"apenas" meaning in 西班牙語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自通俗拉丁語的西班牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自通俗拉丁語的西班牙語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自通俗拉丁語 *ad poenam,，中插入副詞性的 /-s/（對比 mientras，最终源自拉丁語 interim）。",
  "lang": "西班牙語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Apenas logré terminar el proyecto a tiempo.",
          "translation": "我勉强按时完成了这个项目。"
        },
        {
          "text": "Apenas nos alcanza para el próximo mes.",
          "translation": "我们的钱几乎不够度过下个月。"
        },
        {
          "text": "Tiene apenas cinco añitos.",
          "translation": "她才五歲。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "只是，僅僅；勉強，幾乎不"
      ],
      "id": "zh-apenas-es-adv-PlQ~yrTB"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Apenas terminé.",
          "translation": "我剛剛完成。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "剛剛"
      ],
      "id": "zh-apenas-es-adv-3EjozZTN"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Apenas termine mi tarea, usaré la computadora.",
          "translation": "我一做完作業，就要用電腦。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "一……就……"
      ],
      "id": "zh-apenas-es-adv-~7lequVs"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "a penas"
    },
    {
      "sense": "只是，僅僅；勉強，幾乎不",
      "word": "apenas si"
    },
    {
      "sense": "剛剛",
      "word": "acabar de"
    },
    {
      "sense": "一……就……",
      "word": "en cuanto"
    },
    {
      "sense": "一……就……",
      "word": "tan pronto como"
    },
    {
      "sense": "一……就……",
      "word": "ni bien"
    },
    {
      "sense": "一……就……",
      "word": "nada más"
    }
  ],
  "word": "apenas"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語動詞變位形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語非詞元形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "請參閲主詞條的词源章節。",
  "lang": "西班牙語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "apenar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "apenar 的第二人稱單數現在時直陳式"
      ],
      "id": "zh-apenas-es-verb-vaQSrn1Y",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "apenas"
}

{
  "categories": [
    "派生自通俗拉丁語的西班牙語詞",
    "源自通俗拉丁語的西班牙語繼承詞",
    "西班牙語副詞",
    "西班牙語紅鏈",
    "西班牙語紅鏈/m",
    "西班牙語詞元"
  ],
  "etymology_text": "繼承自通俗拉丁語 *ad poenam,，中插入副詞性的 /-s/（對比 mientras，最终源自拉丁語 interim）。",
  "lang": "西班牙語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Apenas logré terminar el proyecto a tiempo.",
          "translation": "我勉强按时完成了这个项目。"
        },
        {
          "text": "Apenas nos alcanza para el próximo mes.",
          "translation": "我们的钱几乎不够度过下个月。"
        },
        {
          "text": "Tiene apenas cinco añitos.",
          "translation": "她才五歲。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "只是，僅僅；勉強，幾乎不"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Apenas terminé.",
          "translation": "我剛剛完成。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "剛剛"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Apenas termine mi tarea, usaré la computadora.",
          "translation": "我一做完作業，就要用電腦。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "一……就……"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "a penas"
    },
    {
      "sense": "只是，僅僅；勉強，幾乎不",
      "word": "apenas si"
    },
    {
      "sense": "剛剛",
      "word": "acabar de"
    },
    {
      "sense": "一……就……",
      "word": "en cuanto"
    },
    {
      "sense": "一……就……",
      "word": "tan pronto como"
    },
    {
      "sense": "一……就……",
      "word": "ni bien"
    },
    {
      "sense": "一……就……",
      "word": "nada más"
    }
  ],
  "word": "apenas"
}

{
  "categories": [
    "西班牙語動詞變位形式",
    "西班牙語非詞元形式"
  ],
  "etymology_text": "請參閲主詞條的词源章節。",
  "lang": "西班牙語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "apenar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "apenar 的第二人稱單數現在時直陳式"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "apenas"
}