See 電報 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「報」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「電」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有原始排序鍵的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 電報",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試乙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "打電報"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "打电报"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "拍電報"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "拍电报"
},
{
"roman": "wúxiàndiànbào",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "無線電報"
},
{
"roman": "wúxiàndiànbào",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "无线电报"
},
{
"roman": "diànbàojī",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "電報機"
},
{
"roman": "diànbàojī",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "电报机"
}
],
"forms": [
{
"form": "电报",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"通信業務的一種，在十九世紀初發明，是最早使用電進行通信的方法。"
],
"id": "zh-電報-zh-noun-eD~3nLwf",
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "分類詞為「封」的漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"classifiers": [
{
"classifier": "封"
}
],
"glosses": [
"使用電報業務發送的訊息"
],
"id": "zh-電報-zh-noun-M6lqJCdg",
"tags": [
"countable"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "diànbào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄧㄢˋ ㄅㄠˋ"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "дянбо (di͡anbo, III-III)"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "din⁶ bou³"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "thien-po"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "die³ bau³"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "diêng-bó̤"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tiān-pò"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "diêng⁶ bo³"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶di-pau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "diànbào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄧㄢˋ ㄅㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "diànbào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tien⁴-pao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dyàn-bàu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "diannbaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "дяньбао (djanʹbao)"
},
{
"ipa": "/ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ pɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "дянбо (di͡anbo, III-III)"
},
{
"ipa": "/tiæ̃⁴⁴ pɔ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"東干語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "din⁶ bou³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dihn bou"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "din⁶ bou³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "din⁶ bou³"
},
{
"ipa": "/tiːn²² pou̯³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "thien-po"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "tien bo"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "tian⁴ bo⁴"
},
{
"ipa": "/tʰi̯en⁵⁵ po⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太原話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "die³ bau³"
},
{
"ipa": "/tie⁴⁵ pau⁴⁵/",
"raw_tags": [
"太原話",
"國際音標 (老派"
],
"tags": [
"Jin"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "diêng-bó̤"
},
{
"ipa": "/tieŋ²⁴²⁻⁵³ ⁽ᵖ⁻⁾mɔ²¹³/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tiān-pò"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tiān-pò"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "diexnpoix"
},
{
"ipa": "/tiɛn²²⁻²¹ po²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tiɛn⁴¹⁻²² po⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tiɛn²²⁻²¹ po²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tiɛn³³⁻¹¹ po¹¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tiɛn³³⁻²¹ pɤ²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "diêng⁶ bo³"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tiĕng pò"
},
{
"ipa": "/tieŋ³⁵⁻¹¹ po²¹³/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶di-pau"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "di^去 pau"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "³di-pau"
},
{
"ipa": "/di²² pɔ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "加泰罗尼亚语",
"lang_code": "ca",
"sense": "通信業務",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "telegrafia"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "通信業務",
"word": "telegraphy"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "通信業務",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "télégraphie"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "通信業務",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "telegrafia"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "通信業務",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "telegrafía"
},
{
"lang": "泰米尔语",
"lang_code": "ta",
"sense": "通信業務",
"word": "தந்தித்துறை"
},
{
"lang": "阿尔巴尼亚语",
"lang_code": "sq",
"sense": "訊息",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "telegram"
},
{
"lang": "阿姆哈拉语",
"lang_code": "am",
"sense": "訊息",
"word": "ቴሌግራም"
},
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"sense": "訊息",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "بَرْقِيَّة"
},
{
"lang": "埃及阿拉伯语",
"lang_code": "arz",
"roman": "teleḡrāf",
"sense": "訊息",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تلغراف"
},
{
"lang": "亚美尼亚语",
"lang_code": "hy",
"sense": "訊息",
"word": "հեռագիր"
},
{
"lang": "阿塞拜疆语",
"lang_code": "az",
"sense": "訊息",
"word": "teleqram"
},
{
"lang": "白俄罗斯语",
"lang_code": "be",
"sense": "訊息",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тэлегра́ма"
},
{
"lang": "孟加拉语",
"lang_code": "bn",
"sense": "訊息",
"word": "টেলিগ্রাম"
},
{
"lang": "保加利亚语",
"lang_code": "bg",
"sense": "訊息",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "телегра́ма"
},
{
"lang": "缅甸语",
"lang_code": "my",
"sense": "訊息",
"word": "ကြေးနန်း"
},
{
"lang": "缅甸语",
"lang_code": "my",
"sense": "訊息",
"word": "သံကြိုးစာ"
},
{
"lang": "缅甸语",
"lang_code": "my",
"sense": "訊息",
"word": "သံကြိုး"
},
{
"lang": "加泰罗尼亚语",
"lang_code": "ca",
"sense": "訊息",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "telegrama"
},
{
"lang": "捷克语",
"lang_code": "cs",
"sense": "訊息",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "telegram"
},
{
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"sense": "訊息",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "telegram"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"sense": "訊息",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "telegram"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "訊息",
"word": "telegram"
},
{
"lang": "世界语",
"lang_code": "eo",
"sense": "訊息",
"word": "telegramo"
},
{
"lang": "爱沙尼亚语",
"lang_code": "et",
"sense": "訊息",
"word": "telegramm"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "訊息",
"word": "sähke"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "訊息",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "télégramme"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "訊息",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dépêche"
},
{
"lang": "格鲁吉亚语",
"lang_code": "ka",
"sense": "訊息",
"word": "დეპეშა"
},
{
"lang": "格鲁吉亚语",
"lang_code": "ka",
"sense": "訊息",
"word": "ტელეგრამა"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "訊息",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Telegramm"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"sense": "訊息",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τηλεγράφημα"
},
{
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"roman": "mivrák",
"sense": "訊息",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מִברָק"
},
{
"lang": "印地语",
"lang_code": "hi",
"sense": "訊息",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "तार"
},
{
"lang": "印地语",
"lang_code": "hi",
"sense": "訊息",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "टेलीग्राम"
},
{
"lang": "印地语",
"lang_code": "hi",
"sense": "訊息",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "टेलिग्राम"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"sense": "訊息",
"word": "távirat"
},
{
"lang": "冰岛语",
"lang_code": "is",
"sense": "訊息",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "símskeyti"
},
{
"lang": "伊多语",
"lang_code": "io",
"sense": "訊息",
"word": "telegramo"
},
{
"lang": "印尼语",
"lang_code": "id",
"sense": "訊息",
"word": "telegram"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"sense": "訊息",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "telegramma"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "でんぽう, denpō",
"sense": "訊息",
"word": "電報"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "はりがねだより, hariganedayori",
"sense": "訊息",
"word": "針金便り"
},
{
"lang": "哈萨克语",
"lang_code": "kk",
"sense": "訊息",
"word": "жеделхат"
},
{
"lang": "哈萨克语",
"lang_code": "kk",
"sense": "訊息",
"word": "телеграмма"
},
{
"lang": "高棉语",
"lang_code": "km",
"sense": "訊息",
"word": "ខ្សែលួស"
},
{
"lang": "高棉语",
"lang_code": "km",
"sense": "訊息",
"word": "ទូរលេខ"
},
{
"lang": "高棉语",
"lang_code": "km",
"sense": "訊息",
"word": "តេឡេក្រាម"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"sense": "訊息",
"word": "전보(電報)"
},
{
"lang": "北库尔德语",
"lang_code": "kmr",
"sense": "訊息",
"word": "birûske"
},
{
"lang": "北库尔德语",
"lang_code": "kmr",
"sense": "訊息",
"word": "telegram"
},
{
"lang": "吉尔吉斯语",
"lang_code": "ky",
"sense": "訊息",
"word": "телеграмма"
},
{
"lang": "老挝语",
"lang_code": "lo",
"sense": "訊息",
"word": "ໂທລະເລກ"
},
{
"lang": "拉脱维亚语",
"lang_code": "lv",
"sense": "訊息",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "telegramma"
},
{
"lang": "立陶宛语",
"lang_code": "lt",
"sense": "訊息",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "telegrama"
},
{
"lang": "马其顿语",
"lang_code": "mk",
"sense": "訊息",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "телеграма"
},
{
"lang": "马来语",
"lang_code": "ms",
"sense": "訊息",
"word": "telegram"
},
{
"lang": "马来语",
"lang_code": "ms",
"sense": "訊息",
"word": "kawat"
},
{
"lang": "马来语",
"lang_code": "ms",
"sense": "訊息",
"word": "surat kawat"
},
{
"lang": "马来语",
"lang_code": "ms",
"sense": "訊息",
"word": "berita kawat"
},
{
"lang": "马来语",
"lang_code": "ms",
"sense": "訊息",
"word": "khabar sawat"
},
{
"lang": "毛利语",
"lang_code": "mi",
"sense": "訊息",
"word": "kupu-ā-waea"
},
{
"lang": "西里尔字母",
"lang_code": "mn",
"sense": "訊息",
"word": "цахилгаан"
},
{
"lang": "西里尔字母",
"lang_code": "mn",
"sense": "訊息",
"word": "телеграмм"
},
{
"lang": "纳瓦霍语",
"lang_code": "nv",
"sense": "訊息",
"word": "béésh bee haneʼ"
},
{
"lang": "大科摩罗语",
"lang_code": "zdj",
"sense": "訊息",
"word": "simu"
},
{
"lang": "诺曼语",
"lang_code": "nrf",
"sense": "訊息",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "télégramme"
},
{
"lang": "书面挪威语",
"lang_code": "nb",
"sense": "訊息",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "telegram"
},
{
"lang": "普什图语",
"lang_code": "ps",
"roman": "telegrām",
"sense": "訊息",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تلګرام"
},
{
"lang": "普什图语",
"lang_code": "ps",
"roman": "telegrāf",
"sense": "訊息",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تلګراف"
},
{
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"roman": "telegrâm",
"sense": "訊息",
"word": "تلگرام"
},
{
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"roman": "telegrâf",
"sense": "訊息",
"word": "تلگراف"
},
{
"lang": "门诺低地德语",
"lang_code": "pdt",
"sense": "訊息",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Tellegraum"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "訊息",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "telegram"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "訊息",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "depesza"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "訊息",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "telegrama"
},
{
"lang": "罗马尼亚语",
"lang_code": "ro",
"sense": "訊息",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "telegramă"
},
{
"lang": "罗马尼亚语",
"lang_code": "ro",
"sense": "訊息",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "depeșă"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "訊息",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "телегра́мма"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"过时"
],
"sense": "訊息",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "депе́ша"
},
{
"lang": "西里尔字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "訊息",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "те̏леграм"
},
{
"lang": "西里尔字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "訊息",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бр̏зоја̄в"
},
{
"lang": "罗马字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "訊息",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tȅlegram"
},
{
"lang": "罗马字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "訊息",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bȑzojāv"
},
{
"lang": "斯洛伐克语",
"lang_code": "sk",
"sense": "訊息",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "telegram"
},
{
"lang": "斯洛文尼亚语",
"lang_code": "sl",
"sense": "訊息",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "telegram"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "訊息",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "telegrama"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"sense": "訊息",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "telegram"
},
{
"lang": "他加禄语",
"lang_code": "tl",
"sense": "訊息",
"word": "pahatid-kawad"
},
{
"lang": "塔吉克语",
"lang_code": "tg",
"sense": "訊息",
"word": "телеграмма"
},
{
"lang": "泰米尔语",
"lang_code": "ta",
"sense": "訊息",
"word": "தந்தி"
},
{
"lang": "泰语",
"lang_code": "th",
"sense": "訊息",
"word": "โทรเลข"
},
{
"lang": "提格里尼亚语",
"lang_code": "ti",
"sense": "訊息",
"word": "ተለግራም"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"sense": "訊息",
"word": "telgraf"
},
{
"lang": "土库曼语",
"lang_code": "tk",
"sense": "訊息",
"word": "telegramma"
},
{
"lang": "乌克兰语",
"lang_code": "uk",
"sense": "訊息",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "телегра́ма"
},
{
"lang": "乌尔都语",
"lang_code": "ur",
"roman": "tār",
"sense": "訊息",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تار"
},
{
"lang": "乌尔都语",
"lang_code": "ur",
"roman": "ṭeligrām",
"sense": "訊息",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ٹیلیگرام"
},
{
"lang": "维吾尔语",
"lang_code": "ug",
"sense": "訊息",
"word": "تېلېگرامما"
},
{
"lang": "乌兹别克语",
"lang_code": "uz",
"sense": "訊息",
"word": "telegramma"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"sense": "訊息",
"word": "điện báo"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"sense": "訊息",
"word": "điện tín"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"sense": "訊息",
"word": "điện văn"
},
{
"lang": "意第绪语",
"lang_code": "yi",
"sense": "訊息",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "טעלעגראַמע"
},
{
"lang": "意第绪语",
"lang_code": "yi",
"sense": "訊息",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "טעלעגראַם"
}
],
"word": "電報"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「報」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「電」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有原始排序鍵的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 電報",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試乙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "电报",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Diànbào qún",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "電報群"
},
{
"roman": "Diànbào qún",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "电报群"
}
],
"glosses": [
"Telegram （即時通訊軟件）"
],
"id": "zh-電報-zh-name-UN8egBKo",
"raw_tags": [
"非官方"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "diànbào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄧㄢˋ ㄅㄠˋ"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "дянбо (di͡anbo, III-III)"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "din⁶ bou³"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "thien-po"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "die³ bau³"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "diêng-bó̤"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tiān-pò"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "diêng⁶ bo³"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶di-pau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "diànbào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄧㄢˋ ㄅㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "diànbào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tien⁴-pao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dyàn-bàu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "diannbaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "дяньбао (djanʹbao)"
},
{
"ipa": "/ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ pɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "дянбо (di͡anbo, III-III)"
},
{
"ipa": "/tiæ̃⁴⁴ pɔ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"東干語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "din⁶ bou³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dihn bou"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "din⁶ bou³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "din⁶ bou³"
},
{
"ipa": "/tiːn²² pou̯³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "thien-po"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "tien bo"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "tian⁴ bo⁴"
},
{
"ipa": "/tʰi̯en⁵⁵ po⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太原話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "die³ bau³"
},
{
"ipa": "/tie⁴⁵ pau⁴⁵/",
"raw_tags": [
"太原話",
"國際音標 (老派"
],
"tags": [
"Jin"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "diêng-bó̤"
},
{
"ipa": "/tieŋ²⁴²⁻⁵³ ⁽ᵖ⁻⁾mɔ²¹³/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tiān-pò"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tiān-pò"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "diexnpoix"
},
{
"ipa": "/tiɛn²²⁻²¹ po²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tiɛn⁴¹⁻²² po⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tiɛn²²⁻²¹ po²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tiɛn³³⁻¹¹ po¹¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tiɛn³³⁻²¹ pɤ²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "diêng⁶ bo³"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tiĕng pò"
},
{
"ipa": "/tieŋ³⁵⁻¹¹ po²¹³/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶di-pau"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "di^去 pau"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "³di-pau"
},
{
"ipa": "/di²² pɔ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
}
],
"word": "電報"
}
{
"categories": [
"吳語名詞",
"吳語詞元",
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「報」的漢語詞",
"帶「電」的漢語詞",
"帶有原始排序鍵的頁面",
"晉語名詞",
"晉語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"東干語名詞",
"東干語詞元",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 電報",
"漢語名詞",
"漢語水平考試乙級詞",
"漢語詞元",
"潮州話名詞",
"潮州話詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元",
"閩東語名詞",
"閩東語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "打電報"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "打电报"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "拍電報"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "拍电报"
},
{
"roman": "wúxiàndiànbào",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "無線電報"
},
{
"roman": "wúxiàndiànbào",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "无线电报"
},
{
"roman": "diànbàojī",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "電報機"
},
{
"roman": "diànbàojī",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "电报机"
}
],
"forms": [
{
"form": "电报",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語不可數名詞"
],
"glosses": [
"通信業務的一種，在十九世紀初發明，是最早使用電進行通信的方法。"
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"分類詞為「封」的漢語名詞",
"漢語可數名詞"
],
"classifiers": [
{
"classifier": "封"
}
],
"glosses": [
"使用電報業務發送的訊息"
],
"tags": [
"countable"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "diànbào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄧㄢˋ ㄅㄠˋ"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "дянбо (di͡anbo, III-III)"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "din⁶ bou³"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "thien-po"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "die³ bau³"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "diêng-bó̤"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tiān-pò"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "diêng⁶ bo³"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶di-pau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "diànbào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄧㄢˋ ㄅㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "diànbào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tien⁴-pao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dyàn-bàu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "diannbaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "дяньбао (djanʹbao)"
},
{
"ipa": "/ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ pɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "дянбо (di͡anbo, III-III)"
},
{
"ipa": "/tiæ̃⁴⁴ pɔ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"東干語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "din⁶ bou³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dihn bou"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "din⁶ bou³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "din⁶ bou³"
},
{
"ipa": "/tiːn²² pou̯³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "thien-po"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "tien bo"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "tian⁴ bo⁴"
},
{
"ipa": "/tʰi̯en⁵⁵ po⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太原話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "die³ bau³"
},
{
"ipa": "/tie⁴⁵ pau⁴⁵/",
"raw_tags": [
"太原話",
"國際音標 (老派"
],
"tags": [
"Jin"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "diêng-bó̤"
},
{
"ipa": "/tieŋ²⁴²⁻⁵³ ⁽ᵖ⁻⁾mɔ²¹³/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tiān-pò"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tiān-pò"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "diexnpoix"
},
{
"ipa": "/tiɛn²²⁻²¹ po²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tiɛn⁴¹⁻²² po⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tiɛn²²⁻²¹ po²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tiɛn³³⁻¹¹ po¹¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tiɛn³³⁻²¹ pɤ²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "diêng⁶ bo³"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tiĕng pò"
},
{
"ipa": "/tieŋ³⁵⁻¹¹ po²¹³/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶di-pau"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "di^去 pau"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "³di-pau"
},
{
"ipa": "/di²² pɔ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "加泰罗尼亚语",
"lang_code": "ca",
"sense": "通信業務",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "telegrafia"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "通信業務",
"word": "telegraphy"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "通信業務",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "télégraphie"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "通信業務",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "telegrafia"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "通信業務",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "telegrafía"
},
{
"lang": "泰米尔语",
"lang_code": "ta",
"sense": "通信業務",
"word": "தந்தித்துறை"
},
{
"lang": "阿尔巴尼亚语",
"lang_code": "sq",
"sense": "訊息",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "telegram"
},
{
"lang": "阿姆哈拉语",
"lang_code": "am",
"sense": "訊息",
"word": "ቴሌግራም"
},
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"sense": "訊息",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "بَرْقِيَّة"
},
{
"lang": "埃及阿拉伯语",
"lang_code": "arz",
"roman": "teleḡrāf",
"sense": "訊息",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تلغراف"
},
{
"lang": "亚美尼亚语",
"lang_code": "hy",
"sense": "訊息",
"word": "հեռագիր"
},
{
"lang": "阿塞拜疆语",
"lang_code": "az",
"sense": "訊息",
"word": "teleqram"
},
{
"lang": "白俄罗斯语",
"lang_code": "be",
"sense": "訊息",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тэлегра́ма"
},
{
"lang": "孟加拉语",
"lang_code": "bn",
"sense": "訊息",
"word": "টেলিগ্রাম"
},
{
"lang": "保加利亚语",
"lang_code": "bg",
"sense": "訊息",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "телегра́ма"
},
{
"lang": "缅甸语",
"lang_code": "my",
"sense": "訊息",
"word": "ကြေးနန်း"
},
{
"lang": "缅甸语",
"lang_code": "my",
"sense": "訊息",
"word": "သံကြိုးစာ"
},
{
"lang": "缅甸语",
"lang_code": "my",
"sense": "訊息",
"word": "သံကြိုး"
},
{
"lang": "加泰罗尼亚语",
"lang_code": "ca",
"sense": "訊息",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "telegrama"
},
{
"lang": "捷克语",
"lang_code": "cs",
"sense": "訊息",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "telegram"
},
{
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"sense": "訊息",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "telegram"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"sense": "訊息",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "telegram"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "訊息",
"word": "telegram"
},
{
"lang": "世界语",
"lang_code": "eo",
"sense": "訊息",
"word": "telegramo"
},
{
"lang": "爱沙尼亚语",
"lang_code": "et",
"sense": "訊息",
"word": "telegramm"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "訊息",
"word": "sähke"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "訊息",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "télégramme"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "訊息",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dépêche"
},
{
"lang": "格鲁吉亚语",
"lang_code": "ka",
"sense": "訊息",
"word": "დეპეშა"
},
{
"lang": "格鲁吉亚语",
"lang_code": "ka",
"sense": "訊息",
"word": "ტელეგრამა"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "訊息",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Telegramm"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"sense": "訊息",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τηλεγράφημα"
},
{
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"roman": "mivrák",
"sense": "訊息",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מִברָק"
},
{
"lang": "印地语",
"lang_code": "hi",
"sense": "訊息",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "तार"
},
{
"lang": "印地语",
"lang_code": "hi",
"sense": "訊息",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "टेलीग्राम"
},
{
"lang": "印地语",
"lang_code": "hi",
"sense": "訊息",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "टेलिग्राम"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"sense": "訊息",
"word": "távirat"
},
{
"lang": "冰岛语",
"lang_code": "is",
"sense": "訊息",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "símskeyti"
},
{
"lang": "伊多语",
"lang_code": "io",
"sense": "訊息",
"word": "telegramo"
},
{
"lang": "印尼语",
"lang_code": "id",
"sense": "訊息",
"word": "telegram"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"sense": "訊息",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "telegramma"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "でんぽう, denpō",
"sense": "訊息",
"word": "電報"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "はりがねだより, hariganedayori",
"sense": "訊息",
"word": "針金便り"
},
{
"lang": "哈萨克语",
"lang_code": "kk",
"sense": "訊息",
"word": "жеделхат"
},
{
"lang": "哈萨克语",
"lang_code": "kk",
"sense": "訊息",
"word": "телеграмма"
},
{
"lang": "高棉语",
"lang_code": "km",
"sense": "訊息",
"word": "ខ្សែលួស"
},
{
"lang": "高棉语",
"lang_code": "km",
"sense": "訊息",
"word": "ទូរលេខ"
},
{
"lang": "高棉语",
"lang_code": "km",
"sense": "訊息",
"word": "តេឡេក្រាម"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"sense": "訊息",
"word": "전보(電報)"
},
{
"lang": "北库尔德语",
"lang_code": "kmr",
"sense": "訊息",
"word": "birûske"
},
{
"lang": "北库尔德语",
"lang_code": "kmr",
"sense": "訊息",
"word": "telegram"
},
{
"lang": "吉尔吉斯语",
"lang_code": "ky",
"sense": "訊息",
"word": "телеграмма"
},
{
"lang": "老挝语",
"lang_code": "lo",
"sense": "訊息",
"word": "ໂທລະເລກ"
},
{
"lang": "拉脱维亚语",
"lang_code": "lv",
"sense": "訊息",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "telegramma"
},
{
"lang": "立陶宛语",
"lang_code": "lt",
"sense": "訊息",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "telegrama"
},
{
"lang": "马其顿语",
"lang_code": "mk",
"sense": "訊息",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "телеграма"
},
{
"lang": "马来语",
"lang_code": "ms",
"sense": "訊息",
"word": "telegram"
},
{
"lang": "马来语",
"lang_code": "ms",
"sense": "訊息",
"word": "kawat"
},
{
"lang": "马来语",
"lang_code": "ms",
"sense": "訊息",
"word": "surat kawat"
},
{
"lang": "马来语",
"lang_code": "ms",
"sense": "訊息",
"word": "berita kawat"
},
{
"lang": "马来语",
"lang_code": "ms",
"sense": "訊息",
"word": "khabar sawat"
},
{
"lang": "毛利语",
"lang_code": "mi",
"sense": "訊息",
"word": "kupu-ā-waea"
},
{
"lang": "西里尔字母",
"lang_code": "mn",
"sense": "訊息",
"word": "цахилгаан"
},
{
"lang": "西里尔字母",
"lang_code": "mn",
"sense": "訊息",
"word": "телеграмм"
},
{
"lang": "纳瓦霍语",
"lang_code": "nv",
"sense": "訊息",
"word": "béésh bee haneʼ"
},
{
"lang": "大科摩罗语",
"lang_code": "zdj",
"sense": "訊息",
"word": "simu"
},
{
"lang": "诺曼语",
"lang_code": "nrf",
"sense": "訊息",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "télégramme"
},
{
"lang": "书面挪威语",
"lang_code": "nb",
"sense": "訊息",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "telegram"
},
{
"lang": "普什图语",
"lang_code": "ps",
"roman": "telegrām",
"sense": "訊息",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تلګرام"
},
{
"lang": "普什图语",
"lang_code": "ps",
"roman": "telegrāf",
"sense": "訊息",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تلګراف"
},
{
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"roman": "telegrâm",
"sense": "訊息",
"word": "تلگرام"
},
{
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"roman": "telegrâf",
"sense": "訊息",
"word": "تلگراف"
},
{
"lang": "门诺低地德语",
"lang_code": "pdt",
"sense": "訊息",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Tellegraum"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "訊息",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "telegram"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "訊息",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "depesza"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "訊息",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "telegrama"
},
{
"lang": "罗马尼亚语",
"lang_code": "ro",
"sense": "訊息",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "telegramă"
},
{
"lang": "罗马尼亚语",
"lang_code": "ro",
"sense": "訊息",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "depeșă"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "訊息",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "телегра́мма"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"过时"
],
"sense": "訊息",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "депе́ша"
},
{
"lang": "西里尔字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "訊息",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "те̏леграм"
},
{
"lang": "西里尔字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "訊息",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бр̏зоја̄в"
},
{
"lang": "罗马字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "訊息",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tȅlegram"
},
{
"lang": "罗马字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "訊息",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bȑzojāv"
},
{
"lang": "斯洛伐克语",
"lang_code": "sk",
"sense": "訊息",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "telegram"
},
{
"lang": "斯洛文尼亚语",
"lang_code": "sl",
"sense": "訊息",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "telegram"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "訊息",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "telegrama"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"sense": "訊息",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "telegram"
},
{
"lang": "他加禄语",
"lang_code": "tl",
"sense": "訊息",
"word": "pahatid-kawad"
},
{
"lang": "塔吉克语",
"lang_code": "tg",
"sense": "訊息",
"word": "телеграмма"
},
{
"lang": "泰米尔语",
"lang_code": "ta",
"sense": "訊息",
"word": "தந்தி"
},
{
"lang": "泰语",
"lang_code": "th",
"sense": "訊息",
"word": "โทรเลข"
},
{
"lang": "提格里尼亚语",
"lang_code": "ti",
"sense": "訊息",
"word": "ተለግራም"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"sense": "訊息",
"word": "telgraf"
},
{
"lang": "土库曼语",
"lang_code": "tk",
"sense": "訊息",
"word": "telegramma"
},
{
"lang": "乌克兰语",
"lang_code": "uk",
"sense": "訊息",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "телегра́ма"
},
{
"lang": "乌尔都语",
"lang_code": "ur",
"roman": "tār",
"sense": "訊息",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تار"
},
{
"lang": "乌尔都语",
"lang_code": "ur",
"roman": "ṭeligrām",
"sense": "訊息",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ٹیلیگرام"
},
{
"lang": "维吾尔语",
"lang_code": "ug",
"sense": "訊息",
"word": "تېلېگرامما"
},
{
"lang": "乌兹别克语",
"lang_code": "uz",
"sense": "訊息",
"word": "telegramma"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"sense": "訊息",
"word": "điện báo"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"sense": "訊息",
"word": "điện tín"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"sense": "訊息",
"word": "điện văn"
},
{
"lang": "意第绪语",
"lang_code": "yi",
"sense": "訊息",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "טעלעגראַמע"
},
{
"lang": "意第绪语",
"lang_code": "yi",
"sense": "訊息",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "טעלעגראַם"
}
],
"word": "電報"
}
{
"categories": [
"吳語名詞",
"吳語詞元",
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「報」的漢語詞",
"帶「電」的漢語詞",
"帶有原始排序鍵的頁面",
"晉語名詞",
"晉語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"東干語名詞",
"東干語詞元",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 電報",
"漢語名詞",
"漢語專有名詞",
"漢語水平考試乙級詞",
"漢語詞元",
"潮州話名詞",
"潮州話詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元",
"閩東語名詞",
"閩東語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "电报",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Diànbào qún",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "電報群"
},
{
"roman": "Diànbào qún",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "电报群"
}
],
"glosses": [
"Telegram （即時通訊軟件）"
],
"raw_tags": [
"非官方"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "diànbào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄧㄢˋ ㄅㄠˋ"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "дянбо (di͡anbo, III-III)"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "din⁶ bou³"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "thien-po"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "die³ bau³"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "diêng-bó̤"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tiān-pò"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "diêng⁶ bo³"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶di-pau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "diànbào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄧㄢˋ ㄅㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "diànbào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tien⁴-pao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dyàn-bàu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "diannbaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "дяньбао (djanʹbao)"
},
{
"ipa": "/ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ pɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "дянбо (di͡anbo, III-III)"
},
{
"ipa": "/tiæ̃⁴⁴ pɔ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"東干語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "din⁶ bou³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dihn bou"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "din⁶ bou³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "din⁶ bou³"
},
{
"ipa": "/tiːn²² pou̯³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "thien-po"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "tien bo"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "tian⁴ bo⁴"
},
{
"ipa": "/tʰi̯en⁵⁵ po⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太原話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "die³ bau³"
},
{
"ipa": "/tie⁴⁵ pau⁴⁵/",
"raw_tags": [
"太原話",
"國際音標 (老派"
],
"tags": [
"Jin"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "diêng-bó̤"
},
{
"ipa": "/tieŋ²⁴²⁻⁵³ ⁽ᵖ⁻⁾mɔ²¹³/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tiān-pò"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tiān-pò"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "diexnpoix"
},
{
"ipa": "/tiɛn²²⁻²¹ po²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tiɛn⁴¹⁻²² po⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tiɛn²²⁻²¹ po²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tiɛn³³⁻¹¹ po¹¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tiɛn³³⁻²¹ pɤ²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "diêng⁶ bo³"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tiĕng pò"
},
{
"ipa": "/tieŋ³⁵⁻¹¹ po²¹³/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶di-pau"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "di^去 pau"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "³di-pau"
},
{
"ipa": "/di²² pɔ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
}
],
"word": "電報"
}
Download raw JSONL data for 電報 meaning in 漢語 (22.4kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"電報"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "電報",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.