See 馬拉松 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「拉」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「松」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「馬」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自日語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自英語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自英語的漢語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "bànchéng mǎlāsōng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "半程馬拉松"
},
{
"roman": "bànchéng mǎlāsōng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "半程马拉松"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "壯語",
"lang_code": "za",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "majlahsungh"
}
],
"etymology_text": "借自英語 marathon。臺語和客語的說法則源自日語 マラソン (marason)。",
"forms": [
{
"form": "马拉松",
"raw_tags": [
"此形式還有其他意義。"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語 運動",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"長跑比賽，比賽長度為42.195公里"
],
"id": "zh-馬拉松-zh-noun-Co-Ky0tm",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"持續性的活動"
],
"id": "zh-馬拉松-zh-noun-9FzbI92L",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mǎlāsōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄚˇ ㄌㄚ ㄙㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "maa⁵ laai¹ cung⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "mà-la-sóng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "má-la-siông"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ma-lá-sóng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "má-la-song"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mǎlāsōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄚˇ ㄌㄚ ㄙㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "mǎlasong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ma³-la¹-sung¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "mǎ-lā-sūng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "maalhasong"
},
{
"roman": "malasun",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "маласун"
},
{
"ipa": "/mä²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵ sʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "maa⁵ laai¹ cung⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "máh lāai chùhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "maa⁵ laai¹ tsung⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ma⁵ lai¹ cung⁴"
},
{
"ipa": "/maː¹³ laːi̯⁵⁵ t͡sʰʊŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "mà-la-sóng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "ma^ˇ la^(songˋ)"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "ma² la⁴ song³"
},
{
"ipa": "/ma¹¹ la⁵⁵ soŋ³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "má-la-siông"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "má-la-siông"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "maflasioong"
},
{
"ipa": "/mã⁵³⁻⁴⁴ la⁴⁴⁻²² si̯ɔŋ²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ma-lá-sóng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "ma-lá-sóng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "malafsorng"
},
{
"ipa": "/mã⁴⁴⁻³³ la⁵³⁻⁴⁴ sɔŋ⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/mã⁴⁴⁻³³ la⁴¹⁻⁴⁴ sɔŋ⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "má-la-song"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "má-la-song"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "maflasofng"
},
{
"ipa": "/mã⁴¹⁻⁴⁴ la⁴⁴⁻³³ sɔŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/mã⁵³⁻⁴⁴ la⁴⁴⁻³³ sɔŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"IPA",
"Taibei"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "長跑比賽",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مَارَاثُون"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "長跑比賽",
"word": "մարաթոն"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "長跑比賽",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "марафо́н"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"sense": "長跑比賽",
"word": "ম্যারাথন"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "長跑比賽",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "марато́н"
},
{
"lang": "緬甸語",
"lang_code": "my",
"sense": "長跑比賽",
"word": "မာရသွန်"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "長跑比賽",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marató"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "長跑比賽",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maraton"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "長跑比賽",
"tags": [
"neuter",
"common"
],
"word": "maraton"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "長跑比賽",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "maratonløb"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "長跑比賽",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marathon"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "長跑比賽",
"word": "marathon"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "長跑比賽",
"word": "maratono"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"sense": "長跑比賽",
"word": "maraton"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "長跑比賽",
"word": "maraton"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "長跑比賽",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marathon"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "長跑比賽",
"word": "მარათონი"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "長跑比賽",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Marathon"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "長跑比賽",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μαραθώνιος"
},
{
"lang": "古吉拉特語",
"lang_code": "gu",
"sense": "長跑比賽",
"word": "મેરેથોન"
},
{
"lang": "豪薩語",
"lang_code": "ha",
"sense": "長跑比賽",
"word": "dogon gudu"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "maraton",
"sense": "長跑比賽",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מָרָתוֹן"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "長跑比賽",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "मैराथन"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "長跑比賽",
"word": "maraton"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "長跑比賽",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "maraþonhlaup"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "長跑比賽",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "maraþon"
},
{
"lang": "伊多語",
"lang_code": "io",
"sense": "長跑比賽",
"word": "maratono"
},
{
"lang": "因特語",
"lang_code": "ia",
"sense": "長跑比賽",
"word": "Marathon"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "長跑比賽",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maratón"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "長跑比賽",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maratona"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "marason",
"sense": "長跑比賽",
"word": "マラソン"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "長跑比賽",
"word": "마라톤"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "長跑比賽",
"word": "Marathon"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"sense": "長跑比賽",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maratons"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"sense": "長跑比賽",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maratonas"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "長跑比賽",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "маратон"
},
{
"lang": "馬爾他語",
"lang_code": "mt",
"sense": "長跑比賽",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maratona"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "長跑比賽",
"word": "te omaoma-a-Tōhē"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "長跑比賽",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "maraton"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "長跑比賽",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "maratonløp"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "長跑比賽",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maraton"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "長跑比賽",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maratona"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "長跑比賽",
"word": "maraton"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "長跑比賽",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "марафо́н"
},
{
"lang": "蘇格蘭蓋爾語",
"lang_code": "gd",
"sense": "長跑比賽",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maraton"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "長跑比賽",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ма̏рато̄н"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "長跑比賽",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mȁratōn"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "長跑比賽",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maratón"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"sense": "長跑比賽",
"word": "maraton"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "長跑比賽",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "maratón"
},
{
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"sense": "長跑比賽",
"word": "marathoni"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "長跑比賽",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "maraton"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "長跑比賽",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "maratonlopp"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"sense": "長跑比賽",
"word": "มาราธอน"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "長跑比賽",
"word": "maraton"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "長跑比賽",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "марафо́н"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "長跑比賽",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "марато́н"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "長跑比賽",
"word": "ma-ra-tông"
},
{
"lang": "壯語",
"lang_code": "za",
"sense": "長跑比賽",
"word": "majlahsungh"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "持續性的活動",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marató"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "持續性的活動",
"word": "marathon"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "持續性的活動",
"word": "maratono"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "持續性的活動",
"word": "maraton"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "持續性的活動",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marathon"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "持續性的活動",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Marathon"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "持續性的活動",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μαραθώνιος"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "持續性的活動",
"word": "maraton"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "持續性的活動",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maraton"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "持續性的活動",
"word": "maraton"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "持續性的活動",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "марафо́н"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "持續性的活動",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "maratón"
}
],
"word": "馬拉松"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「拉」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「松」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「馬」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自英語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自英語的漢語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自英語 malathion。",
"forms": [
{
"form": "马拉松",
"raw_tags": [
"此形式還有其他意義。"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "馬拉硫磷"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "马拉硫磷"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語 有機化合物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語紅鏈/zh-l",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"馬拉硫磷／马拉硫磷 (“一种有机磷制的副交感神经杀虫剂”)的別名。"
],
"id": "zh-馬拉松-zh-noun-220ecCX6",
"tags": [
"alt-of"
],
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mǎlāsōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄚˇ ㄌㄚ ㄙㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "maa⁵ laai¹ cung⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mǎlāsōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄚˇ ㄌㄚ ㄙㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "mǎlasong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ma³-la¹-sung¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "mǎ-lā-sūng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "maalhasong"
},
{
"roman": "malasun",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "маласун"
},
{
"ipa": "/mä²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵ sʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "maa⁵ laai¹ cung⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "máh lāai chùhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "maa⁵ laai¹ tsung⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ma⁵ lai¹ cung⁴"
},
{
"ipa": "/maː¹³ laːi̯⁵⁵ t͡sʰʊŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"word": "馬拉松"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「拉」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「松」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「馬」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自英語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿提卡希臘語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自英語的漢語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自英語 Marathon，源自阿提卡希臘語 Μαραθών (Marathṓn)。",
"forms": [
{
"form": "马拉松",
"raw_tags": [
"此形式還有其他意義。"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"馬拉松（希臘阿提卡大區的一座城市）"
],
"id": "zh-馬拉松-zh-name-nzrnl3U1"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Mǎlāsōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄚˇ ㄌㄚ ㄙㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "maa⁵ laai¹ cung⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Mǎlāsōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄚˇ ㄌㄚ ㄙㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Mǎlasong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "Ma³-la¹-sung¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Mǎ-lā-sūng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Maalhasong"
},
{
"roman": "Malasun",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "Маласун"
},
{
"ipa": "/mä²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵ sʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "maa⁵ laai¹ cung⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "máh lāai chùhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "maa⁵ laai¹ tsung⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ma⁵ lai¹ cung⁴"
},
{
"ipa": "/maː¹³ laːi̯⁵⁵ t͡sʰʊŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"word": "馬拉松"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「拉」的漢語詞",
"帶「松」的漢語詞",
"帶「馬」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"派生自日語的漢語詞",
"派生自英語的漢語詞",
"源自英語的漢語借詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "bànchéng mǎlāsōng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "半程馬拉松"
},
{
"roman": "bànchéng mǎlāsōng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "半程马拉松"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "壯語",
"lang_code": "za",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "majlahsungh"
}
],
"etymology_text": "借自英語 marathon。臺語和客語的說法則源自日語 マラソン (marason)。",
"forms": [
{
"form": "马拉松",
"raw_tags": [
"此形式還有其他意義。"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語 運動"
],
"glosses": [
"長跑比賽，比賽長度為42.195公里"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"持續性的活動"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mǎlāsōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄚˇ ㄌㄚ ㄙㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "maa⁵ laai¹ cung⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "mà-la-sóng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "má-la-siông"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ma-lá-sóng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "má-la-song"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mǎlāsōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄚˇ ㄌㄚ ㄙㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "mǎlasong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ma³-la¹-sung¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "mǎ-lā-sūng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "maalhasong"
},
{
"roman": "malasun",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "маласун"
},
{
"ipa": "/mä²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵ sʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "maa⁵ laai¹ cung⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "máh lāai chùhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "maa⁵ laai¹ tsung⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ma⁵ lai¹ cung⁴"
},
{
"ipa": "/maː¹³ laːi̯⁵⁵ t͡sʰʊŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "mà-la-sóng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "ma^ˇ la^(songˋ)"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "ma² la⁴ song³"
},
{
"ipa": "/ma¹¹ la⁵⁵ soŋ³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "má-la-siông"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "má-la-siông"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "maflasioong"
},
{
"ipa": "/mã⁵³⁻⁴⁴ la⁴⁴⁻²² si̯ɔŋ²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ma-lá-sóng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "ma-lá-sóng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "malafsorng"
},
{
"ipa": "/mã⁴⁴⁻³³ la⁵³⁻⁴⁴ sɔŋ⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/mã⁴⁴⁻³³ la⁴¹⁻⁴⁴ sɔŋ⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "má-la-song"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "má-la-song"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "maflasofng"
},
{
"ipa": "/mã⁴¹⁻⁴⁴ la⁴⁴⁻³³ sɔŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/mã⁵³⁻⁴⁴ la⁴⁴⁻³³ sɔŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"IPA",
"Taibei"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "長跑比賽",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مَارَاثُون"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "長跑比賽",
"word": "մարաթոն"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "長跑比賽",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "марафо́н"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"sense": "長跑比賽",
"word": "ম্যারাথন"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "長跑比賽",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "марато́н"
},
{
"lang": "緬甸語",
"lang_code": "my",
"sense": "長跑比賽",
"word": "မာရသွန်"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "長跑比賽",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marató"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "長跑比賽",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maraton"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "長跑比賽",
"tags": [
"neuter",
"common"
],
"word": "maraton"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "長跑比賽",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "maratonløb"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "長跑比賽",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marathon"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "長跑比賽",
"word": "marathon"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "長跑比賽",
"word": "maratono"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"sense": "長跑比賽",
"word": "maraton"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "長跑比賽",
"word": "maraton"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "長跑比賽",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marathon"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "長跑比賽",
"word": "მარათონი"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "長跑比賽",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Marathon"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "長跑比賽",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μαραθώνιος"
},
{
"lang": "古吉拉特語",
"lang_code": "gu",
"sense": "長跑比賽",
"word": "મેરેથોન"
},
{
"lang": "豪薩語",
"lang_code": "ha",
"sense": "長跑比賽",
"word": "dogon gudu"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "maraton",
"sense": "長跑比賽",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מָרָתוֹן"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "長跑比賽",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "मैराथन"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "長跑比賽",
"word": "maraton"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "長跑比賽",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "maraþonhlaup"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "長跑比賽",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "maraþon"
},
{
"lang": "伊多語",
"lang_code": "io",
"sense": "長跑比賽",
"word": "maratono"
},
{
"lang": "因特語",
"lang_code": "ia",
"sense": "長跑比賽",
"word": "Marathon"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "長跑比賽",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maratón"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "長跑比賽",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maratona"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "marason",
"sense": "長跑比賽",
"word": "マラソン"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "長跑比賽",
"word": "마라톤"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "長跑比賽",
"word": "Marathon"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"sense": "長跑比賽",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maratons"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"sense": "長跑比賽",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maratonas"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "長跑比賽",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "маратон"
},
{
"lang": "馬爾他語",
"lang_code": "mt",
"sense": "長跑比賽",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maratona"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "長跑比賽",
"word": "te omaoma-a-Tōhē"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "長跑比賽",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "maraton"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "長跑比賽",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "maratonløp"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "長跑比賽",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maraton"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "長跑比賽",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maratona"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "長跑比賽",
"word": "maraton"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "長跑比賽",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "марафо́н"
},
{
"lang": "蘇格蘭蓋爾語",
"lang_code": "gd",
"sense": "長跑比賽",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maraton"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "長跑比賽",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ма̏рато̄н"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "長跑比賽",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mȁratōn"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "長跑比賽",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maratón"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"sense": "長跑比賽",
"word": "maraton"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "長跑比賽",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "maratón"
},
{
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"sense": "長跑比賽",
"word": "marathoni"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "長跑比賽",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "maraton"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "長跑比賽",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "maratonlopp"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"sense": "長跑比賽",
"word": "มาราธอน"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "長跑比賽",
"word": "maraton"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "長跑比賽",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "марафо́н"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "長跑比賽",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "марато́н"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "長跑比賽",
"word": "ma-ra-tông"
},
{
"lang": "壯語",
"lang_code": "za",
"sense": "長跑比賽",
"word": "majlahsungh"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "持續性的活動",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marató"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "持續性的活動",
"word": "marathon"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "持續性的活動",
"word": "maratono"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "持續性的活動",
"word": "maraton"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "持續性的活動",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marathon"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "持續性的活動",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Marathon"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "持續性的活動",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μαραθώνιος"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "持續性的活動",
"word": "maraton"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "持續性的活動",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maraton"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "持續性的活動",
"word": "maraton"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "持續性的活動",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "марафо́н"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "持續性的活動",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "maratón"
}
],
"word": "馬拉松"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「拉」的漢語詞",
"帶「松」的漢語詞",
"帶「馬」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自英語的漢語詞",
"源自英語的漢語借詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"etymology_text": "借自英語 malathion。",
"forms": [
{
"form": "马拉松",
"raw_tags": [
"此形式還有其他意義。"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "馬拉硫磷"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "马拉硫磷"
}
],
"categories": [
"漢語 有機化合物",
"漢語紅鏈/zh-l"
],
"glosses": [
"馬拉硫磷／马拉硫磷 (“一种有机磷制的副交感神经杀虫剂”)的別名。"
],
"tags": [
"alt-of"
],
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mǎlāsōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄚˇ ㄌㄚ ㄙㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "maa⁵ laai¹ cung⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mǎlāsōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄚˇ ㄌㄚ ㄙㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "mǎlasong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ma³-la¹-sung¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "mǎ-lā-sūng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "maalhasong"
},
{
"roman": "malasun",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "маласун"
},
{
"ipa": "/mä²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵ sʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "maa⁵ laai¹ cung⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "máh lāai chùhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "maa⁵ laai¹ tsung⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ma⁵ lai¹ cung⁴"
},
{
"ipa": "/maː¹³ laːi̯⁵⁵ t͡sʰʊŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"word": "馬拉松"
}
{
"categories": [
"官話專有名詞",
"官話詞元",
"帶「拉」的漢語詞",
"帶「松」的漢語詞",
"帶「馬」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自英語的漢語詞",
"派生自阿提卡希臘語的漢語詞",
"源自英語的漢語借詞",
"漢語專有名詞",
"漢語詞元",
"粵語專有名詞",
"粵語詞元"
],
"etymology_text": "借自英語 Marathon，源自阿提卡希臘語 Μαραθών (Marathṓn)。",
"forms": [
{
"form": "马拉松",
"raw_tags": [
"此形式還有其他意義。"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"馬拉松（希臘阿提卡大區的一座城市）"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Mǎlāsōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄚˇ ㄌㄚ ㄙㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "maa⁵ laai¹ cung⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Mǎlāsōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄚˇ ㄌㄚ ㄙㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Mǎlasong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "Ma³-la¹-sung¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Mǎ-lā-sūng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Maalhasong"
},
{
"roman": "Malasun",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "Маласун"
},
{
"ipa": "/mä²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵ sʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "maa⁵ laai¹ cung⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "máh lāai chùhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "maa⁵ laai¹ tsung⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ma⁵ lai¹ cung⁴"
},
{
"ipa": "/maː¹³ laːi̯⁵⁵ t͡sʰʊŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"word": "馬拉松"
}
Download raw JSONL data for 馬拉松 meaning in 漢語 (17.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.