See 過勞 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「勞」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「過」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自日語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自日語的漢語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自日語的漢語形譯詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "guòláosǐ",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "過勞死"
},
{
"roman": "guòláosǐ",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "过劳死"
}
],
"etymology_text": "形譯詞源自日語 過(か)労(ろう) (karō)。",
"forms": [
{
"form": "过劳",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"長時間暴露在工作壓力，且沒有適當管理調適身心狀況，而身心失衡的現象"
],
"id": "zh-過勞-zh-noun-Q04TE3rG"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "guòláo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄛˋ ㄌㄠˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gwo³ lou⁴"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "ko-lò"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kè-lô / kèr-lô / kòe-lô"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "guòláo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄛˋ ㄌㄠˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "guòláo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kuo⁴-lao²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "gwò-láu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "guohlau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "голао (golao)"
},
{
"ipa": "/ku̯ɔ⁵¹ lɑʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gwo³ lou⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gwo lòuh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gwo³ lou⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "guo³ lou⁴"
},
{
"ipa": "/kʷɔː³³ lou̯²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "ko-lò"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "go^(loˇ)"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "go⁴ lo²"
},
{
"ipa": "/ko⁵⁵ lo¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺北、馬公、新竹",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kè-lô"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺北、馬公、新竹",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kè-lô"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺北、馬公、新竹",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kealooi"
},
{
"ipa": "/ke¹¹⁻⁵³ lo²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺北、馬公、新竹",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ke²¹⁻⁵³ lo²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺北、馬公、新竹",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、鹿港、三峽、金門、新竹",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kèr-lô"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、鹿港、三峽、金門、新竹",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kèr-lô"
},
{
"ipa": "/kə¹²⁻⁵³ lo²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、鹿港、三峽、金門、新竹",
"國際音標 (金門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kə³¹⁻⁵³ lo²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、鹿港、三峽、金門、新竹",
"國際音標 (鹿港"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kə⁴¹⁻⁵⁵⁴ lo²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、鹿港、三峽、金門、新竹",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、高雄、臺南、宜蘭、台中",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kòe-lô"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、高雄、臺南、宜蘭、台中",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kuè-lô"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、高雄、臺南、宜蘭、台中",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "koealooi"
},
{
"ipa": "/kue²¹⁻⁵³ lo²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、高雄、臺南、宜蘭、台中",
"國際音標 (宜蘭"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kue²¹⁻⁵³ lo¹³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、高雄、臺南、宜蘭、台中",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kue²¹⁻⁴¹ lɤ²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、高雄、臺南、宜蘭、台中",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kue²¹⁻⁵³ lɤ²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、高雄、臺南、宜蘭、台中",
"國際音標 (臺南"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "工作壓力過大而身心失衡",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "преумора"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "工作壓力過大而身心失衡",
"word": "overwork"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "工作壓力過大而身心失衡",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "surmenage"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "かろう, karō",
"sense": "工作壓力過大而身心失衡",
"word": "過労"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "工作壓力過大而身心失衡",
"word": "과로(過勞)"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "工作壓力過大而身心失衡",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "преработување"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "工作壓力過大而身心失衡",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przepracowanie"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "工作壓力過大而身心失衡",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "перетру́живание"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "工作壓力過大而身心失衡",
"word": "sobretrabajo"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "工作壓力過大而身心失衡",
"word": "sürmenaj"
}
],
"word": "過勞"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「勞」的漢語詞",
"帶「過」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"派生自日語的漢語詞",
"源自日語的漢語借詞",
"源自日語的漢語形譯詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "guòláosǐ",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "過勞死"
},
{
"roman": "guòláosǐ",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "过劳死"
}
],
"etymology_text": "形譯詞源自日語 過(か)労(ろう) (karō)。",
"forms": [
{
"form": "过劳",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"長時間暴露在工作壓力，且沒有適當管理調適身心狀況，而身心失衡的現象"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "guòláo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄛˋ ㄌㄠˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gwo³ lou⁴"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "ko-lò"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kè-lô / kèr-lô / kòe-lô"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "guòláo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄛˋ ㄌㄠˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "guòláo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kuo⁴-lao²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "gwò-láu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "guohlau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "голао (golao)"
},
{
"ipa": "/ku̯ɔ⁵¹ lɑʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gwo³ lou⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gwo lòuh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gwo³ lou⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "guo³ lou⁴"
},
{
"ipa": "/kʷɔː³³ lou̯²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "ko-lò"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "go^(loˇ)"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "go⁴ lo²"
},
{
"ipa": "/ko⁵⁵ lo¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺北、馬公、新竹",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kè-lô"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺北、馬公、新竹",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kè-lô"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺北、馬公、新竹",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kealooi"
},
{
"ipa": "/ke¹¹⁻⁵³ lo²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺北、馬公、新竹",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ke²¹⁻⁵³ lo²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺北、馬公、新竹",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、鹿港、三峽、金門、新竹",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kèr-lô"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、鹿港、三峽、金門、新竹",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kèr-lô"
},
{
"ipa": "/kə¹²⁻⁵³ lo²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、鹿港、三峽、金門、新竹",
"國際音標 (金門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kə³¹⁻⁵³ lo²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、鹿港、三峽、金門、新竹",
"國際音標 (鹿港"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kə⁴¹⁻⁵⁵⁴ lo²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、鹿港、三峽、金門、新竹",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、高雄、臺南、宜蘭、台中",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kòe-lô"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、高雄、臺南、宜蘭、台中",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kuè-lô"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、高雄、臺南、宜蘭、台中",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "koealooi"
},
{
"ipa": "/kue²¹⁻⁵³ lo²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、高雄、臺南、宜蘭、台中",
"國際音標 (宜蘭"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kue²¹⁻⁵³ lo¹³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、高雄、臺南、宜蘭、台中",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kue²¹⁻⁴¹ lɤ²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、高雄、臺南、宜蘭、台中",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kue²¹⁻⁵³ lɤ²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、高雄、臺南、宜蘭、台中",
"國際音標 (臺南"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "工作壓力過大而身心失衡",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "преумора"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "工作壓力過大而身心失衡",
"word": "overwork"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "工作壓力過大而身心失衡",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "surmenage"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "かろう, karō",
"sense": "工作壓力過大而身心失衡",
"word": "過労"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "工作壓力過大而身心失衡",
"word": "과로(過勞)"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "工作壓力過大而身心失衡",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "преработување"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "工作壓力過大而身心失衡",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przepracowanie"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "工作壓力過大而身心失衡",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "перетру́живание"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "工作壓力過大而身心失衡",
"word": "sobretrabajo"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "工作壓力過大而身心失衡",
"word": "sürmenaj"
}
],
"word": "過勞"
}
Download raw JSONL data for 過勞 meaning in 漢語 (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.