See 關雎 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「關」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「雎」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "《詩經．周南》的篇名，描述男子傾慕一位心儀的女子。",
"forms": [
{
"form": "关雎",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"祝賀新婚之詩"
],
"id": "zh-關雎-zh-noun-TgIJpAzO",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"雅正的詩歌"
],
"id": "zh-關雎-zh-noun-KVMZ5IL9",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語轉喻",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"賢淑的后妃"
],
"id": "zh-關雎-zh-noun-ky9EqumA",
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語轉喻",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"夫婦"
],
"id": "zh-關雎-zh-noun-M2ClIZPJ",
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "guānjū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄢ ㄐㄩ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gwaan¹ zeoi¹"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "koan-chu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "guānjū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄢ ㄐㄩ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "guanjyu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kuan¹-chü¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "gwān-jyū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "guanjiu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "гуаньцзюй (guanʹczjuj)"
},
{
"ipa": "/ku̯än⁵⁵ t͡ɕy⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gwaan¹ zeoi¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gwāan jēui"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gwaan¹ dzoey¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "guan¹ zêu¹"
},
{
"ipa": "/kʷaːn⁵⁵ t͡sɵy̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "koan-chu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kuan-tsu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "koanzw"
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻²² t͡su⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kuan³³ t͡su³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻²² t͡su⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻³³ t͡su⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻³³ t͡su⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"word": "關雎"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「關」的漢語詞",
"帶「雎」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"etymology_text": "《詩經．周南》的篇名，描述男子傾慕一位心儀的女子。",
"forms": [
{
"form": "关雎",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"祝賀新婚之詩"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"雅正的詩歌"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"漢語轉喻"
],
"glosses": [
"賢淑的后妃"
],
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
"漢語轉喻"
],
"glosses": [
"夫婦"
],
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "guānjū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄢ ㄐㄩ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gwaan¹ zeoi¹"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "koan-chu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "guānjū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄢ ㄐㄩ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "guanjyu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kuan¹-chü¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "gwān-jyū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "guanjiu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "гуаньцзюй (guanʹczjuj)"
},
{
"ipa": "/ku̯än⁵⁵ t͡ɕy⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gwaan¹ zeoi¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gwāan jēui"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gwaan¹ dzoey¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "guan¹ zêu¹"
},
{
"ipa": "/kʷaːn⁵⁵ t͡sɵy̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "koan-chu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kuan-tsu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "koanzw"
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻²² t͡su⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kuan³³ t͡su³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻²² t͡su⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻³³ t͡su⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻³³ t͡su⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"word": "關雎"
}
Download raw JSONL data for 關雎 meaning in 漢語 (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.