See 阿訇 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「訇」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「阿」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自波斯語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自波斯語的漢語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自波斯語 آخوند (âxund, âxond)。",
"forms": [
{
"form": "阿衡"
},
{
"form": "阿轟"
},
{
"form": "阿洪"
},
{
"form": "哈訇"
},
{
"form": "阿吽"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"notes": [
"多為中國回族或中亞東干人使用。"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語 伊斯蘭教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"主持伊斯兰教的各种仪式，讲解古兰经的人。"
],
"id": "zh-阿訇-zh-noun-mhhOpgTt",
"topics": [
"Islam"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "āhōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄚ ㄏㄨㄥ"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "ахун (ahun, I-I)"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "aa³ gwang¹"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "a-hong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "āhōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄚ ㄏㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "ahong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "a¹-hung¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "ā-hūng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "ahong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "ахун (axun)"
},
{
"ipa": "/ˀä⁵⁵ xʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "ахун (ahun, I-I)"
},
{
"ipa": "/a²⁴ xuŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"東干語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "aa³ gwang¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "a gwāng"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "aa³ gwang¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "a³ gueng¹"
},
{
"ipa": "/aː³³ kʷɐŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "a-hong"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "a-hong"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "a'hofng"
},
{
"ipa": "/a³³ hɔŋ³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"國際音標 (廈門, 漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "akhoond"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "imam"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"word": "イスラムの僧侶"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"word": "アホン"
}
],
"word": "阿訇"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「訇」的漢語詞",
"帶「阿」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"東干語名詞",
"東干語詞元",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"派生自波斯語的漢語詞",
"源自波斯語的漢語借詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"etymology_text": "借自波斯語 آخوند (âxund, âxond)。",
"forms": [
{
"form": "阿衡"
},
{
"form": "阿轟"
},
{
"form": "阿洪"
},
{
"form": "哈訇"
},
{
"form": "阿吽"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"notes": [
"多為中國回族或中亞東干人使用。"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語 伊斯蘭教"
],
"glosses": [
"主持伊斯兰教的各种仪式，讲解古兰经的人。"
],
"topics": [
"Islam"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "āhōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄚ ㄏㄨㄥ"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "ахун (ahun, I-I)"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "aa³ gwang¹"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "a-hong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "āhōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄚ ㄏㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "ahong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "a¹-hung¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "ā-hūng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "ahong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "ахун (axun)"
},
{
"ipa": "/ˀä⁵⁵ xʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "ахун (ahun, I-I)"
},
{
"ipa": "/a²⁴ xuŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"東干語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "aa³ gwang¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "a gwāng"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "aa³ gwang¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "a³ gueng¹"
},
{
"ipa": "/aː³³ kʷɐŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "a-hong"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "a-hong"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "a'hofng"
},
{
"ipa": "/a³³ hɔŋ³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"國際音標 (廈門, 漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "akhoond"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "imam"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"word": "イスラムの僧侶"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"word": "アホン"
}
],
"word": "阿訇"
}
Download raw JSONL data for 阿訇 meaning in 漢語 (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.