See 重複 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for 重複 meaning in 漢語 (16.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試乙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "重复",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "重覆",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"事物反覆相同"
],
"id": "zh-重複-zh-verb-TPb1L7vu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"粵語"
],
"roman": "wai⁶ zo² ling⁶ daai⁶ gaa¹ nang⁴ gau³ tai² zan¹ haa², ngo⁵ dei⁶ zoeng¹ wui⁵ jat¹ lin⁴ ng⁵ maan⁵ bat¹ tyun⁵ cung⁴ fuk¹ cung⁴ fuk¹ jau⁶ cung⁴ fuk¹ seng⁴ go³ gaai² pau² gwo³ cing⁴, mou⁶ kau⁴ ling⁶ dou³⁻² daai⁶ gaa¹ nang⁴ gau³ cung⁴ fuk¹ cung⁴ fuk¹ jau⁶ cung⁴ fuk¹ gam² heoi³ tai² zan¹ di¹ ga³ ze¹.",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "為咗令大家能夠睇真吓，我哋將會一連五晚不斷重複重複又重複成個解剖過程，務求令到大家能夠重複重複又重複噉去睇真啲㗎啫。",
"translation": "為了讓大家能夠看得更清楚，我們將會一連五晚不斷重複重複又重複整個解剖過程，務求令大家能夠重複重複又重複看得更加清晰。"
},
{
"raw_tags": [
"粵語"
],
"roman": "wai⁶ zo² ling⁶ daai⁶ gaa¹ nang⁴ gau³ tai² zan¹ haa², ngo⁵ dei⁶ zoeng¹ wui⁵ jat¹ lin⁴ ng⁵ maan⁵ bat¹ tyun⁵ cung⁴ fuk¹ cung⁴ fuk¹ jau⁶ cung⁴ fuk¹ seng⁴ go³ gaai² pau² gwo³ cing⁴, mou⁶ kau⁴ ling⁶ dou³⁻² daai⁶ gaa¹ nang⁴ gau³ cung⁴ fuk¹ cung⁴ fuk¹ jau⁶ cung⁴ fuk¹ gam² heoi³ tai² zan¹ di¹ ga³ ze¹.",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "为咗令大家能够睇真吓，我哋将会一连五晚不断重复重复又重复成个解剖过程，务求令到大家能够重复重复又重复噉去睇真啲㗎啫。",
"translation": "為了讓大家能夠看得更清楚，我們將會一連五晚不斷重複重複又重複整個解剖過程，務求令大家能夠重複重複又重複看得更加清晰。"
}
],
"glosses": [
"重疊；複製"
],
"id": "zh-重複-zh-verb-N9XhqD-k"
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "chóngfù"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄥˊ ㄈㄨˋ"
},
{
"audio": "Zh-chóngfù.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Zh-chóngfù.ogg/Zh-chóngfù.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-chóngfù.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "cung⁴ fuk¹"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "tiông-hok / tiông-ho̍k / tiōng-ho̍k / têng-hok"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話，潮州話拼音"
],
"zh_pron": "dêng⁵ hog⁸"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "chóngfù"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄥˊ ㄈㄨˋ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "chóngfù"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "chʻung²-fu⁴"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "chúng-fù"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "chorngfuh"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "чунфу (čunfu)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ fu⁵¹/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"homophone": "重復",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"同音詞"
]
},
{
"homophone": "重复",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"同音詞"
]
},
{
"homophone": "重複",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"同音詞"
]
},
{
"homophone": "重复",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"同音詞"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "cung⁴ fuk¹"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "chùhng fūk"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "tsung⁴ fuk⁷"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "cung⁴ fug¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰʊŋ²¹ fʊk̚⁵/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：泉州、臺灣話（異讀）",
"白話字"
],
"zh_pron": "tiông-hok"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：泉州、臺灣話（異讀）",
"臺羅"
],
"zh_pron": "tiông-hok"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：泉州、臺灣話（異讀）",
"普實台文"
],
"zh_pron": "dionghog"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ²³⁻³³ hɔk̚³²/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：泉州、臺灣話（異讀）",
"國際音標 (高雄"
]
},
{
"ipa": "/tiɔŋ²⁴⁻¹¹ hɔk̚³²/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：泉州、臺灣話（異讀）",
"國際音標 (臺北"
]
},
{
"ipa": "/tiɔŋ²⁴⁻²² hɔk̚⁵/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：泉州、臺灣話（異讀）",
"國際音標 (泉州"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州",
"白話字"
],
"zh_pron": "tiông-ho̍k"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州",
"臺羅"
],
"zh_pron": "tiông-ho̍k"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州",
"普實台文"
],
"zh_pron": "dionghok"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ²³⁻³³ hɔk̚⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州",
"國際音標 (高雄"
]
},
{
"ipa": "/tiɔŋ¹³⁻²² hɔk̚¹²¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州",
"國際音標 (漳州"
]
},
{
"ipa": "/tiɔŋ²⁴⁻²² hɔk̚⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州",
"國際音標 (廈門"
]
},
{
"ipa": "/tiɔŋ²⁴⁻¹¹ hɔk̚⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州",
"國際音標 (臺北"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（異讀）",
"白話字"
],
"zh_pron": "tiōng-ho̍k"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（異讀）",
"臺羅"
],
"zh_pron": "tiōng-ho̍k"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（異讀）",
"普實台文"
],
"zh_pron": "dioxnghok"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ³³⁻¹¹ hɔk̚⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（異讀）",
"國際音標 (臺北"
]
},
{
"ipa": "/tiɔŋ³³⁻²¹ hɔk̚⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（異讀）",
"國際音標 (高雄"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（異讀）",
"白話字"
],
"zh_pron": "têng-hok"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（異讀）",
"臺羅"
],
"zh_pron": "tîng-hok"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（異讀）",
"普實台文"
],
"zh_pron": "denghog"
},
{
"ipa": "/tiɪŋ²⁴⁻¹¹ hɔk̚³²/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（異讀）",
"國際音標 (臺北"
]
},
{
"ipa": "/tiɪŋ²³⁻³³ hɔk̚³²/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（異讀）",
"國際音標 (高雄"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"潮州話拼音"
],
"zh_pron": "dêng⁵ hog⁸"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"模仿白話字"
],
"zh_pron": "têng ho̍k"
},
{
"ipa": "/teŋ⁵⁵⁻¹¹ hok̚⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"國際音標"
]
}
],
"synonyms": [
{
"language_variant": "zh-Hant",
"sense": "重疊",
"word": "疊"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"sense": "重疊",
"word": "叠"
}
],
"translations": [
{
"lang": "南非語",
"lang_code": "af",
"word": "herhaal"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"word": "كَرَّرَ"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"word": "أَعَادَ"
},
{
"lang": "埃及阿拉伯語",
"lang_code": "arz",
"roman": "karrar",
"word": "كرر"
},
{
"lang": "漢志阿拉伯語",
"lang_code": "acw",
"roman": "karrar",
"word": "كَرَّر"
},
{
"lang": "漢志阿拉伯語",
"lang_code": "acw",
"roman": "ʕād",
"word": "عاد"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"word": "կրկնել"
},
{
"lang": "阿薩姆語",
"lang_code": "as",
"word": "আওৰা"
},
{
"lang": "阿薩姆語",
"lang_code": "as",
"word": "দোহাৰ"
},
{
"lang": "阿斯圖里亞斯語",
"lang_code": "ast",
"word": "repetir"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"word": "təkrarlamaq"
},
{
"lang": "巴什基爾語",
"lang_code": "ba",
"word": "ҡабатлау"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "паўтара́ць"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"tags": [
"perfective aspect"
],
"word": "паўтары́ць"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "повта́рям"
},
{
"lang": "緬甸語",
"lang_code": "my",
"word": "ထပ်"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"word": "repetir"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "opakovat"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"perfective aspect"
],
"word": "zopakovat"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"word": "gentage"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"word": "herhalen"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"word": "wederhalen"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"word": "herdoen"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"word": "herzeggen"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "repeat"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"word": "rediri"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"word": "ripeti"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"word": "kordama"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"word": "toistaa"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "répéter"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"word": "repetir"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"word": "გამეორება"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"word": "wiederholen"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"word": "επαναλαμβάνω"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "khazár",
"word": "חזר"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "shaná",
"word": "שנה"
},
{
"lang": "希高農語",
"lang_code": "mba",
"word": "liko"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"word": "दोहराना"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"word": "फिर से कहना"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"word": "megismétel"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"word": "endurtaka"
},
{
"lang": "伊多語",
"lang_code": "io",
"word": "ridicar"
},
{
"lang": "伊多語",
"lang_code": "io",
"word": "repetar"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"word": "mengulang"
},
{
"lang": "因特語",
"lang_code": "ia",
"word": "repeter"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"word": "ripetere"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "くりかえす, kurikaesu",
"word": "繰り返す"
},
{
"alt": "リピートする",
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "ripīto suru",
"word": "リピート"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"word": "қайталау"
},
{
"lang": "高棉語",
"lang_code": "km",
"raw_tags": [
"前接動詞"
],
"word": "...ម្ដងទៀត"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "되풀이하다"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "반복하다"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "따라하다"
},
{
"lang": "老撾語",
"lang_code": "lo",
"word": "ຊ້ຳ"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"word": "repetō"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"word": "iterō"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"word": "instaurō"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"word": "atkārtot"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"word": "pakartoti"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"word": "ulang"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"raw_tags": [
"重複說"
],
"word": "takarure"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"word": "tōai"
},
{
"lang": "諾曼語",
"lang_code": "nrf",
"raw_tags": [
"澤西"
],
"word": "èrpéter"
},
{
"lang": "諾曼語",
"lang_code": "nrf",
"raw_tags": [
"根西"
],
"word": "répetar"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"word": "gjenta"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"word": "gjenfortelle"
},
{
"lang": "奧克語",
"lang_code": "oc",
"word": "repetir"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"word": "æftercweþan"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"word": "edlæcan"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"word": "eftgian"
},
{
"lang": "古爪哇語",
"lang_code": "kaw",
"word": "wali"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "tekrâr kardan",
"word": "تکرار کردن"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "powtarzać"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"perfective aspect"
],
"word": "powtórzyć"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"動作"
],
"tags": [
"perfective aspect"
],
"word": "ponowić"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"word": "repetir"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "повторя́ть"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"perfective aspect"
],
"word": "повтори́ть"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"perfective aspect"
],
"word": "поно̀вити"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"perfective aspect"
],
"word": "ponòviti"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "opakovať"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"perfective aspect"
],
"word": "ponoviti"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"word": "repetir"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"word": "repetera"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"word": "upprepa"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"roman": "tam sám",
"word": "ทำซ้ำ"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "tekrarlamak"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "yinelemek"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "tekrar etmek"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "повто́рювати"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"perfective aspect"
],
"word": "повтори́ти"
},
{
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"roman": "dohrānā",
"word": "دوہرانا"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"word": "lặp"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"word": "lặp lại"
},
{
"lang": "瓦隆語",
"lang_code": "wa",
"word": "ridire"
},
{
"lang": "瓦隆語",
"lang_code": "wa",
"word": "repeter"
},
{
"lang": "瓦隆語",
"lang_code": "wa",
"word": "rifé"
},
{
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"word": "ailadrodd"
},
{
"lang": "白苗語",
"lang_code": "mww",
"word": "ua"
},
{
"lang": "白苗語",
"lang_code": "mww",
"word": "dua"
}
],
"word": "重複"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"有同音詞的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有音頻鏈接的官話詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語水平考試乙級詞",
"漢語詞元",
"潮州話動詞",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "重复",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "重覆",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"事物反覆相同"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的粵語詞"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"粵語"
],
"roman": "wai⁶ zo² ling⁶ daai⁶ gaa¹ nang⁴ gau³ tai² zan¹ haa², ngo⁵ dei⁶ zoeng¹ wui⁵ jat¹ lin⁴ ng⁵ maan⁵ bat¹ tyun⁵ cung⁴ fuk¹ cung⁴ fuk¹ jau⁶ cung⁴ fuk¹ seng⁴ go³ gaai² pau² gwo³ cing⁴, mou⁶ kau⁴ ling⁶ dou³⁻² daai⁶ gaa¹ nang⁴ gau³ cung⁴ fuk¹ cung⁴ fuk¹ jau⁶ cung⁴ fuk¹ gam² heoi³ tai² zan¹ di¹ ga³ ze¹.",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "為咗令大家能夠睇真吓，我哋將會一連五晚不斷重複重複又重複成個解剖過程，務求令到大家能夠重複重複又重複噉去睇真啲㗎啫。",
"translation": "為了讓大家能夠看得更清楚，我們將會一連五晚不斷重複重複又重複整個解剖過程，務求令大家能夠重複重複又重複看得更加清晰。"
},
{
"raw_tags": [
"粵語"
],
"roman": "wai⁶ zo² ling⁶ daai⁶ gaa¹ nang⁴ gau³ tai² zan¹ haa², ngo⁵ dei⁶ zoeng¹ wui⁵ jat¹ lin⁴ ng⁵ maan⁵ bat¹ tyun⁵ cung⁴ fuk¹ cung⁴ fuk¹ jau⁶ cung⁴ fuk¹ seng⁴ go³ gaai² pau² gwo³ cing⁴, mou⁶ kau⁴ ling⁶ dou³⁻² daai⁶ gaa¹ nang⁴ gau³ cung⁴ fuk¹ cung⁴ fuk¹ jau⁶ cung⁴ fuk¹ gam² heoi³ tai² zan¹ di¹ ga³ ze¹.",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "为咗令大家能够睇真吓，我哋将会一连五晚不断重复重复又重复成个解剖过程，务求令到大家能够重复重复又重复噉去睇真啲㗎啫。",
"translation": "為了讓大家能夠看得更清楚，我們將會一連五晚不斷重複重複又重複整個解剖過程，務求令大家能夠重複重複又重複看得更加清晰。"
}
],
"glosses": [
"重疊；複製"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "chóngfù"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄥˊ ㄈㄨˋ"
},
{
"audio": "Zh-chóngfù.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Zh-chóngfù.ogg/Zh-chóngfù.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-chóngfù.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "cung⁴ fuk¹"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "tiông-hok / tiông-ho̍k / tiōng-ho̍k / têng-hok"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話，潮州話拼音"
],
"zh_pron": "dêng⁵ hog⁸"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "chóngfù"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄥˊ ㄈㄨˋ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "chóngfù"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "chʻung²-fu⁴"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "chúng-fù"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "chorngfuh"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "чунфу (čunfu)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ fu⁵¹/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"homophone": "重復",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"同音詞"
]
},
{
"homophone": "重复",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"同音詞"
]
},
{
"homophone": "重複",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"同音詞"
]
},
{
"homophone": "重复",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"同音詞"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "cung⁴ fuk¹"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "chùhng fūk"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "tsung⁴ fuk⁷"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "cung⁴ fug¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰʊŋ²¹ fʊk̚⁵/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：泉州、臺灣話（異讀）",
"白話字"
],
"zh_pron": "tiông-hok"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：泉州、臺灣話（異讀）",
"臺羅"
],
"zh_pron": "tiông-hok"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：泉州、臺灣話（異讀）",
"普實台文"
],
"zh_pron": "dionghog"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ²³⁻³³ hɔk̚³²/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：泉州、臺灣話（異讀）",
"國際音標 (高雄"
]
},
{
"ipa": "/tiɔŋ²⁴⁻¹¹ hɔk̚³²/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：泉州、臺灣話（異讀）",
"國際音標 (臺北"
]
},
{
"ipa": "/tiɔŋ²⁴⁻²² hɔk̚⁵/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：泉州、臺灣話（異讀）",
"國際音標 (泉州"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州",
"白話字"
],
"zh_pron": "tiông-ho̍k"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州",
"臺羅"
],
"zh_pron": "tiông-ho̍k"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州",
"普實台文"
],
"zh_pron": "dionghok"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ²³⁻³³ hɔk̚⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州",
"國際音標 (高雄"
]
},
{
"ipa": "/tiɔŋ¹³⁻²² hɔk̚¹²¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州",
"國際音標 (漳州"
]
},
{
"ipa": "/tiɔŋ²⁴⁻²² hɔk̚⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州",
"國際音標 (廈門"
]
},
{
"ipa": "/tiɔŋ²⁴⁻¹¹ hɔk̚⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州",
"國際音標 (臺北"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（異讀）",
"白話字"
],
"zh_pron": "tiōng-ho̍k"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（異讀）",
"臺羅"
],
"zh_pron": "tiōng-ho̍k"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（異讀）",
"普實台文"
],
"zh_pron": "dioxnghok"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ³³⁻¹¹ hɔk̚⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（異讀）",
"國際音標 (臺北"
]
},
{
"ipa": "/tiɔŋ³³⁻²¹ hɔk̚⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（異讀）",
"國際音標 (高雄"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（異讀）",
"白話字"
],
"zh_pron": "têng-hok"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（異讀）",
"臺羅"
],
"zh_pron": "tîng-hok"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（異讀）",
"普實台文"
],
"zh_pron": "denghog"
},
{
"ipa": "/tiɪŋ²⁴⁻¹¹ hɔk̚³²/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（異讀）",
"國際音標 (臺北"
]
},
{
"ipa": "/tiɪŋ²³⁻³³ hɔk̚³²/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（異讀）",
"國際音標 (高雄"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"潮州話拼音"
],
"zh_pron": "dêng⁵ hog⁸"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"模仿白話字"
],
"zh_pron": "têng ho̍k"
},
{
"ipa": "/teŋ⁵⁵⁻¹¹ hok̚⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"國際音標"
]
}
],
"synonyms": [
{
"language_variant": "zh-Hant",
"sense": "重疊",
"word": "疊"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"sense": "重疊",
"word": "叠"
}
],
"translations": [
{
"lang": "南非語",
"lang_code": "af",
"word": "herhaal"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"word": "كَرَّرَ"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"word": "أَعَادَ"
},
{
"lang": "埃及阿拉伯語",
"lang_code": "arz",
"roman": "karrar",
"word": "كرر"
},
{
"lang": "漢志阿拉伯語",
"lang_code": "acw",
"roman": "karrar",
"word": "كَرَّر"
},
{
"lang": "漢志阿拉伯語",
"lang_code": "acw",
"roman": "ʕād",
"word": "عاد"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"word": "կրկնել"
},
{
"lang": "阿薩姆語",
"lang_code": "as",
"word": "আওৰা"
},
{
"lang": "阿薩姆語",
"lang_code": "as",
"word": "দোহাৰ"
},
{
"lang": "阿斯圖里亞斯語",
"lang_code": "ast",
"word": "repetir"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"word": "təkrarlamaq"
},
{
"lang": "巴什基爾語",
"lang_code": "ba",
"word": "ҡабатлау"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "паўтара́ць"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"tags": [
"perfective aspect"
],
"word": "паўтары́ць"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "повта́рям"
},
{
"lang": "緬甸語",
"lang_code": "my",
"word": "ထပ်"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"word": "repetir"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "opakovat"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"perfective aspect"
],
"word": "zopakovat"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"word": "gentage"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"word": "herhalen"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"word": "wederhalen"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"word": "herdoen"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"word": "herzeggen"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "repeat"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"word": "rediri"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"word": "ripeti"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"word": "kordama"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"word": "toistaa"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "répéter"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"word": "repetir"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"word": "გამეორება"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"word": "wiederholen"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"word": "επαναλαμβάνω"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "khazár",
"word": "חזר"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "shaná",
"word": "שנה"
},
{
"lang": "希高農語",
"lang_code": "mba",
"word": "liko"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"word": "दोहराना"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"word": "फिर से कहना"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"word": "megismétel"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"word": "endurtaka"
},
{
"lang": "伊多語",
"lang_code": "io",
"word": "ridicar"
},
{
"lang": "伊多語",
"lang_code": "io",
"word": "repetar"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"word": "mengulang"
},
{
"lang": "因特語",
"lang_code": "ia",
"word": "repeter"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"word": "ripetere"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "くりかえす, kurikaesu",
"word": "繰り返す"
},
{
"alt": "リピートする",
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "ripīto suru",
"word": "リピート"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"word": "қайталау"
},
{
"lang": "高棉語",
"lang_code": "km",
"raw_tags": [
"前接動詞"
],
"word": "...ម្ដងទៀត"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "되풀이하다"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "반복하다"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "따라하다"
},
{
"lang": "老撾語",
"lang_code": "lo",
"word": "ຊ້ຳ"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"word": "repetō"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"word": "iterō"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"word": "instaurō"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"word": "atkārtot"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"word": "pakartoti"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"word": "ulang"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"raw_tags": [
"重複說"
],
"word": "takarure"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"word": "tōai"
},
{
"lang": "諾曼語",
"lang_code": "nrf",
"raw_tags": [
"澤西"
],
"word": "èrpéter"
},
{
"lang": "諾曼語",
"lang_code": "nrf",
"raw_tags": [
"根西"
],
"word": "répetar"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"word": "gjenta"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"word": "gjenfortelle"
},
{
"lang": "奧克語",
"lang_code": "oc",
"word": "repetir"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"word": "æftercweþan"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"word": "edlæcan"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"word": "eftgian"
},
{
"lang": "古爪哇語",
"lang_code": "kaw",
"word": "wali"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "tekrâr kardan",
"word": "تکرار کردن"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "powtarzać"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"perfective aspect"
],
"word": "powtórzyć"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"動作"
],
"tags": [
"perfective aspect"
],
"word": "ponowić"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"word": "repetir"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "повторя́ть"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"perfective aspect"
],
"word": "повтори́ть"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"perfective aspect"
],
"word": "поно̀вити"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"perfective aspect"
],
"word": "ponòviti"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "opakovať"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"perfective aspect"
],
"word": "ponoviti"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"word": "repetir"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"word": "repetera"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"word": "upprepa"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"roman": "tam sám",
"word": "ทำซ้ำ"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "tekrarlamak"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "yinelemek"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "tekrar etmek"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "повто́рювати"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"perfective aspect"
],
"word": "повтори́ти"
},
{
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"roman": "dohrānā",
"word": "دوہرانا"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"word": "lặp"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"word": "lặp lại"
},
{
"lang": "瓦隆語",
"lang_code": "wa",
"word": "ridire"
},
{
"lang": "瓦隆語",
"lang_code": "wa",
"word": "repeter"
},
{
"lang": "瓦隆語",
"lang_code": "wa",
"word": "rifé"
},
{
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"word": "ailadrodd"
},
{
"lang": "白苗語",
"lang_code": "mww",
"word": "ua"
},
{
"lang": "白苗語",
"lang_code": "mww",
"word": "dua"
}
],
"word": "重複"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"重複"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "重複",
"trace": "started on line 22, detected on line 22"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"重複"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "重複",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-13 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (f8674bc and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.