"釣魚翁" meaning in 漢語

See 釣魚翁 in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: /tiːu̯³³ jyː²¹ jʊŋ⁵⁵/ [Cantonese, Standard-Cantonese, Guangzhou, Hong Kong, IPA], /ti̯o²¹⁻⁵³ hi²⁴⁻²² aŋ⁴⁴/ [Min-Nan, Hokkien, Kaohsiung, Xiamen, Zhangzhou, IPA], /ti̯o²¹⁻⁵³ hi¹³⁻²² aŋ⁴⁴/ [Min-Nan, Hokkien, Kaohsiung, Xiamen, Zhangzhou, IPA], /ti̯ɤ²¹⁻⁴¹ hi²³⁻³³ aŋ⁴⁴/ [Min-Nan, Hokkien, Kaohsiung, Xiamen, Zhangzhou, IPA], /ti̯o¹¹⁻⁵³ hu²⁴⁻¹¹ aŋ⁴⁴/ [Min-Nan, Hokkien, Taibei, IPA] Forms: 钓鱼翁 [Simplified-Chinese]
  1. 山名,位於香港西貢清水灣
    Sense id: zh-釣魚翁-zh-name-dz6MsgAH Categories (other): 漢語 山
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

IPA: /tiːu̯³³ jyː²¹ jʊŋ⁵⁵/ [Cantonese, Standard-Cantonese, Guangzhou, Hong Kong, IPA], /ti̯o²¹⁻⁵³ hi²⁴⁻²² aŋ⁴⁴/ [Min-Nan, Hokkien, Kaohsiung, Xiamen, Zhangzhou, IPA], /ti̯o²¹⁻⁵³ hi¹³⁻²² aŋ⁴⁴/ [Min-Nan, Hokkien, Kaohsiung, Xiamen, Zhangzhou, IPA], /ti̯ɤ²¹⁻⁴¹ hi²³⁻³³ aŋ⁴⁴/ [Min-Nan, Hokkien, Kaohsiung, Xiamen, Zhangzhou, IPA], /ti̯o¹¹⁻⁵³ hu²⁴⁻¹¹ aŋ⁴⁴/ [Min-Nan, Hokkien, Taibei, IPA] Forms: 钓鱼翁 [Simplified-Chinese]
  1. 翠鳥 Tags: Hokkien
    Sense id: zh-釣魚翁-zh-noun-3Ub0o6zm Categories (other): 泉漳漢語
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 帶「翁」的漢語詞, 帶「釣」的漢語詞, 帶「魚」的漢語詞, 有1個詞條的頁面, 有國際音標的漢語詞, 有詞條的頁面, 泉漳話名詞, 泉漳話專有名詞, 泉漳話詞元, 漢語名詞, 漢語專有名詞, 漢語詞元, 粵語名詞, 粵語專有名詞, 粵語詞元 Synonyms: 翠鳥 (cuìniǎo) [Traditional-Chinese], 翠鸟 (cuìniǎo) [Simplified-Chinese], 翡翠 (fěicuì), 魚狗 (yúgǒu) [Traditional-Chinese], 鱼狗 (yúgǒu) [Simplified-Chinese], 魚虎 (yúhǔ) [Traditional-Chinese], 鱼虎 (yúhǔ) [Simplified-Chinese], [Classical-Chinese], 翡翠 [Classical-Chinese], 翠鳥 [literary, Written-vernacular-Chinese], 翠雀 [Southwestern-Mandarin], 釣魚郎 [Southwestern-Mandarin], 釣魚郎 [Cantonese], 翠翠鳥 [Gan], 翠仔 [Hakka], 官翠仔 [Hakka], 羊牯翠 [Hakka], 官翠 [Hakka], 翠鳥 [Hakka], 青翠 [Hakka], 翠哩 [Hakka], 沙鰍鑽 [Hakka], 翠鳥 [Hakka], 翠子 [Hakka], 翠子 [Hakka], 翠子 [Hakka], 取子 [Hakka], 翠毛鳥 [Min-Dong], 釣魚獅鳥 [Min-Nan], 釣魚公 [Southern-Pinghua], 青翠 [Wu], 翠花鳥 [Wu]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「翁」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「釣」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「魚」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "钓鱼翁",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "泉漳漢語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "翠鳥"
      ],
      "id": "zh-釣魚翁-zh-noun-3Ub0o6zm",
      "tags": [
        "Hokkien"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "diu³ jyu⁴ jung¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "tiò-hî-ang"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "tiò-hû-ang"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "diu³ jyu⁴ jung¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "diu yùh yūng"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "diu³ jy⁴ jung¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "diu³ yu⁴ yung¹"
    },
    {
      "ipa": "/tiːu̯³³ jyː²¹ jʊŋ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "tiò-hî-ang"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "tiò-hî-ang"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "dioirhi'afng"
    },
    {
      "ipa": "/ti̯o²¹⁻⁵³ hi²⁴⁻²² aŋ⁴⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ti̯o²¹⁻⁵³ hi¹³⁻²² aŋ⁴⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ti̯ɤ²¹⁻⁴¹ hi²³⁻³³ aŋ⁴⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taibei",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "tiò-hû-ang"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taibei",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "tiò-hû-ang"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taibei",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "dioirhu'afng"
    },
    {
      "ipa": "/ti̯o¹¹⁻⁵³ hu²⁴⁻¹¹ aŋ⁴⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taibei",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "cuìniǎo",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "翠鳥"
    },
    {
      "roman": "cuìniǎo",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "翠鸟"
    },
    {
      "roman": "fěicuì",
      "word": "翡翠"
    },
    {
      "roman": "yúgǒu",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "魚狗"
    },
    {
      "roman": "yúgǒu",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "鱼狗"
    },
    {
      "roman": "yúhǔ",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "魚虎"
    },
    {
      "roman": "yúhǔ",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "鱼虎"
    },
    {
      "tags": [
        "Classical-Chinese"
      ],
      "word": "翡"
    },
    {
      "tags": [
        "Classical-Chinese"
      ],
      "word": "翡翠"
    },
    {
      "tags": [
        "literary",
        "Written-vernacular-Chinese"
      ],
      "word": "翠鳥"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "武漢"
      ],
      "tags": [
        "Southwestern-Mandarin"
      ],
      "word": "翠雀"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "武漢"
      ],
      "tags": [
        "Southwestern-Mandarin"
      ],
      "word": "釣魚郎"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廣州"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "釣魚郎"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "萍鄉"
      ],
      "tags": [
        "Gan"
      ],
      "word": "翠翠鳥"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "梅縣"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "翠仔"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "梅縣"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "官翠仔"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "興寧"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "羊牯翠"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "惠東",
        "大嶺"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "官翠"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "韶關",
        "曲江"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "翠鳥"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "連山",
        "小三江"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "青翠"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "長汀"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "翠哩"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "武平"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "沙鰍鑽"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "連城"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "翠鳥"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "于都"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "翠子"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "瑞金"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "翠子"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "石城"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "翠子"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "上猶",
        "社溪"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "取子"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "福州",
        "全臺"
      ],
      "tags": [
        "Min-Dong"
      ],
      "word": "翠毛鳥"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "汕頭"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "釣魚獅鳥"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "南寧",
        "亭子"
      ],
      "tags": [
        "Southern-Pinghua"
      ],
      "word": "釣魚公"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "溫州"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "青翠"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "溫州"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "翠花鳥"
    }
  ],
  "word": "釣魚翁"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「翁」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「釣」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「魚」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "钓鱼翁",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "name",
  "pos_title": "專有名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "漢語 山",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "山名,位於香港西貢清水灣"
      ],
      "id": "zh-釣魚翁-zh-name-dz6MsgAH"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "diu³ jyu⁴ jung¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "tiò-hî-ang"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "tiò-hû-ang"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "diu³ jyu⁴ jung¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "diu yùh yūng"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "diu³ jy⁴ jung¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "diu³ yu⁴ yung¹"
    },
    {
      "ipa": "/tiːu̯³³ jyː²¹ jʊŋ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "tiò-hî-ang"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "tiò-hî-ang"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "dioirhi'afng"
    },
    {
      "ipa": "/ti̯o²¹⁻⁵³ hi²⁴⁻²² aŋ⁴⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ti̯o²¹⁻⁵³ hi¹³⁻²² aŋ⁴⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ti̯ɤ²¹⁻⁴¹ hi²³⁻³³ aŋ⁴⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taibei",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "tiò-hû-ang"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taibei",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "tiò-hû-ang"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taibei",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "dioirhu'afng"
    },
    {
      "ipa": "/ti̯o¹¹⁻⁵³ hu²⁴⁻¹¹ aŋ⁴⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taibei",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "word": "釣魚翁"
}
{
  "categories": [
    "帶「翁」的漢語詞",
    "帶「釣」的漢語詞",
    "帶「魚」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "泉漳話名詞",
    "泉漳話專有名詞",
    "泉漳話詞元",
    "漢語名詞",
    "漢語專有名詞",
    "漢語詞元",
    "粵語名詞",
    "粵語專有名詞",
    "粵語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "钓鱼翁",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "泉漳漢語"
      ],
      "glosses": [
        "翠鳥"
      ],
      "tags": [
        "Hokkien"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "diu³ jyu⁴ jung¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "tiò-hî-ang"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "tiò-hû-ang"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "diu³ jyu⁴ jung¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "diu yùh yūng"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "diu³ jy⁴ jung¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "diu³ yu⁴ yung¹"
    },
    {
      "ipa": "/tiːu̯³³ jyː²¹ jʊŋ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "tiò-hî-ang"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "tiò-hî-ang"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "dioirhi'afng"
    },
    {
      "ipa": "/ti̯o²¹⁻⁵³ hi²⁴⁻²² aŋ⁴⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ti̯o²¹⁻⁵³ hi¹³⁻²² aŋ⁴⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ti̯ɤ²¹⁻⁴¹ hi²³⁻³³ aŋ⁴⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taibei",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "tiò-hû-ang"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taibei",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "tiò-hû-ang"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taibei",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "dioirhu'afng"
    },
    {
      "ipa": "/ti̯o¹¹⁻⁵³ hu²⁴⁻¹¹ aŋ⁴⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taibei",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "cuìniǎo",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "翠鳥"
    },
    {
      "roman": "cuìniǎo",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "翠鸟"
    },
    {
      "roman": "fěicuì",
      "word": "翡翠"
    },
    {
      "roman": "yúgǒu",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "魚狗"
    },
    {
      "roman": "yúgǒu",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "鱼狗"
    },
    {
      "roman": "yúhǔ",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "魚虎"
    },
    {
      "roman": "yúhǔ",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "鱼虎"
    },
    {
      "tags": [
        "Classical-Chinese"
      ],
      "word": "翡"
    },
    {
      "tags": [
        "Classical-Chinese"
      ],
      "word": "翡翠"
    },
    {
      "tags": [
        "literary",
        "Written-vernacular-Chinese"
      ],
      "word": "翠鳥"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "武漢"
      ],
      "tags": [
        "Southwestern-Mandarin"
      ],
      "word": "翠雀"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "武漢"
      ],
      "tags": [
        "Southwestern-Mandarin"
      ],
      "word": "釣魚郎"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廣州"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "釣魚郎"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "萍鄉"
      ],
      "tags": [
        "Gan"
      ],
      "word": "翠翠鳥"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "梅縣"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "翠仔"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "梅縣"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "官翠仔"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "興寧"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "羊牯翠"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "惠東",
        "大嶺"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "官翠"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "韶關",
        "曲江"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "翠鳥"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "連山",
        "小三江"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "青翠"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "長汀"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "翠哩"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "武平"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "沙鰍鑽"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "連城"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "翠鳥"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "于都"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "翠子"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "瑞金"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "翠子"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "石城"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "翠子"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "上猶",
        "社溪"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "取子"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "福州",
        "全臺"
      ],
      "tags": [
        "Min-Dong"
      ],
      "word": "翠毛鳥"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "汕頭"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "釣魚獅鳥"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "南寧",
        "亭子"
      ],
      "tags": [
        "Southern-Pinghua"
      ],
      "word": "釣魚公"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "溫州"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "青翠"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "溫州"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "翠花鳥"
    }
  ],
  "word": "釣魚翁"
}

{
  "categories": [
    "帶「翁」的漢語詞",
    "帶「釣」的漢語詞",
    "帶「魚」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "泉漳話名詞",
    "泉漳話專有名詞",
    "泉漳話詞元",
    "漢語名詞",
    "漢語專有名詞",
    "漢語詞元",
    "粵語名詞",
    "粵語專有名詞",
    "粵語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "钓鱼翁",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "name",
  "pos_title": "專有名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "漢語 山"
      ],
      "glosses": [
        "山名,位於香港西貢清水灣"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "diu³ jyu⁴ jung¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "tiò-hî-ang"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "tiò-hû-ang"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "diu³ jyu⁴ jung¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "diu yùh yūng"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "diu³ jy⁴ jung¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "diu³ yu⁴ yung¹"
    },
    {
      "ipa": "/tiːu̯³³ jyː²¹ jʊŋ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "tiò-hî-ang"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "tiò-hî-ang"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "dioirhi'afng"
    },
    {
      "ipa": "/ti̯o²¹⁻⁵³ hi²⁴⁻²² aŋ⁴⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ti̯o²¹⁻⁵³ hi¹³⁻²² aŋ⁴⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ti̯ɤ²¹⁻⁴¹ hi²³⁻³³ aŋ⁴⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taibei",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "tiò-hû-ang"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taibei",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "tiò-hû-ang"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taibei",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "dioirhu'afng"
    },
    {
      "ipa": "/ti̯o¹¹⁻⁵³ hu²⁴⁻¹¹ aŋ⁴⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taibei",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "word": "釣魚翁"
}

Download raw JSONL data for 釣魚翁 meaning in 漢語 (7.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-23 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (bf7677a and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.