See 達賴喇嘛 in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "官話名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "官話詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "帶「喇」的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "帶「嘛」的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "帶「賴」的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "帶「達」的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有2個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有國際音標的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "泉漳話名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "泉漳話詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自蒙古語的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自藏語的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "源自蒙古語的漢語借詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "源自藏語的漢語借詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "粵語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "粵語詞元", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "借自藏語 ཏཱ་ལའི་བླ་མ (tā la'i bla ma),ཏཱ་ལའི (tā la'i)出自蒙古語 ᠳᠠᠯᠠᠢ (dalai)。", "forms": [ { "form": "达赖喇嘛", "tags": [ "Simplified Chinese" ] } ], "lang": "漢語", "lang_code": "zh", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "西藏宗教領袖" ], "id": "zh-達賴喇嘛-zh-noun-kSqS8Yyv" } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh_pron": "dálài lǎma" }, { "tags": [ "Mandarin", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄉㄚˊ ㄌㄞˋ ㄌㄚˇ ˙ㄇㄚ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "daat⁶ laai⁶ laa¹ maa⁴" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "白話字" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "ta̍t-lāi-la-mô͘" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Pinyin" ], "zh_pron": "dálài lǎma" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄉㄚˊ ㄌㄞˋ ㄌㄚˇ ˙ㄇㄚ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Tongyong-Pinyin" ], "zh_pron": "dálài lǎmå" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Wade–Giles" ], "zh_pron": "ta²-lai⁴ la³-ma⁵" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Yale" ], "zh_pron": "dá-lài lǎ-ma" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Gwoyeu-Romatsyh" ], "zh_pron": "darlay laa.ma" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Palladius" ], "zh_pron": "далай лама (dalaj lama)" }, { "ipa": "/tä³⁵ laɪ̯⁵¹ lä²¹⁴ mä⁴/", "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Sinological-IPA" ] }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "daat⁶ laai⁶ laa¹ maa⁴" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Yale", "Jyutping" ], "zh_pron": "daaht laaih lā màh" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Cantonese", "Pinyin" ], "zh_pron": "daat⁹ laai⁶ laa¹ maa⁴" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh_pron": "dad⁶ lai⁶ la¹ ma⁴" }, { "ipa": "/taːt̚² laːi̯²² laː⁵⁵ maː²¹/", "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "白話字" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "ta̍t-lāi-la-mô͘" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "臺羅" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "ta̍t-lāi-la-môo" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "普實台文" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "dadlaixlamoo" }, { "ipa": "/tat̚⁴⁻³² lai²²⁻²¹ la⁴⁴⁻²² mɔ̃²⁴/", "raw_tags": [ "泉漳話", "國際音標 (廈門" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/tat̚²⁴⁻² lai⁴¹⁻²² la³³ mɔ̃²⁴/", "raw_tags": [ "泉漳話", "國際音標 (泉州" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/tat̚¹²¹⁻²¹ lai²²⁻²¹ la⁴⁴⁻²² mɔ̃¹³/", "raw_tags": [ "泉漳話", "國際音標 (漳州" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/tat̚⁴⁻³² lai³³⁻¹¹ la⁴⁴⁻³³ mɔ̃²⁴/", "raw_tags": [ "泉漳話", "國際音標 (臺北" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/tat̚⁴⁻³² lai³³⁻²¹ la⁴⁴⁻³³ mɔ̃²³/", "raw_tags": [ "泉漳話", "國際音標 (高雄" ], "tags": [ "Southern Min" ] } ], "translations": [ { "lang": "阿拉伯語", "lang_code": "ar", "roman": "dalay lāmā", "sense": "藏傳佛教領袖", "tags": [ "masculine" ], "word": "دَالَاي لَامَا" }, { "lang": "白俄羅斯語", "lang_code": "be", "sense": "藏傳佛教領袖", "tags": [ "masculine" ], "word": "да́лай-ла́ма" }, { "lang": "保加利亞語", "lang_code": "bg", "sense": "藏傳佛教領袖", "tags": [ "masculine" ], "word": "да́лай-ла́ма" }, { "lang": "捷克語", "lang_code": "cs", "sense": "藏傳佛教領袖", "word": "dalajláma" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "藏傳佛教領袖", "word": "Dalai Lama" }, { "lang": "世界語", "lang_code": "eo", "sense": "藏傳佛教領袖", "word": "dalai-lamao" }, { "lang": "芬蘭語", "lang_code": "fi", "sense": "藏傳佛教領袖", "word": "dalai-lama" }, { "lang": "法語", "lang_code": "fr", "sense": "藏傳佛教領袖", "tags": [ "masculine" ], "word": "dalaï-lama" }, { "lang": "格魯吉亞語", "lang_code": "ka", "sense": "藏傳佛教領袖", "word": "დალაი-ლამა" }, { "lang": "德語", "lang_code": "de", "sense": "藏傳佛教領袖", "tags": [ "masculine" ], "word": "Dalai Lama" }, { "lang": "希臘語", "lang_code": "el", "sense": "藏傳佛教領袖", "word": "Δαλάι Λάμα" }, { "lang": "希伯來語", "lang_code": "he", "sense": "藏傳佛教領袖", "word": "דלאי לאמה" }, { "lang": "印地語", "lang_code": "hi", "sense": "藏傳佛教領袖", "word": "दलाईलामा" }, { "lang": "印地語", "lang_code": "hi", "sense": "藏傳佛教領袖", "word": "दलाई लामा" }, { "lang": "匈牙利語", "lang_code": "hu", "sense": "藏傳佛教領袖", "word": "dalai láma" }, { "lang": "印尼語", "lang_code": "id", "sense": "藏傳佛教領袖", "word": "Dalai Lama" }, { "lang": "愛爾蘭語", "lang_code": "ga", "sense": "藏傳佛教領袖", "tags": [ "masculine" ], "word": "Dalaí Láma" }, { "lang": "日語", "lang_code": "ja", "roman": "Darai-Rama", "sense": "藏傳佛教領袖", "word": "ダライ・ラマ" }, { "lang": "卡爾梅克衛拉特語", "lang_code": "xal", "sense": "藏傳佛教領袖", "word": "Дала Лам" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "sense": "藏傳佛教領袖", "word": "^달라이 ^라마" }, { "lang": "馬其頓語", "lang_code": "mk", "sense": "藏傳佛教領袖", "tags": [ "masculine" ], "word": "далај-лама" }, { "lang": "馬來語", "lang_code": "ms", "sense": "藏傳佛教領袖", "word": "Dalai Lama" }, { "lang": "滿語", "lang_code": "mnc", "sense": "藏傳佛教領袖", "word": "ᡩᠠᠯᠠᡳ ᠯᠠᠮᠠ" }, { "lang": "馬拉地語", "lang_code": "mr", "sense": "藏傳佛教領袖", "tags": [ "masculine" ], "word": "दलाई लामा" }, { "lang": "西里爾字母", "lang_code": "mn", "sense": "藏傳佛教領袖", "word": "Далай Лам" }, { "lang": "蒙古字母", "lang_code": "mn", "sense": "藏傳佛教領袖", "word": "ᠳᠠᠯᠠᠢ ᠯᠠᠮᠠ" }, { "lang": "尼泊爾語", "lang_code": "ne", "sense": "藏傳佛教領袖", "word": "दलाइ लामा" }, { "lang": "波斯語", "lang_code": "fa", "sense": "藏傳佛教領袖", "word": "دالایی لاما" }, { "lang": "波蘭語", "lang_code": "pl", "sense": "藏傳佛教領袖", "tags": [ "masculine" ], "word": "dalajlama" }, { "lang": "葡萄牙語", "lang_code": "pt", "sense": "藏傳佛教領袖", "tags": [ "masculine" ], "word": "dalai lama" }, { "lang": "俄語", "lang_code": "ru", "sense": "藏傳佛教領袖", "tags": [ "masculine" ], "word": "да́лай-ла́ма" }, { "lang": "泰語", "lang_code": "th", "roman": "tálai laamá", "sense": "藏傳佛教領袖", "word": "ทะไลลามะ" }, { "lang": "藏語", "lang_code": "bo", "sense": "藏傳佛教領袖", "word": "ཏཱ་ལའི་བླ་མ" }, { "lang": "烏克蘭語", "lang_code": "uk", "sense": "藏傳佛教領袖", "tags": [ "masculine" ], "word": "да́лай-ла́ма" }, { "lang": "烏爾都語", "lang_code": "ur", "sense": "藏傳佛教領袖", "word": "دلائی لاما" }, { "lang": "越南語", "lang_code": "vi", "sense": "藏傳佛教領袖", "word": "Đạt-lại Lạt-ma" }, { "lang": "書面衛拉特語", "lang_code": "xwo", "sense": "藏傳佛教領袖", "word": "ᡑᠠᠯᠠᡅ ᡋᠯᠠᡏᠠ" }, { "lang": "雅庫特語", "lang_code": "sah", "sense": "藏傳佛教領袖", "word": "Далай Лаама" } ], "word": "達賴喇嘛" }
{ "categories": [ "官話名詞", "官話詞元", "帶「喇」的漢語詞", "帶「嘛」的漢語詞", "帶「賴」的漢語詞", "帶「達」的漢語詞", "有2個詞條的頁面", "有國際音標的漢語詞", "有詞條的頁面", "泉漳話名詞", "泉漳話詞元", "派生自蒙古語的漢語詞", "派生自藏語的漢語詞", "源自蒙古語的漢語借詞", "源自藏語的漢語借詞", "漢語名詞", "漢語詞元", "粵語名詞", "粵語詞元" ], "etymology_text": "借自藏語 ཏཱ་ལའི་བླ་མ (tā la'i bla ma),ཏཱ་ལའི (tā la'i)出自蒙古語 ᠳᠠᠯᠠᠢ (dalai)。", "forms": [ { "form": "达赖喇嘛", "tags": [ "Simplified Chinese" ] } ], "lang": "漢語", "lang_code": "zh", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "西藏宗教領袖" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh_pron": "dálài lǎma" }, { "tags": [ "Mandarin", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄉㄚˊ ㄌㄞˋ ㄌㄚˇ ˙ㄇㄚ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "daat⁶ laai⁶ laa¹ maa⁴" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "白話字" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "ta̍t-lāi-la-mô͘" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Pinyin" ], "zh_pron": "dálài lǎma" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄉㄚˊ ㄌㄞˋ ㄌㄚˇ ˙ㄇㄚ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Tongyong-Pinyin" ], "zh_pron": "dálài lǎmå" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Wade–Giles" ], "zh_pron": "ta²-lai⁴ la³-ma⁵" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Yale" ], "zh_pron": "dá-lài lǎ-ma" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Gwoyeu-Romatsyh" ], "zh_pron": "darlay laa.ma" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Palladius" ], "zh_pron": "далай лама (dalaj lama)" }, { "ipa": "/tä³⁵ laɪ̯⁵¹ lä²¹⁴ mä⁴/", "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Sinological-IPA" ] }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "daat⁶ laai⁶ laa¹ maa⁴" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Yale", "Jyutping" ], "zh_pron": "daaht laaih lā màh" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Cantonese", "Pinyin" ], "zh_pron": "daat⁹ laai⁶ laa¹ maa⁴" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh_pron": "dad⁶ lai⁶ la¹ ma⁴" }, { "ipa": "/taːt̚² laːi̯²² laː⁵⁵ maː²¹/", "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "白話字" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "ta̍t-lāi-la-mô͘" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "臺羅" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "ta̍t-lāi-la-môo" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "普實台文" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "dadlaixlamoo" }, { "ipa": "/tat̚⁴⁻³² lai²²⁻²¹ la⁴⁴⁻²² mɔ̃²⁴/", "raw_tags": [ "泉漳話", "國際音標 (廈門" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/tat̚²⁴⁻² lai⁴¹⁻²² la³³ mɔ̃²⁴/", "raw_tags": [ "泉漳話", "國際音標 (泉州" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/tat̚¹²¹⁻²¹ lai²²⁻²¹ la⁴⁴⁻²² mɔ̃¹³/", "raw_tags": [ "泉漳話", "國際音標 (漳州" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/tat̚⁴⁻³² lai³³⁻¹¹ la⁴⁴⁻³³ mɔ̃²⁴/", "raw_tags": [ "泉漳話", "國際音標 (臺北" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/tat̚⁴⁻³² lai³³⁻²¹ la⁴⁴⁻³³ mɔ̃²³/", "raw_tags": [ "泉漳話", "國際音標 (高雄" ], "tags": [ "Southern Min" ] } ], "translations": [ { "lang": "阿拉伯語", "lang_code": "ar", "roman": "dalay lāmā", "sense": "藏傳佛教領袖", "tags": [ "masculine" ], "word": "دَالَاي لَامَا" }, { "lang": "白俄羅斯語", "lang_code": "be", "sense": "藏傳佛教領袖", "tags": [ "masculine" ], "word": "да́лай-ла́ма" }, { "lang": "保加利亞語", "lang_code": "bg", "sense": "藏傳佛教領袖", "tags": [ "masculine" ], "word": "да́лай-ла́ма" }, { "lang": "捷克語", "lang_code": "cs", "sense": "藏傳佛教領袖", "word": "dalajláma" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "藏傳佛教領袖", "word": "Dalai Lama" }, { "lang": "世界語", "lang_code": "eo", "sense": "藏傳佛教領袖", "word": "dalai-lamao" }, { "lang": "芬蘭語", "lang_code": "fi", "sense": "藏傳佛教領袖", "word": "dalai-lama" }, { "lang": "法語", "lang_code": "fr", "sense": "藏傳佛教領袖", "tags": [ "masculine" ], "word": "dalaï-lama" }, { "lang": "格魯吉亞語", "lang_code": "ka", "sense": "藏傳佛教領袖", "word": "დალაი-ლამა" }, { "lang": "德語", "lang_code": "de", "sense": "藏傳佛教領袖", "tags": [ "masculine" ], "word": "Dalai Lama" }, { "lang": "希臘語", "lang_code": "el", "sense": "藏傳佛教領袖", "word": "Δαλάι Λάμα" }, { "lang": "希伯來語", "lang_code": "he", "sense": "藏傳佛教領袖", "word": "דלאי לאמה" }, { "lang": "印地語", "lang_code": "hi", "sense": "藏傳佛教領袖", "word": "दलाईलामा" }, { "lang": "印地語", "lang_code": "hi", "sense": "藏傳佛教領袖", "word": "दलाई लामा" }, { "lang": "匈牙利語", "lang_code": "hu", "sense": "藏傳佛教領袖", "word": "dalai láma" }, { "lang": "印尼語", "lang_code": "id", "sense": "藏傳佛教領袖", "word": "Dalai Lama" }, { "lang": "愛爾蘭語", "lang_code": "ga", "sense": "藏傳佛教領袖", "tags": [ "masculine" ], "word": "Dalaí Láma" }, { "lang": "日語", "lang_code": "ja", "roman": "Darai-Rama", "sense": "藏傳佛教領袖", "word": "ダライ・ラマ" }, { "lang": "卡爾梅克衛拉特語", "lang_code": "xal", "sense": "藏傳佛教領袖", "word": "Дала Лам" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "sense": "藏傳佛教領袖", "word": "^달라이 ^라마" }, { "lang": "馬其頓語", "lang_code": "mk", "sense": "藏傳佛教領袖", "tags": [ "masculine" ], "word": "далај-лама" }, { "lang": "馬來語", "lang_code": "ms", "sense": "藏傳佛教領袖", "word": "Dalai Lama" }, { "lang": "滿語", "lang_code": "mnc", "sense": "藏傳佛教領袖", "word": "ᡩᠠᠯᠠᡳ ᠯᠠᠮᠠ" }, { "lang": "馬拉地語", "lang_code": "mr", "sense": "藏傳佛教領袖", "tags": [ "masculine" ], "word": "दलाई लामा" }, { "lang": "西里爾字母", "lang_code": "mn", "sense": "藏傳佛教領袖", "word": "Далай Лам" }, { "lang": "蒙古字母", "lang_code": "mn", "sense": "藏傳佛教領袖", "word": "ᠳᠠᠯᠠᠢ ᠯᠠᠮᠠ" }, { "lang": "尼泊爾語", "lang_code": "ne", "sense": "藏傳佛教領袖", "word": "दलाइ लामा" }, { "lang": "波斯語", "lang_code": "fa", "sense": "藏傳佛教領袖", "word": "دالایی لاما" }, { "lang": "波蘭語", "lang_code": "pl", "sense": "藏傳佛教領袖", "tags": [ "masculine" ], "word": "dalajlama" }, { "lang": "葡萄牙語", "lang_code": "pt", "sense": "藏傳佛教領袖", "tags": [ "masculine" ], "word": "dalai lama" }, { "lang": "俄語", "lang_code": "ru", "sense": "藏傳佛教領袖", "tags": [ "masculine" ], "word": "да́лай-ла́ма" }, { "lang": "泰語", "lang_code": "th", "roman": "tálai laamá", "sense": "藏傳佛教領袖", "word": "ทะไลลามะ" }, { "lang": "藏語", "lang_code": "bo", "sense": "藏傳佛教領袖", "word": "ཏཱ་ལའི་བླ་མ" }, { "lang": "烏克蘭語", "lang_code": "uk", "sense": "藏傳佛教領袖", "tags": [ "masculine" ], "word": "да́лай-ла́ма" }, { "lang": "烏爾都語", "lang_code": "ur", "sense": "藏傳佛教領袖", "word": "دلائی لاما" }, { "lang": "越南語", "lang_code": "vi", "sense": "藏傳佛教領袖", "word": "Đạt-lại Lạt-ma" }, { "lang": "書面衛拉特語", "lang_code": "xwo", "sense": "藏傳佛教領袖", "word": "ᡑᠠᠯᠠᡅ ᡋᠯᠠᡏᠠ" }, { "lang": "雅庫特語", "lang_code": "sah", "sense": "藏傳佛教領袖", "word": "Далай Лаама" } ], "word": "達賴喇嘛" }
Download raw JSONL data for 達賴喇嘛 meaning in 漢語 (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.