"金牌" meaning in 漢語

See 金牌 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /t͡ɕin⁵⁵ pʰaɪ̯³⁵/ [Mandarin, Standard Chinese, Sinological-IPA], /kɐm⁵⁵ pʰaːi̯²¹/ [Cantonese, IPA], /kim²⁴ pʰai̯¹¹/ [IPA], /kim⁴⁴⁻²² pai²⁴/ [Southern Min], /kim³³ pai²⁴/ [Southern Min], /kim⁴⁴⁻²² pai¹³/ [Southern Min], /kim⁴⁴⁻³³ pai²⁴/ [Southern Min], /kim⁴⁴⁻³³ pai²³/ [Southern Min]
  1. 金質的獎牌,通常是表面鍍金的銀塊
  2. 金字牌的簡稱。 Tags: historical
    Sense id: zh-金牌-zh-noun-tPItOtXz Categories (other): 有引文的官話詞, 有歷史詞義的漢語詞, 漢語簡稱, 漢語紅鏈/zh-l
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (金質的獎牌): guldmedalje [common] (丹麥語), золота́я меда́ль [feminine] (俄語), aranyérem (匈牙利語), altın madalya (土耳其語), χρυσό μετάλλιο [neuter] (希臘語), Goldmedaille [feminine] (德語), medaglia d'oro [feminine] (意大利語), kuldmedal (愛沙尼亞語), bonn óir [masculine] (愛爾蘭語), gullmedalje [masculine] (新挪威語), 金メダル (きんメダル, kinmedaru) (日語), gullmedalje [masculine] (書面挪威語), 금메달 (geummedal) (朝鮮語), médaille d'or [feminine] (法語), złoty medal [masculine] (波蘭語), guldmedalj (瑞典語), medalie de aur [feminine] (羅馬尼亞語), kultamitali (芬蘭語), kulta (芬蘭語), gold medal (英語), gouden medaille [feminine] (荷蘭語), medalha de ouro [feminine] (葡萄牙語), medalla de oro [feminine] (西班牙語)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「牌」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「金」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語 獎項",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語水平考試丁級詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kinpai",
      "ruby": [
        [
          "金牌",
          "きんぱい"
        ]
      ],
      "word": "金牌"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "geumpae",
      "word": "금패(金牌)"
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "分類詞為「個」的漢語名詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "分類詞為「塊」的漢語名詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "分類詞為「枚」的漢語名詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "分類詞為「面」的漢語名詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的官話詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "classifiers": [
        {
          "classifier": "枚",
          "tags": [
            "Mandarin"
          ]
        },
        {
          "classifier": "面",
          "tags": [
            "Mandarin"
          ]
        },
        {
          "classifier": "個",
          "tags": [
            "Traditional Chinese",
            "Cantonese"
          ]
        },
        {
          "classifier": "个",
          "tags": [
            "Simplified Chinese",
            "Cantonese"
          ]
        },
        {
          "classifier": "塊",
          "tags": [
            "Traditional Chinese",
            "Mandarin",
            "Cantonese"
          ]
        },
        {
          "classifier": "块",
          "tags": [
            "Simplified Chinese",
            "Mandarin",
            "Cantonese"
          ]
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Àoyùnhuì de shíhou, wǒmen guānzhù jīnpái de yùndòngyuán.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard Chinese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "奧運會的時候,我們關注金牌的運動員。"
        },
        {
          "roman": "Àoyùnhuì de shíhou, wǒmen guānzhù jīnpái de yùndòngyuán.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard Chinese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "奥运会的时候,我们关注金牌的运动员。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "金質的獎牌,通常是表面鍍金的銀塊"
      ],
      "id": "zh-金牌-zh-noun-sZ0zuIUh"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的官話詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有歷史詞義的漢語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "漢語簡稱",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "漢語紅鏈/zh-l",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "《說岳全傳》第五九回",
          "roman": "Yuèyé huīlèi duì zhuó zhòng bǎixìng dào: “Ěrděng bùkě rúcǐ! Shèngshàng lián fā shí'èr dào jīnpái zhào wǒ, wǒ zěn gǎn kàngwéi jūnmìng!”",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Written vernacular Chinese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "岳爺揮淚對着眾百姓道:「爾等不可如此!聖上連發十二道金牌召我,我怎敢抗違君命!」"
        },
        {
          "ref": "《說岳全傳》第五九回",
          "roman": "Yuèyé huīlèi duì zhuó zhòng bǎixìng dào: “Ěrděng bùkě rúcǐ! Shèngshàng lián fā shí'èr dào jīnpái zhào wǒ, wǒ zěn gǎn kàngwéi jūnmìng!”",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Written vernacular Chinese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "岳爷挥泪对着众百姓道:「尔等不可如此!圣上连发十二道金牌召我,我怎敢抗违君命!」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "金字牌的簡稱。"
      ],
      "id": "zh-金牌-zh-noun-tPItOtXz",
      "tags": [
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jīnpái"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄐㄧㄣ ㄆㄞˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "gam¹ paai⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣",
        "白話字"
      ],
      "zh_pron": "kîm-phài"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "kim-pâi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jīnpái"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄐㄧㄣ ㄆㄞˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jinpái"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "chin¹-pʻai²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "jīn-pái"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "jinpair"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "цзиньпай (czinʹpaj)"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕin⁵⁵ pʰaɪ̯³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "gam¹ paai⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "gām pàaih"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "gam¹ paai⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "gem¹ pai⁴"
    },
    {
      "ipa": "/kɐm⁵⁵ pʰaːi̯²¹/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣話",
        "包括苗栗和美濃",
        "白話字"
      ],
      "zh_pron": "kîm-phài"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣話",
        "包括苗栗和美濃",
        "客家語拼音"
      ],
      "zh_pron": "gim´ paiˇ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣話",
        "包括苗栗和美濃",
        "客家話拼音"
      ],
      "zh_pron": "gim¹ pai²"
    },
    {
      "ipa": "/kim²⁴ pʰai̯¹¹/",
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣話",
        "包括苗栗和美濃"
      ],
      "tags": [
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "kim-pâi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "kim-pâi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "普實台文"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "kimpaai"
    },
    {
      "ipa": "/kim⁴⁴⁻²² pai²⁴/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (廈門"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kim³³ pai²⁴/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (泉州"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kim⁴⁴⁻²² pai¹³/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (漳州"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kim⁴⁴⁻³³ pai²⁴/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (臺北"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kim⁴⁴⁻³³ pai²³/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (高雄"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "丹麥語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "金質的獎牌",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "guldmedalje"
    },
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "金質的獎牌",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gouden medaille"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "金質的獎牌",
      "word": "gold medal"
    },
    {
      "lang": "愛沙尼亞語",
      "lang_code": "et",
      "sense": "金質的獎牌",
      "word": "kuldmedal"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "金質的獎牌",
      "word": "kultamitali"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "金質的獎牌",
      "word": "kulta"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "金質的獎牌",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "médaille d'or"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "金質的獎牌",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Goldmedaille"
    },
    {
      "lang": "希臘語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "金質的獎牌",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "χρυσό μετάλλιο"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "金質的獎牌",
      "word": "aranyérem"
    },
    {
      "lang": "愛爾蘭語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "金質的獎牌",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bonn óir"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "金質的獎牌",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "medaglia d'oro"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "きんメダル, kinmedaru",
      "sense": "金質的獎牌",
      "word": "金メダル"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "geummedal",
      "sense": "金質的獎牌",
      "word": "금메달"
    },
    {
      "lang": "書面挪威語",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "金質的獎牌",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gullmedalje"
    },
    {
      "lang": "新挪威語",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "金質的獎牌",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gullmedalje"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "金質的獎牌",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "złoty medal"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "金質的獎牌",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "medalha de ouro"
    },
    {
      "lang": "羅馬尼亞語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "金質的獎牌",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "medalie de aur"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "金質的獎牌",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "золота́я меда́ль"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "金質的獎牌",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "medalla de oro"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "金質的獎牌",
      "word": "guldmedalj"
    },
    {
      "lang": "土耳其語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "金質的獎牌",
      "word": "altın madalya"
    }
  ],
  "word": "金牌"
}
{
  "categories": [
    "官話名詞",
    "官話詞元",
    "客家語名詞",
    "客家語詞元",
    "帶「牌」的漢語詞",
    "帶「金」的漢語詞",
    "有3個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "泉漳話名詞",
    "泉漳話詞元",
    "漢語 獎項",
    "漢語名詞",
    "漢語水平考試丁級詞",
    "漢語詞元",
    "粵語名詞",
    "粵語詞元"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kinpai",
      "ruby": [
        [
          "金牌",
          "きんぱい"
        ]
      ],
      "word": "金牌"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "geumpae",
      "word": "금패(金牌)"
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "分類詞為「個」的漢語名詞",
        "分類詞為「塊」的漢語名詞",
        "分類詞為「枚」的漢語名詞",
        "分類詞為「面」的漢語名詞",
        "有使用例的官話詞"
      ],
      "classifiers": [
        {
          "classifier": "枚",
          "tags": [
            "Mandarin"
          ]
        },
        {
          "classifier": "面",
          "tags": [
            "Mandarin"
          ]
        },
        {
          "classifier": "個",
          "tags": [
            "Traditional Chinese",
            "Cantonese"
          ]
        },
        {
          "classifier": "个",
          "tags": [
            "Simplified Chinese",
            "Cantonese"
          ]
        },
        {
          "classifier": "塊",
          "tags": [
            "Traditional Chinese",
            "Mandarin",
            "Cantonese"
          ]
        },
        {
          "classifier": "块",
          "tags": [
            "Simplified Chinese",
            "Mandarin",
            "Cantonese"
          ]
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Àoyùnhuì de shíhou, wǒmen guānzhù jīnpái de yùndòngyuán.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard Chinese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "奧運會的時候,我們關注金牌的運動員。"
        },
        {
          "roman": "Àoyùnhuì de shíhou, wǒmen guānzhù jīnpái de yùndòngyuán.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard Chinese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "奥运会的时候,我们关注金牌的运动员。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "金質的獎牌,通常是表面鍍金的銀塊"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有引文的官話詞",
        "有歷史詞義的漢語詞",
        "漢語簡稱",
        "漢語紅鏈/zh-l"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "《說岳全傳》第五九回",
          "roman": "Yuèyé huīlèi duì zhuó zhòng bǎixìng dào: “Ěrděng bùkě rúcǐ! Shèngshàng lián fā shí'èr dào jīnpái zhào wǒ, wǒ zěn gǎn kàngwéi jūnmìng!”",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Written vernacular Chinese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "岳爺揮淚對着眾百姓道:「爾等不可如此!聖上連發十二道金牌召我,我怎敢抗違君命!」"
        },
        {
          "ref": "《說岳全傳》第五九回",
          "roman": "Yuèyé huīlèi duì zhuó zhòng bǎixìng dào: “Ěrděng bùkě rúcǐ! Shèngshàng lián fā shí'èr dào jīnpái zhào wǒ, wǒ zěn gǎn kàngwéi jūnmìng!”",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Written vernacular Chinese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "岳爷挥泪对着众百姓道:「尔等不可如此!圣上连发十二道金牌召我,我怎敢抗违君命!」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "金字牌的簡稱。"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jīnpái"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄐㄧㄣ ㄆㄞˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "gam¹ paai⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣",
        "白話字"
      ],
      "zh_pron": "kîm-phài"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "kim-pâi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jīnpái"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄐㄧㄣ ㄆㄞˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jinpái"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "chin¹-pʻai²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "jīn-pái"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "jinpair"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "цзиньпай (czinʹpaj)"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕin⁵⁵ pʰaɪ̯³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "gam¹ paai⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "gām pàaih"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "gam¹ paai⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "gem¹ pai⁴"
    },
    {
      "ipa": "/kɐm⁵⁵ pʰaːi̯²¹/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣話",
        "包括苗栗和美濃",
        "白話字"
      ],
      "zh_pron": "kîm-phài"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣話",
        "包括苗栗和美濃",
        "客家語拼音"
      ],
      "zh_pron": "gim´ paiˇ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣話",
        "包括苗栗和美濃",
        "客家話拼音"
      ],
      "zh_pron": "gim¹ pai²"
    },
    {
      "ipa": "/kim²⁴ pʰai̯¹¹/",
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣話",
        "包括苗栗和美濃"
      ],
      "tags": [
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "kim-pâi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "kim-pâi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "普實台文"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "kimpaai"
    },
    {
      "ipa": "/kim⁴⁴⁻²² pai²⁴/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (廈門"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kim³³ pai²⁴/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (泉州"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kim⁴⁴⁻²² pai¹³/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (漳州"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kim⁴⁴⁻³³ pai²⁴/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (臺北"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kim⁴⁴⁻³³ pai²³/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (高雄"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "丹麥語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "金質的獎牌",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "guldmedalje"
    },
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "金質的獎牌",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gouden medaille"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "金質的獎牌",
      "word": "gold medal"
    },
    {
      "lang": "愛沙尼亞語",
      "lang_code": "et",
      "sense": "金質的獎牌",
      "word": "kuldmedal"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "金質的獎牌",
      "word": "kultamitali"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "金質的獎牌",
      "word": "kulta"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "金質的獎牌",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "médaille d'or"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "金質的獎牌",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Goldmedaille"
    },
    {
      "lang": "希臘語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "金質的獎牌",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "χρυσό μετάλλιο"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "金質的獎牌",
      "word": "aranyérem"
    },
    {
      "lang": "愛爾蘭語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "金質的獎牌",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bonn óir"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "金質的獎牌",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "medaglia d'oro"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "きんメダル, kinmedaru",
      "sense": "金質的獎牌",
      "word": "金メダル"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "geummedal",
      "sense": "金質的獎牌",
      "word": "금메달"
    },
    {
      "lang": "書面挪威語",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "金質的獎牌",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gullmedalje"
    },
    {
      "lang": "新挪威語",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "金質的獎牌",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gullmedalje"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "金質的獎牌",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "złoty medal"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "金質的獎牌",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "medalha de ouro"
    },
    {
      "lang": "羅馬尼亞語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "金質的獎牌",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "medalie de aur"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "金質的獎牌",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "золота́я меда́ль"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "金質的獎牌",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "medalla de oro"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "金質的獎牌",
      "word": "guldmedalj"
    },
    {
      "lang": "土耳其語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "金質的獎牌",
      "word": "altın madalya"
    }
  ],
  "word": "金牌"
}

Download raw JSONL data for 金牌 meaning in 漢語 (8.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.