See 銀河 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「河」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「銀」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "ginga",
"ruby": [
[
"銀",
"ぎん"
],
[
"河",
"が"
]
],
"word": "銀河"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "eunha",
"word": "은하(銀河)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "銀河",
"word": "Ngân Hà"
}
],
"forms": [
{
"form": "银河",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語 星系",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"天空聯亙如帶的星群"
],
"id": "zh-銀河-zh-name-mIxvJGlQ",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yínhé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄣˊ ㄏㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ngan⁴ ho⁴"
},
{
"raw_tags": [
"陽江話",
"擴展粵拼"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "ngan⁴ ho⁴"
},
{
"raw_tags": [
"四縣"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ngiùn-hò"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "gûn-hô"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "gîn-hô"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "gîrn-hô"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ngeng⁵ ho⁵"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶gnin-wu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yínhé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄣˊ ㄏㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yínhé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "yin²-ho²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yín-hé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "ynher"
},
{
"roman": "inʹxɛ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "иньхэ"
},
{
"ipa": "/in³⁵ xɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ngan⁴ ho⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ngàhn hòh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ngan⁴ ho⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ngen⁴ ho⁴"
},
{
"ipa": "/ŋɐn²¹ hɔː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"陽江話",
"江城",
"擴展粵拼"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "ngan⁴ ho⁴"
},
{
"ipa": "/ŋɐn⁴² hɔ⁴²/",
"raw_tags": [
"陽江話",
"江城"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ngiùn-hò"
},
{
"raw_tags": [
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "ngiun^ˇ ho^ˇ"
},
{
"raw_tags": [
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音方案"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "ngiun² ho²"
},
{
"ipa": "/ŋi̯un¹¹ ho¹¹/",
"raw_tags": [
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"臺北",
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "gûn-hô"
},
{
"raw_tags": [
"臺北",
"新竹",
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou"
],
"zh_pron": "gûn-hô"
},
{
"raw_tags": [
"臺北",
"新竹",
"普實台文"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou"
],
"zh_pron": "gunhooi"
},
{
"ipa": "/ɡun²⁴⁻¹¹ ho²⁴/",
"raw_tags": [
"臺北",
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɡun²⁴⁻²² ho²⁴/",
"raw_tags": [
"臺北",
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"高雄"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "gîn-hô"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"高雄",
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien"
],
"zh_pron": "gîn-hô"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"高雄",
"普實台文"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien"
],
"zh_pron": "ginhooi"
},
{
"ipa": "/ɡin¹³⁻²² ho¹³/",
"raw_tags": [
"漳州",
"高雄"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɡin²³⁻³³ hɤ²³/",
"raw_tags": [
"漳州",
"高雄"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"三峽"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "gîrn-hô"
},
{
"raw_tags": [
"三峽",
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien"
],
"zh_pron": "gîrn-hô"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ngeng⁵ ho⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "ngṳ̂ng hô"
},
{
"ipa": "/ŋɯŋ⁵⁵⁻¹¹ ho⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶gnin-wu"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "nyin^去 wu"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化",
"上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "³nyin-hhu"
},
{
"ipa": "/n̠ʲin²² ɦu⁴⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "ngin ha"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Yínhéxì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "銀河系"
},
{
"roman": "Yínhéxì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "银河系"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "雲漢"
},
{
"raw_tags": [
"南京",
"寧化",
"杭州",
"梧州",
"徽語",
"合肥",
"西寧",
"蘇州",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"太僕寺（寶昌）",
"西安",
"成都",
"營盤（陝西東干語）",
"建陽",
"胡志明市（廣府）",
"呼和浩特",
"信宜",
"洛陽",
"陽江",
"丹陽",
"海勃灣",
"寧波",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"銀川",
"武平（坪畬）",
"江淮官話",
"中原官話",
"上海（崇明）",
"梢葫蘆（甘肅東干語）",
"上猶（社溪）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"南寧",
"臺中",
"桂林",
"徐州",
"南通",
"太原",
"松溪",
"建甌",
"梅縣",
"高雄",
"包頭",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"玉林",
"膠遼官話",
"蘭銀官話",
"煙台（牟平）",
"武漢",
"金華",
"忻州",
"青島",
"揚州",
"哈爾濱",
"于都",
"福清",
"寧德",
"冀魯官話",
"北京",
"德興",
"長沙",
"南昌",
"廣州",
"萍鄉",
"萬榮",
"台山",
"臨河",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"香港",
"潮州",
"福州",
"西南官話",
"香港（新田圍頭話）",
"平遙",
"浦城（石陂）",
"濟南",
"婁底",
"烏魯木齊",
"貴陽",
"黃岡",
"雙峰",
"韶關（曲江）",
"績溪",
"石城",
"集寧",
"漳州",
"蘭州",
"黎川",
"燕京官話",
"舊用法"
],
"tags": [
"Wu",
"Jin",
"Xiamen",
"Min-Dong",
"Gan",
"Min-Nan",
"Xiang",
"Shanghai",
"Hakka",
"Cantonese",
"Classical Chinese",
"Min-Bei",
"Quanzhou"
],
"word": "天河"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "天漢"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "星河"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "銀漢"
},
{
"raw_tags": [
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）"
],
"tags": [
"Hakka",
"Classical Chinese"
],
"word": "河漢"
},
{
"raw_tags": [
"武夷山",
"金門",
"德化",
"臺中",
"臺北",
"長汀",
"政和",
"澎湖（馬公）",
"莆仙語",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"古田",
"漳州（龍海）",
"宜蘭",
"連城",
"福清",
"惠東（大嶺）",
"梅縣",
"東山",
"高雄",
"珠海（斗門）",
"詔安",
"開平（赤坎）",
"晉江",
"大田",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"仙遊",
"雲霄",
"臺南",
"莆田",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"漳浦",
"福州",
"漳州",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"平和",
"武平",
"龍巖",
"瑞金",
"彰化（鹿港）",
"永春",
"鄉村用語"
],
"tags": [
"Xiamen",
"Min-Dong",
"Min-Bei",
"Quanzhou",
"Min-Nan",
"Cantonese",
"Hakka"
],
"word": "河溪"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "河"
},
{
"raw_tags": [
"于都"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "河軒"
},
{
"raw_tags": [
"陸川（大橋）"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "谷行"
},
{
"raw_tags": [
"沙巴（龍川）"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "夕陽風"
},
{
"raw_tags": [
"福清"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "橫街"
},
{
"raw_tags": [
"廈門（同安）"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "雨溪"
},
{
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "銀溪"
},
{
"raw_tags": [
"東山"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "河坑"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "後溪"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "橫河"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "河路"
}
],
"translations": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"word": "Ծիր Կաթին"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"word": "Հարդագողի ճանապարհ"
},
{
"lang": "巴什基爾語",
"lang_code": "ba",
"word": "Ҡош Юлы"
},
{
"lang": "布依語",
"lang_code": "pcc",
"word": "dahhaaic"
},
{
"lang": "古典納瓦特爾語",
"lang_code": "nci",
"word": "citlālīcue"
},
{
"lang": "康沃爾語",
"lang_code": "kw",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hyns Sen Jamys"
},
{
"lang": "克里米亞韃靼語",
"lang_code": "crh",
"word": "Kâbe Yolu"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mléčná dráha"
},
{
"lang": "宗喀語",
"lang_code": "dz",
"word": "སྐར་ཚོགས"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "Milky Way"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"word": "Linnutee"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"word": "linnunrata"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voie lactée"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vía Láctea"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camiño real"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"lit": "聖地亞哥之徑",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Camiño de Santiago"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Milchstraße"
},
{
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "γαλαξίας"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "sh'víl ha'khaláv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שביל החלב"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "आकाशगंगा"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "नक्षत्रवीथि"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "छायापथ"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "आकाश जनेऊ"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "क्षीरपथ"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "कहकशाँ"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vetrarbraut"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bealach na Bó Finne"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Claí Mór na Réaltaí"
},
{
"alt": "An Láir Bhán",
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Láir Bhán"
},
{
"alt": "la Via Lattea",
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Via Lattea"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "あまのがわ, amanogawa",
"word": "天の川"
},
{
"lang": "卡羅克語",
"lang_code": "kyh",
"word": "yumaaréempaah"
},
{
"lang": "高棉語",
"lang_code": "km",
"word": "គន្លងដំរីស"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Via Lactea"
},
{
"lang": "拉科塔語",
"lang_code": "lkt",
"word": "wanáǧi tȟačháŋku"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Piena Ceļš"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Мле́чен Пат"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ку́мова Сла́ма"
},
{
"lang": "曼島語",
"lang_code": "gv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Raad Mooar Ree Gorree"
},
{
"lang": "東馬里語",
"lang_code": "mhr",
"word": "Кайыккомбо корно"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "mn",
"word": "Тэнгэрийн заадас"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "mn",
"word": "Сүүн зам"
},
{
"lang": "納瓦霍語",
"lang_code": "nv",
"word": "Yikáísdáhí"
},
{
"alt": "Les C'mîns d'St. Jacques",
"lang": "諾曼語",
"lang_code": "nrf",
"lit": "聖雅克之徑",
"raw_tags": [
"澤西"
],
"tags": [
"masculine",
"plural number"
],
"word": "C'mîns d'St. Jacques"
},
{
"lang": "奧吉布瓦語",
"lang_code": "oj",
"word": "manidoo-miikana"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Īringes weġ"
},
{
"lang": "古圖皮語",
"lang_code": "tpw",
"lit": "貘之路",
"word": "tapi'irapé"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Via Láctea"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"lit": "聖地亞哥之徑",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Caminho de Santiago"
},
{
"lang": "拉帕努伊語",
"lang_code": "rap",
"word": "Go'e"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Calea Lactee"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Calea Laptelui"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Drumul Robilor"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Мле́чный Путь"
},
{
"lang": "梵語",
"lang_code": "sa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "आकाशगङ्गा"
},
{
"lang": "蘇格蘭蓋爾語",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sgrìob Chlann Uisnich"
},
{
"lang": "蘇格蘭蓋爾語",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Slighe Chlann Uisnich"
},
{
"lang": "蘇格蘭蓋爾語",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Breac a' Mhuilinn"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "Vintergatan"
},
{
"lang": "塔吉克語",
"lang_code": "tg",
"word": "роҳи каҳкашон"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"word": "ทางช้างเผือก"
},
{
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Llwybr Llaethog"
},
{
"lang": "壯語",
"lang_code": "za",
"word": "dahmbwn"
}
],
"word": "銀河"
}
{
"categories": [
"中古漢語專有名詞",
"中古漢語詞元",
"吳語專有名詞",
"吳語詞元",
"官話專有名詞",
"官話詞元",
"客家語專有名詞",
"客家語詞元",
"帶「河」的漢語詞",
"帶「銀」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話專有名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語專有名詞",
"漢語詞元",
"潮州話專有名詞",
"潮州話詞元",
"粵語專有名詞",
"粵語詞元"
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "ginga",
"ruby": [
[
"銀",
"ぎん"
],
[
"河",
"が"
]
],
"word": "銀河"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "eunha",
"word": "은하(銀河)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "銀河",
"word": "Ngân Hà"
}
],
"forms": [
{
"form": "银河",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語 星系"
],
"glosses": [
"天空聯亙如帶的星群"
],
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yínhé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄣˊ ㄏㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ngan⁴ ho⁴"
},
{
"raw_tags": [
"陽江話",
"擴展粵拼"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "ngan⁴ ho⁴"
},
{
"raw_tags": [
"四縣"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ngiùn-hò"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "gûn-hô"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "gîn-hô"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "gîrn-hô"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ngeng⁵ ho⁵"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶gnin-wu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yínhé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄣˊ ㄏㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yínhé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "yin²-ho²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yín-hé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "ynher"
},
{
"roman": "inʹxɛ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "иньхэ"
},
{
"ipa": "/in³⁵ xɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ngan⁴ ho⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ngàhn hòh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ngan⁴ ho⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ngen⁴ ho⁴"
},
{
"ipa": "/ŋɐn²¹ hɔː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"陽江話",
"江城",
"擴展粵拼"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "ngan⁴ ho⁴"
},
{
"ipa": "/ŋɐn⁴² hɔ⁴²/",
"raw_tags": [
"陽江話",
"江城"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ngiùn-hò"
},
{
"raw_tags": [
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "ngiun^ˇ ho^ˇ"
},
{
"raw_tags": [
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音方案"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "ngiun² ho²"
},
{
"ipa": "/ŋi̯un¹¹ ho¹¹/",
"raw_tags": [
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"臺北",
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "gûn-hô"
},
{
"raw_tags": [
"臺北",
"新竹",
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou"
],
"zh_pron": "gûn-hô"
},
{
"raw_tags": [
"臺北",
"新竹",
"普實台文"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou"
],
"zh_pron": "gunhooi"
},
{
"ipa": "/ɡun²⁴⁻¹¹ ho²⁴/",
"raw_tags": [
"臺北",
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɡun²⁴⁻²² ho²⁴/",
"raw_tags": [
"臺北",
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"高雄"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "gîn-hô"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"高雄",
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien"
],
"zh_pron": "gîn-hô"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"高雄",
"普實台文"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien"
],
"zh_pron": "ginhooi"
},
{
"ipa": "/ɡin¹³⁻²² ho¹³/",
"raw_tags": [
"漳州",
"高雄"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɡin²³⁻³³ hɤ²³/",
"raw_tags": [
"漳州",
"高雄"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"三峽"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "gîrn-hô"
},
{
"raw_tags": [
"三峽",
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien"
],
"zh_pron": "gîrn-hô"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ngeng⁵ ho⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "ngṳ̂ng hô"
},
{
"ipa": "/ŋɯŋ⁵⁵⁻¹¹ ho⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶gnin-wu"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "nyin^去 wu"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化",
"上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "³nyin-hhu"
},
{
"ipa": "/n̠ʲin²² ɦu⁴⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "ngin ha"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Yínhéxì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "銀河系"
},
{
"roman": "Yínhéxì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "银河系"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "雲漢"
},
{
"raw_tags": [
"南京",
"寧化",
"杭州",
"梧州",
"徽語",
"合肥",
"西寧",
"蘇州",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"太僕寺（寶昌）",
"西安",
"成都",
"營盤（陝西東干語）",
"建陽",
"胡志明市（廣府）",
"呼和浩特",
"信宜",
"洛陽",
"陽江",
"丹陽",
"海勃灣",
"寧波",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"銀川",
"武平（坪畬）",
"江淮官話",
"中原官話",
"上海（崇明）",
"梢葫蘆（甘肅東干語）",
"上猶（社溪）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"南寧",
"臺中",
"桂林",
"徐州",
"南通",
"太原",
"松溪",
"建甌",
"梅縣",
"高雄",
"包頭",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"玉林",
"膠遼官話",
"蘭銀官話",
"煙台（牟平）",
"武漢",
"金華",
"忻州",
"青島",
"揚州",
"哈爾濱",
"于都",
"福清",
"寧德",
"冀魯官話",
"北京",
"德興",
"長沙",
"南昌",
"廣州",
"萍鄉",
"萬榮",
"台山",
"臨河",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"香港",
"潮州",
"福州",
"西南官話",
"香港（新田圍頭話）",
"平遙",
"浦城（石陂）",
"濟南",
"婁底",
"烏魯木齊",
"貴陽",
"黃岡",
"雙峰",
"韶關（曲江）",
"績溪",
"石城",
"集寧",
"漳州",
"蘭州",
"黎川",
"燕京官話",
"舊用法"
],
"tags": [
"Wu",
"Jin",
"Xiamen",
"Min-Dong",
"Gan",
"Min-Nan",
"Xiang",
"Shanghai",
"Hakka",
"Cantonese",
"Classical Chinese",
"Min-Bei",
"Quanzhou"
],
"word": "天河"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "天漢"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "星河"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "銀漢"
},
{
"raw_tags": [
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）"
],
"tags": [
"Hakka",
"Classical Chinese"
],
"word": "河漢"
},
{
"raw_tags": [
"武夷山",
"金門",
"德化",
"臺中",
"臺北",
"長汀",
"政和",
"澎湖（馬公）",
"莆仙語",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"古田",
"漳州（龍海）",
"宜蘭",
"連城",
"福清",
"惠東（大嶺）",
"梅縣",
"東山",
"高雄",
"珠海（斗門）",
"詔安",
"開平（赤坎）",
"晉江",
"大田",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"仙遊",
"雲霄",
"臺南",
"莆田",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"漳浦",
"福州",
"漳州",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"平和",
"武平",
"龍巖",
"瑞金",
"彰化（鹿港）",
"永春",
"鄉村用語"
],
"tags": [
"Xiamen",
"Min-Dong",
"Min-Bei",
"Quanzhou",
"Min-Nan",
"Cantonese",
"Hakka"
],
"word": "河溪"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "河"
},
{
"raw_tags": [
"于都"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "河軒"
},
{
"raw_tags": [
"陸川（大橋）"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "谷行"
},
{
"raw_tags": [
"沙巴（龍川）"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "夕陽風"
},
{
"raw_tags": [
"福清"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "橫街"
},
{
"raw_tags": [
"廈門（同安）"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "雨溪"
},
{
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "銀溪"
},
{
"raw_tags": [
"東山"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "河坑"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "後溪"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "橫河"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "河路"
}
],
"translations": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"word": "Ծիր Կաթին"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"word": "Հարդագողի ճանապարհ"
},
{
"lang": "巴什基爾語",
"lang_code": "ba",
"word": "Ҡош Юлы"
},
{
"lang": "布依語",
"lang_code": "pcc",
"word": "dahhaaic"
},
{
"lang": "古典納瓦特爾語",
"lang_code": "nci",
"word": "citlālīcue"
},
{
"lang": "康沃爾語",
"lang_code": "kw",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hyns Sen Jamys"
},
{
"lang": "克里米亞韃靼語",
"lang_code": "crh",
"word": "Kâbe Yolu"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mléčná dráha"
},
{
"lang": "宗喀語",
"lang_code": "dz",
"word": "སྐར་ཚོགས"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "Milky Way"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"word": "Linnutee"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"word": "linnunrata"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voie lactée"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vía Láctea"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camiño real"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"lit": "聖地亞哥之徑",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Camiño de Santiago"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Milchstraße"
},
{
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "γαλαξίας"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "sh'víl ha'khaláv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שביל החלב"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "आकाशगंगा"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "नक्षत्रवीथि"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "छायापथ"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "आकाश जनेऊ"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "क्षीरपथ"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "कहकशाँ"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vetrarbraut"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bealach na Bó Finne"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Claí Mór na Réaltaí"
},
{
"alt": "An Láir Bhán",
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Láir Bhán"
},
{
"alt": "la Via Lattea",
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Via Lattea"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "あまのがわ, amanogawa",
"word": "天の川"
},
{
"lang": "卡羅克語",
"lang_code": "kyh",
"word": "yumaaréempaah"
},
{
"lang": "高棉語",
"lang_code": "km",
"word": "គន្លងដំរីស"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Via Lactea"
},
{
"lang": "拉科塔語",
"lang_code": "lkt",
"word": "wanáǧi tȟačháŋku"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Piena Ceļš"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Мле́чен Пат"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ку́мова Сла́ма"
},
{
"lang": "曼島語",
"lang_code": "gv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Raad Mooar Ree Gorree"
},
{
"lang": "東馬里語",
"lang_code": "mhr",
"word": "Кайыккомбо корно"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "mn",
"word": "Тэнгэрийн заадас"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "mn",
"word": "Сүүн зам"
},
{
"lang": "納瓦霍語",
"lang_code": "nv",
"word": "Yikáísdáhí"
},
{
"alt": "Les C'mîns d'St. Jacques",
"lang": "諾曼語",
"lang_code": "nrf",
"lit": "聖雅克之徑",
"raw_tags": [
"澤西"
],
"tags": [
"masculine",
"plural number"
],
"word": "C'mîns d'St. Jacques"
},
{
"lang": "奧吉布瓦語",
"lang_code": "oj",
"word": "manidoo-miikana"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Īringes weġ"
},
{
"lang": "古圖皮語",
"lang_code": "tpw",
"lit": "貘之路",
"word": "tapi'irapé"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Via Láctea"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"lit": "聖地亞哥之徑",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Caminho de Santiago"
},
{
"lang": "拉帕努伊語",
"lang_code": "rap",
"word": "Go'e"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Calea Lactee"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Calea Laptelui"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Drumul Robilor"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Мле́чный Путь"
},
{
"lang": "梵語",
"lang_code": "sa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "आकाशगङ्गा"
},
{
"lang": "蘇格蘭蓋爾語",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sgrìob Chlann Uisnich"
},
{
"lang": "蘇格蘭蓋爾語",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Slighe Chlann Uisnich"
},
{
"lang": "蘇格蘭蓋爾語",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Breac a' Mhuilinn"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "Vintergatan"
},
{
"lang": "塔吉克語",
"lang_code": "tg",
"word": "роҳи каҳкашон"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"word": "ทางช้างเผือก"
},
{
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Llwybr Llaethog"
},
{
"lang": "壯語",
"lang_code": "za",
"word": "dahmbwn"
}
],
"word": "銀河"
}
Download raw JSONL data for 銀河 meaning in 漢語 (14.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.