menai"
},
{
"word": "estrecho de Mesina"
},
{
"word": "estrecho de Ormuz"
},
{
"word": "estrecho de Taiwán"
},
{
"word": "estrecho de Torres"
}
],
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語 地理學",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"海峽"
],
"id": "zh-estrecho-es-noun-vaZVrRZ7",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estrecho"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中世紀西班牙語的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中世紀西班牙語的西班牙語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的西班牙語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語 地形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語 水體",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自中世紀西班牙語 estrecho，來自拉丁語 strictus。estricto的同源對似詞，該詞借自拉丁語。",
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "estrechar"
}
],
"glosses": [
"estrechar 的第一人稱單數現在時直陳式"
],
"id": "zh-estrecho-es-verb-vRWzzLUm",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "estrecho"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"標題行有紅鏈的西班牙語形容詞",
"派生自中世紀西班牙語的西班牙語詞",
"派生自拉丁語的西班牙語詞",
"源自中世紀西班牙語的西班牙語繼承詞",
"源自拉丁語的西班牙語繼承詞",
"西班牙語 地形",
"西班牙語 水體",
"西班牙語同源對似詞",
"西班牙語形容詞",
"西班牙語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "a la estrecha"
},
{
"word": "de vía estrecha"
},
{
"word": "estrechamente"
},
{
"word": "estrechar"
},
{
"word": "estrechez"
},
{
"word": "estrecho de miras"
},
{
"word": "estrechura"
},
{
"word": "hacer la estrecha"
}
],
"etymology_text": "繼承自中世紀西班牙語 estrecho，來自拉丁語 strictus。estricto的同源對似詞，該詞借自拉丁語。",
"forms": [
{
"form": "estrecha",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "estrechos",
"tags": [
"masculine plural"
]
},
{
"form": "estrechas",
"tags": [
"feminine plural"
]
}
],
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "estricto"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"狹窄的"
]
},
{
"categories": [
"有引文的西班牙語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "2023年July24日, Carlos E. Cué, “La resistencia del PSOE y Sumar frustra la mayoría del PP y Vox y deja abiertas todas las posibilidades”, 出自 El País:",
"text": "Los números son tan estrechos que dejan la gobernabilidad en el aire: el bloque actual tendría 172 escaños, y necesitaría al menos la abstención de Junts para hacer presidente a Pedro Sánchez, y el bloque de la derecha solo tiene 171 siempre que el PNV se mantenga con el PSOE.",
"translation": "人数如此接近，以至于议会的多数党优势悬而未决：目前的集团将拥有172个席位，并且至少需要“一起为了加泰罗尼亚”党的弃权才能让佩德罗·桑切斯担任总理，而只要EAJ-PNV（巴斯克民族主义党）仍隶属于PSOE（西班牙工人社会党），右翼集团就将会只有171个席位。"
}
],
"glosses": [
"緊的"
]
},
{
"glosses": [
"近親的"
],
"raw_tags": [
"指親戚"
]
},
{
"glosses": [
"親密的，密切的"
],
"raw_tags": [
"指關係"
]
},
{
"glosses": [
"緊密的，牢固的"
]
},
{
"glosses": [
"拘謹的，嚴肅的，嚴厲的"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "狹窄的",
"word": "angosto"
},
{
"sense": "緊的",
"word": "apretado"
},
{
"sense": "近親的",
"word": "cercano"
},
{
"sense": "親密的，密切的",
"word": "íntima"
},
{
"sense": "拘謹的，嚴肅的，嚴厲的",
"word": "pudibundo"
}
],
"word": "estrecho"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"派生自中世紀西班牙語的西班牙語詞",
"派生自拉丁語的西班牙語詞",
"源自中世紀西班牙語的西班牙語繼承詞",
"源自拉丁語的西班牙語繼承詞",
"西班牙語 地形",
"西班牙語 水體",
"西班牙語可數名詞",
"西班牙語同源對似詞",
"西班牙語名詞",
"西班牙語詞元"
],
"etymology_text": "繼承自中世紀西班牙語 estrecho，來自拉丁語 strictus。estricto的同源對似詞，該詞借自拉丁語。",
"forms": [
{
"form": "estrechos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "estrecho de Bering"
},
{
"word": "estrecho de Bonifacio"
},
{
"word": "estrecho de Cook"
},
{
"word": "estrecho de Corea"
},
{
"word": "estrecho de Georgia"
},
{
"word": "estrecho de Gibraltar"
},
{
"word": "estrecho de Kerch"
},
{
"word": "estrecho de Magallanes"
},
{
"word": "estrecho de Menai"
},
{
"word": "estrecho de Mesina"
},
{
"word": "estrecho de Ormuz"
},
{
"word": "estrecho de Taiwán"
},
{
"word": "estrecho de Torres"
}
],
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"西班牙語 地理學"
],
"glosses": [
"海峽"
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estrecho"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"派生自中世紀西班牙語的西班牙語詞",
"派生自拉丁語的西班牙語詞",
"源自中世紀西班牙語的西班牙語繼承詞",
"源自拉丁語的西班牙語繼承詞",
"西班牙語 地形",
"西班牙語 水體",
"西班牙語動詞變位形式",
"西班牙語同源對似詞",
"西班牙語非詞元形式"
],
"etymology_text": "繼承自中世紀西班牙語 estrecho，來自拉丁語 strictus。estricto的同源對似詞，該詞借自拉丁語。",
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "estrechar"
}
],
"glosses": [
"estrechar 的第一人稱單數現在時直陳式"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "estrecho"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"阿斯圖里亞斯語形容詞變格形",
"阿斯圖里亞斯語非詞元形式"
],
"lang": "阿斯圖里亞斯語",
"lang_code": "ast",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "estrechu"
}
],
"glosses": [
"estrechu 的中性"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "estrecho"
}
Download raw JSONL data for estrecho meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.