"Nicaragua" meaning in 西班牙語

See Nicaragua in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

Etymology: 未知。一種說法是西班牙殖民者根據當時當地酋長的名字 Nicarao (“Nicarao”, 古典納瓦特爾語) + 西班牙語 agua (“水”) 創造的。另一種說法是在某種原住民語言中,這個詞意味著「被水包圍」(這可能是指當地的兩個大型淡水湖,尼加拉瓜湖和馬那瓜湖;也可能是指此地東西兩面都是海洋。)
  1. 尼加拉瓜(國家名,位於中美洲)
    Sense id: zh-Nicaragua-es-name-CiZguAkB Categories (other): 西班牙語 中美洲國家, 西班牙語 國家
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for Nicaragua meaning in 西班牙語 (1.1kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "詞源不明的西班牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "未知。一種說法是西班牙殖民者根據當時當地酋長的名字 Nicarao (“Nicarao”, 古典納瓦特爾語) + 西班牙語 agua (“水”) 創造的。另一種說法是在某種原住民語言中,這個詞意味著「被水包圍」(這可能是指當地的兩個大型淡水湖,尼加拉瓜湖和馬那瓜湖;也可能是指此地東西兩面都是海洋。)",
  "lang": "西班牙語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "西班牙語 中美洲國家",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "西班牙語 國家",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "尼加拉瓜(國家名,位於中美洲)"
      ],
      "id": "zh-Nicaragua-es-name-CiZguAkB"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Nicaragua"
}
{
  "categories": [
    "西班牙語專有名詞",
    "西班牙語詞元",
    "西班牙語陰性名詞",
    "詞源不明的西班牙語詞"
  ],
  "etymology_text": "未知。一種說法是西班牙殖民者根據當時當地酋長的名字 Nicarao (“Nicarao”, 古典納瓦特爾語) + 西班牙語 agua (“水”) 創造的。另一種說法是在某種原住民語言中,這個詞意味著「被水包圍」(這可能是指當地的兩個大型淡水湖,尼加拉瓜湖和馬那瓜湖;也可能是指此地東西兩面都是海洋。)",
  "lang": "西班牙語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "西班牙語 中美洲國家",
        "西班牙語 國家"
      ],
      "glosses": [
        "尼加拉瓜(國家名,位於中美洲)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Nicaragua"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 西班牙語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.