See 門神 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「神」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「門」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "反貼門神"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "反贴门神"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "正月十六貼門神"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "正月十六贴门神"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "糊門神"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "糊门神"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "門神將軍"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "门神将军"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "門神戶尉"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "门神户尉"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "門神裡邊捲灶爺"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "门神里边卷灶爷"
}
],
"forms": [
{
"form": "门神",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 宗教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1940年代，《白毛女》",
"roman": "Ménshén ménshén qí hóngmǎ, tiē zài ménshàng shǒuzhù jiā; ménshén ménshén káng dàdāo, dàguǐ xiǎoguǐ jìn bùlái.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "門神門神騎紅馬，貼在門上守住家；門神門神扛大刀，大鬼小鬼進不來。"
},
{
"ref": "1940年代，《白毛女》",
"roman": "Ménshén ménshén qí hóngmǎ, tiē zài ménshàng shǒuzhù jiā; ménshén ménshén káng dàdāo, dàguǐ xiǎoguǐ jìn bùlái.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "门神门神骑红马，贴在门上守住家；门神门神扛大刀，大鬼小鬼进不来。"
}
],
"glosses": [
"護門之神 （民俗貼在門上）"
],
"id": "zh-門神-zh-noun-Zo0Fdp-d",
"raw_tags": [
"中國民間信仰"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ménshén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄣˊ ㄕㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mun⁴ san⁴"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "mùn-sṳ̀n"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "mn̂g-sîn / mûi-sîn"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "mung⁵ sêng⁵"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶men-zen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ménshén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄣˊ ㄕㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "ménshén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "mên²-shên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "mén-shén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "menshern"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "мэньшэнь (mɛnʹšɛnʹ)"
},
{
"ipa": "/mən³⁵ ʂən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mun⁴ san⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mùhn sàhn"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mun⁴ san⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "mun⁴ sen⁴"
},
{
"ipa": "/muːn²¹ sɐn²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "mùn-sṳ̀n"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "mun^ˇ siin^ˇ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "mun² sin²"
},
{
"ipa": "/mun¹¹ sɨn¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "mn̂g-sîn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "mn̂g-sîn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "mngsiin"
},
{
"ipa": "/mŋ̍²³⁻³³ sin²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/mŋ̍²⁴⁻¹¹ sin²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/mŋ̍²⁴⁻²² sin²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門, 泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、檳城",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "mûi-sîn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、檳城",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "muî-sîn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、檳城",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "muisiin"
},
{
"ipa": "/muĩ¹³⁻²² sin¹³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、檳城",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/mui²³⁻²¹ sin²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、檳城",
"國際音標 (檳城"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "mung⁵ sêng⁵"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "mûng sêng"
},
{
"ipa": "/muŋ⁵⁵⁻¹¹ seŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶men-zen"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "men^去 zen"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "³men-zen"
},
{
"ipa": "/mən²² zən⁴⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"泉漳片"
],
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "戶尉"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳片"
],
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "户尉"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "門尪"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "门尪"
}
],
"word": "門神"
}
{
"categories": [
"吳語名詞",
"吳語詞元",
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「神」的漢語詞",
"帶「門」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"潮州話名詞",
"潮州話詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "反貼門神"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "反贴门神"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "正月十六貼門神"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "正月十六贴门神"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "糊門神"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "糊门神"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "門神將軍"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "门神将军"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "門神戶尉"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "门神户尉"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "門神裡邊捲灶爺"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "门神里边卷灶爷"
}
],
"forms": [
{
"form": "门神",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的官話詞",
"漢語 宗教"
],
"examples": [
{
"ref": "1940年代，《白毛女》",
"roman": "Ménshén ménshén qí hóngmǎ, tiē zài ménshàng shǒuzhù jiā; ménshén ménshén káng dàdāo, dàguǐ xiǎoguǐ jìn bùlái.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "門神門神騎紅馬，貼在門上守住家；門神門神扛大刀，大鬼小鬼進不來。"
},
{
"ref": "1940年代，《白毛女》",
"roman": "Ménshén ménshén qí hóngmǎ, tiē zài ménshàng shǒuzhù jiā; ménshén ménshén káng dàdāo, dàguǐ xiǎoguǐ jìn bùlái.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "门神门神骑红马，贴在门上守住家；门神门神扛大刀，大鬼小鬼进不来。"
}
],
"glosses": [
"護門之神 （民俗貼在門上）"
],
"raw_tags": [
"中國民間信仰"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ménshén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄣˊ ㄕㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mun⁴ san⁴"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "mùn-sṳ̀n"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "mn̂g-sîn / mûi-sîn"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "mung⁵ sêng⁵"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶men-zen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ménshén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄣˊ ㄕㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "ménshén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "mên²-shên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "mén-shén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "menshern"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "мэньшэнь (mɛnʹšɛnʹ)"
},
{
"ipa": "/mən³⁵ ʂən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mun⁴ san⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mùhn sàhn"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mun⁴ san⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "mun⁴ sen⁴"
},
{
"ipa": "/muːn²¹ sɐn²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "mùn-sṳ̀n"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "mun^ˇ siin^ˇ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "mun² sin²"
},
{
"ipa": "/mun¹¹ sɨn¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "mn̂g-sîn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "mn̂g-sîn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "mngsiin"
},
{
"ipa": "/mŋ̍²³⁻³³ sin²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/mŋ̍²⁴⁻¹¹ sin²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/mŋ̍²⁴⁻²² sin²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門, 泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、檳城",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "mûi-sîn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、檳城",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "muî-sîn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、檳城",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "muisiin"
},
{
"ipa": "/muĩ¹³⁻²² sin¹³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、檳城",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/mui²³⁻²¹ sin²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、檳城",
"國際音標 (檳城"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "mung⁵ sêng⁵"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "mûng sêng"
},
{
"ipa": "/muŋ⁵⁵⁻¹¹ seŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶men-zen"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "men^去 zen"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "³men-zen"
},
{
"ipa": "/mən²² zən⁴⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"泉漳片"
],
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "戶尉"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳片"
],
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "户尉"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "門尪"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "门尪"
}
],
"word": "門神"
}
Download raw JSONL data for 門神 meaning in 漢語 (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.