See 離開 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for 離開 meaning in 漢語 (8.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試甲級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "離開",
"sense": "\n",
"word": "→ 越南語: ly khai"
}
],
"forms": [
{
"form": "离开",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"related": [
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "fēn kāi",
"word": "分開"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "fēn kāi",
"word": "分开"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "líkāi rénshì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "離開人世"
},
{
"roman": "líkāi rénshì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "离开人世"
},
{
"roman": "Qǐng nǐ lìkè líkāi.",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "請你立刻離開。"
},
{
"roman": "Qǐng nǐ lìkè líkāi.",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "请你立刻离开。"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"繁體"
],
"roman": "Wǒ jīhū wèicéng líkāi guò zhège chéngshì.",
"text": "我幾乎未曾離開過這個城市。"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"簡體"
],
"roman": "Wǒ jīhū wèicéng líkāi guò zhège chéngshì.",
"text": "我几乎未曾离开过这个城市。"
}
],
"glosses": [
"走；走開"
],
"id": "zh-離開-zh-verb-JKxNR0mo"
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "líkāi"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄌㄧˊ ㄎㄞ"
},
{
"audio": "Zh-líkāi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/Zh-líkāi.ogg/Zh-líkāi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-líkāi.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "lei⁴ hoi¹"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣，白話字"
],
"zh_pron": "lì-khôi"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "lī-khui / lî-khui"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話，潮州話拼音"
],
"zh_pron": "li⁵ kui¹"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海，吳語學堂拼音"
],
"zh_pron": "⁶li-khe"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "líkāi"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄌㄧˊ ㄎㄞ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "líkai"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "li²-kʻai¹"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "lí-kāi"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "likai"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "ликай (likaj)"
},
{
"ipa": "/li³⁵ kʰaɪ̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "lei⁴ hoi¹"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "lèih hōi"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "lei⁴ hoi¹"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "léi⁴ hoi¹"
},
{
"ipa": "/lei̯²¹ hɔːi̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "lì-khôi"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "liˇ koi´"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "li² koi¹"
},
{
"ipa": "/li¹¹ kʰoi̯²⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"zh_pron": "lī-khui"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"zh_pron": "lī-khui"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"zh_pron": "lixquy"
},
{
"ipa": "/li⁴¹⁻²² kʰui³³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (泉州"
]
},
{
"ipa": "/li³³⁻¹¹ kʰui⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
]
},
{
"ipa": "/li³³⁻²¹ kʰui⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
]
},
{
"ipa": "/li²²⁻²¹ kʰui⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門, 漳州"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（異讀）",
"白話字"
],
"zh_pron": "lî-khui"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（異讀）",
"臺羅"
],
"zh_pron": "lî-khui"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（異讀）",
"普實台文"
],
"zh_pron": "li'quy"
},
{
"ipa": "/li²³⁻³³ kʰui⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（異讀）",
"國際音標 (高雄"
]
},
{
"ipa": "/li²⁴⁻¹¹ kʰui⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（異讀）",
"國際音標 (臺北"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"潮州話拼音"
],
"zh_pron": "li⁵ kui¹"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"模仿白話字"
],
"zh_pron": "lî khui"
},
{
"ipa": "/li⁵⁵⁻¹¹ kʰui³³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"太湖片：上海",
"吳語學堂拼音"
],
"zh_pron": "⁶li-khe"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"太湖片：上海",
"吳音小字典"
],
"zh_pron": "li^去 khe"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"太湖片：上海",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"zh_pron": "³li-khe"
},
{
"ipa": "/li²² kʰe⁴⁴/",
"raw_tags": [
"吳語",
"太湖片：上海",
"國際音標 (上海"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"官話",
"臺灣",
"濟南",
"萬榮",
"西安",
"銀川",
"西寧",
"烏魯木齊",
"武漢",
"成都",
"貴陽",
"南京",
"新加坡",
"粵語",
"廣州",
"香港",
"檳城（廣府）",
"新加坡（廣府）",
"贛語",
"南昌",
"客家語",
"梅縣",
"于都",
"晉語",
"太原",
"閩南語",
"新加坡（泉漳）",
"新加坡（潮汕）",
"中山閩語",
"沙溪（隆都）",
"吳語",
"上海",
"丹陽",
"杭州",
"金華"
],
"word": "走"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "離去"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州",
"香港",
"新加坡（廣府）"
],
"word": "扯"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"香港"
],
"word": "撇"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"香港"
],
"word": "閃"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"臺北"
],
"word": "走 GT"
},
{
"raw_tags": [
"中山閩語",
"沙溪（隆都）"
],
"word": "行"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海"
],
"word": "跑"
}
],
"word": "離開"
}
{
"categories": [
"吳語動詞",
"吳語詞元",
"官話動詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語詞元",
"有國際音標的漢語詞",
"有音頻鏈接的官話詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語水平考試甲級詞",
"漢語詞元",
"潮州話動詞",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "離開",
"sense": "\n",
"word": "→ 越南語: ly khai"
}
],
"forms": [
{
"form": "离开",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"related": [
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "fēn kāi",
"word": "分開"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "fēn kāi",
"word": "分开"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "líkāi rénshì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "離開人世"
},
{
"roman": "líkāi rénshì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "离开人世"
},
{
"roman": "Qǐng nǐ lìkè líkāi.",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "請你立刻離開。"
},
{
"roman": "Qǐng nǐ lìkè líkāi.",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "请你立刻离开。"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"繁體"
],
"roman": "Wǒ jīhū wèicéng líkāi guò zhège chéngshì.",
"text": "我幾乎未曾離開過這個城市。"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"簡體"
],
"roman": "Wǒ jīhū wèicéng líkāi guò zhège chéngshì.",
"text": "我几乎未曾离开过这个城市。"
}
],
"glosses": [
"走；走開"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "líkāi"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄌㄧˊ ㄎㄞ"
},
{
"audio": "Zh-líkāi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/Zh-líkāi.ogg/Zh-líkāi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-líkāi.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "lei⁴ hoi¹"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣，白話字"
],
"zh_pron": "lì-khôi"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "lī-khui / lî-khui"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話，潮州話拼音"
],
"zh_pron": "li⁵ kui¹"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海，吳語學堂拼音"
],
"zh_pron": "⁶li-khe"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "líkāi"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄌㄧˊ ㄎㄞ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "líkai"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "li²-kʻai¹"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "lí-kāi"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "likai"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "ликай (likaj)"
},
{
"ipa": "/li³⁵ kʰaɪ̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "lei⁴ hoi¹"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "lèih hōi"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "lei⁴ hoi¹"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "léi⁴ hoi¹"
},
{
"ipa": "/lei̯²¹ hɔːi̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "lì-khôi"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "liˇ koi´"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "li² koi¹"
},
{
"ipa": "/li¹¹ kʰoi̯²⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"zh_pron": "lī-khui"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"zh_pron": "lī-khui"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"zh_pron": "lixquy"
},
{
"ipa": "/li⁴¹⁻²² kʰui³³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (泉州"
]
},
{
"ipa": "/li³³⁻¹¹ kʰui⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
]
},
{
"ipa": "/li³³⁻²¹ kʰui⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
]
},
{
"ipa": "/li²²⁻²¹ kʰui⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門, 漳州"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（異讀）",
"白話字"
],
"zh_pron": "lî-khui"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（異讀）",
"臺羅"
],
"zh_pron": "lî-khui"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（異讀）",
"普實台文"
],
"zh_pron": "li'quy"
},
{
"ipa": "/li²³⁻³³ kʰui⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（異讀）",
"國際音標 (高雄"
]
},
{
"ipa": "/li²⁴⁻¹¹ kʰui⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（異讀）",
"國際音標 (臺北"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"潮州話拼音"
],
"zh_pron": "li⁵ kui¹"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"模仿白話字"
],
"zh_pron": "lî khui"
},
{
"ipa": "/li⁵⁵⁻¹¹ kʰui³³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"太湖片：上海",
"吳語學堂拼音"
],
"zh_pron": "⁶li-khe"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"太湖片：上海",
"吳音小字典"
],
"zh_pron": "li^去 khe"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"太湖片：上海",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"zh_pron": "³li-khe"
},
{
"ipa": "/li²² kʰe⁴⁴/",
"raw_tags": [
"吳語",
"太湖片：上海",
"國際音標 (上海"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"官話",
"臺灣",
"濟南",
"萬榮",
"西安",
"銀川",
"西寧",
"烏魯木齊",
"武漢",
"成都",
"貴陽",
"南京",
"新加坡",
"粵語",
"廣州",
"香港",
"檳城（廣府）",
"新加坡（廣府）",
"贛語",
"南昌",
"客家語",
"梅縣",
"于都",
"晉語",
"太原",
"閩南語",
"新加坡（泉漳）",
"新加坡（潮汕）",
"中山閩語",
"沙溪（隆都）",
"吳語",
"上海",
"丹陽",
"杭州",
"金華"
],
"word": "走"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "離去"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州",
"香港",
"新加坡（廣府）"
],
"word": "扯"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"香港"
],
"word": "撇"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"香港"
],
"word": "閃"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"臺北"
],
"word": "走 GT"
},
{
"raw_tags": [
"中山閩語",
"沙溪（隆都）"
],
"word": "行"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海"
],
"word": "跑"
}
],
"word": "離開"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.