See 逃兵 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「兵」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「逃」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語 軍事",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"擅離職守的官兵"
],
"id": "zh-逃兵-zh-noun-RtgDkI51",
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"面對逆境逃避責任的人"
],
"id": "zh-逃兵-zh-noun-9SBO2mB4",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "táobīng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄠˊ ㄅㄧㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tou⁴ bing¹"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "thò-pîn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tô-peng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "táobīng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄠˊ ㄅㄧㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "táobing"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻao²-ping¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "táu-bīng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "taurbing"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "таобин (taobin)"
},
{
"ipa": "/tʰɑʊ̯³⁵ piŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "táobīngr"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄠˊ ㄅㄧㄥㄦ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "táobingr"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻao²-ping¹-ʼrh"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "táu-bīngr"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "taurbiengl"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "таобинр (taobinr)"
},
{
"ipa": "/tʰɑʊ̯³⁵ piɤ̯̃ɻ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tou⁴ bing¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tòuh bīng"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tou⁴ bing¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "tou⁴ bing¹"
},
{
"ipa": "/tʰou̯²¹ pɪŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "thò-pîn"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "toˇ bin´"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "to² bin¹"
},
{
"ipa": "/tʰo¹¹ pin²⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tô-peng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tô-ping"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "doi'pefng"
},
{
"ipa": "/to²⁴⁻²² piɪŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/to²⁴⁻²² piɪŋ³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/to¹³⁻²² piɪŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/to²⁴⁻¹¹ piɪŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tɤ²³⁻³³ piɪŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿尔巴尼亚语",
"lang_code": "sq",
"sense": "擅離職守的官兵",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dezertor"
},
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"sense": "擅離職守的官兵",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "هَارِب"
},
{
"lang": "亚美尼亚语",
"lang_code": "hy",
"sense": "擅離職守的官兵",
"word": "դասալիք"
},
{
"lang": "阿塞拜疆语",
"lang_code": "az",
"sense": "擅離職守的官兵",
"word": "fərari"
},
{
"lang": "阿塞拜疆语",
"lang_code": "az",
"sense": "擅離職守的官兵",
"word": "dezertir"
},
{
"lang": "白俄罗斯语",
"lang_code": "be",
"sense": "擅離職守的官兵",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дэзерці́р"
},
{
"lang": "白俄罗斯语",
"lang_code": "be",
"sense": "擅離職守的官兵",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дэзэрты́р"
},
{
"lang": "保加利亚语",
"lang_code": "bg",
"sense": "擅離職守的官兵",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дезертьо́р"
},
{
"lang": "缅甸语",
"lang_code": "my",
"sense": "擅離職守的官兵",
"word": "တပ်ပြေး"
},
{
"lang": "加泰罗尼亚语",
"lang_code": "ca",
"sense": "擅離職守的官兵",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desertor"
},
{
"lang": "捷克语",
"lang_code": "cs",
"sense": "擅離職守的官兵",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dezertér"
},
{
"lang": "捷克语",
"lang_code": "cs",
"sense": "擅離職守的官兵",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dezertérka"
},
{
"lang": "捷克语",
"lang_code": "cs",
"sense": "擅離職守的官兵",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zběh"
},
{
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"sense": "擅離職守的官兵",
"tags": [
"common"
],
"word": "desertør"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"sense": "擅離職守的官兵",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deserteur"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "擅離職守的官兵",
"word": "deserter"
},
{
"lang": "爱沙尼亚语",
"lang_code": "et",
"sense": "擅離職守的官兵",
"word": "desertöör"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "擅離職守的官兵",
"word": "sotilaskarkuri"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "擅離職守的官兵",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "déserteur"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "擅離職守的官兵",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "déserteuse"
},
{
"lang": "格鲁吉亚语",
"lang_code": "ka",
"sense": "擅離職守的官兵",
"word": "დეზერტირი"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "擅離職守的官兵",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Deserteur"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "擅離職守的官兵",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fahnenflüchtiger"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"sense": "擅離職守的官兵",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "λιποτάκτης"
},
{
"lang": "Ancient",
"lang_code": "grc",
"sense": "擅離職守的官兵",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αὐτόμολος"
},
{
"lang": "Ancient",
"lang_code": "grc",
"sense": "擅離職守的官兵",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ἀποστάτης"
},
{
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"roman": "arík",
"sense": "擅離職守的官兵",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "עָרִיק"
},
{
"lang": "印地语",
"lang_code": "hi",
"sense": "擅離職守的官兵",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "भागू"
},
{
"lang": "印地语",
"lang_code": "hi",
"sense": "擅離職守的官兵",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "भग्गू"
},
{
"lang": "印地语",
"lang_code": "hi",
"sense": "擅離職守的官兵",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "पलायक"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"sense": "擅離職守的官兵",
"word": "dezertőr"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"sense": "擅離職守的官兵",
"word": "szökevény"
},
{
"lang": "印尼语",
"lang_code": "id",
"sense": "擅離職守的官兵",
"word": "desertir"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"sense": "擅離職守的官兵",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "disertore"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"sense": "擅離職守的官兵",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disertrice"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "だっそうへい, dassōhei",
"sense": "擅離職守的官兵",
"word": "脱走兵"
},
{
"lang": "哈萨克语",
"lang_code": "kk",
"sense": "擅離職守的官兵",
"word": "дезертир"
},
{
"lang": "哈萨克语",
"lang_code": "kk",
"sense": "擅離職守的官兵",
"word": "қашқын"
},
{
"lang": "高棉语",
"lang_code": "km",
"sense": "擅離職守的官兵",
"word": "ទាហានរត់"
},
{
"lang": "高棉语",
"lang_code": "km",
"sense": "擅離職守的官兵",
"word": "ទាហានរមត់"
},
{
"lang": "高棉语",
"lang_code": "km",
"sense": "擅離職守的官兵",
"word": "អ្នករមត់"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"sense": "擅離職守的官兵",
"word": "탈영병(脫營兵)"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"sense": "擅離職守的官兵",
"word": "탈주병(脫走兵)"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"sense": "擅離職守的官兵",
"word": "탈주자(脫走者)"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"sense": "擅離職守的官兵",
"word": "탈영자(脫營者)"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"sense": "擅離職守的官兵",
"word": "변절자(變節者)"
},
{
"lang": "北库尔德语",
"lang_code": "kmr",
"sense": "擅離職守的官兵",
"word": "revok"
},
{
"lang": "吉尔吉斯语",
"lang_code": "ky",
"sense": "擅離職守的官兵",
"word": "дезертир"
},
{
"lang": "吉尔吉斯语",
"lang_code": "ky",
"sense": "擅離職守的官兵",
"word": "качкын"
},
{
"lang": "拉丁语",
"lang_code": "la",
"sense": "擅離職守的官兵",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dēsertor"
},
{
"lang": "拉脱维亚语",
"lang_code": "lv",
"sense": "擅離職守的官兵",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dezertieris"
},
{
"lang": "立陶宛语",
"lang_code": "lt",
"sense": "擅離職守的官兵",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dezertyras"
},
{
"lang": "马其顿语",
"lang_code": "mk",
"sense": "擅離職守的官兵",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дезерте́р"
},
{
"lang": "马来语",
"lang_code": "ms",
"sense": "擅離職守的官兵",
"word": "pembolos"
},
{
"lang": "书面挪威语",
"lang_code": "nb",
"sense": "擅離職守的官兵",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desertør"
},
{
"lang": "新挪威语",
"lang_code": "nn",
"sense": "擅離職守的官兵",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desertør"
},
{
"lang": "普什图语",
"lang_code": "ps",
"roman": "parārī",
"sense": "擅離職守的官兵",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "پراري"
},
{
"lang": "普什图语",
"lang_code": "ps",
"roman": "x̌karay",
"sense": "擅離職守的官兵",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ښکری"
},
{
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"roman": "farâri",
"sense": "擅離職守的官兵",
"word": "فراری"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "擅離職守的官兵",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dezerter"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "擅離職守的官兵",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dezerterka"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "擅離職守的官兵",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desertor"
},
{
"lang": "罗马尼亚语",
"lang_code": "ro",
"sense": "擅離職守的官兵",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dezertor"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "擅離職守的官兵",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дезерти́р"
},
{
"lang": "西里尔字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "擅離職守的官兵",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дезѐрте̄р"
},
{
"lang": "罗马字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "擅離職守的官兵",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dezèrtēr"
},
{
"lang": "斯洛伐克语",
"lang_code": "sk",
"sense": "擅離職守的官兵",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dezertér"
},
{
"lang": "斯洛伐克语",
"lang_code": "sk",
"sense": "擅離職守的官兵",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dezertérka"
},
{
"lang": "斯洛伐克语",
"lang_code": "sk",
"sense": "擅離職守的官兵",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zbeh"
},
{
"lang": "斯洛文尼亚语",
"lang_code": "sl",
"sense": "擅離職守的官兵",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dezerter"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "擅離職守的官兵",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desertor"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"sense": "擅離職守的官兵",
"tags": [
"common"
],
"word": "desertör"
},
{
"lang": "塔吉克语",
"lang_code": "tg",
"sense": "擅離職守的官兵",
"word": "фирорӣ"
},
{
"lang": "塔吉克语",
"lang_code": "tg",
"sense": "擅離職守的官兵",
"word": "гуреза"
},
{
"lang": "泰语",
"lang_code": "th",
"sense": "擅離職守的官兵",
"word": "ผู้ละทิ้ง"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"sense": "擅離職守的官兵",
"word": "asker kaçağı"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"sense": "擅離職守的官兵",
"word": "firari"
},
{
"lang": "乌克兰语",
"lang_code": "uk",
"sense": "擅離職守的官兵",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дезерти́р"
},
{
"lang": "乌兹别克语",
"lang_code": "uz",
"sense": "擅離職守的官兵",
"word": "dezertir"
},
{
"lang": "乌兹别克语",
"lang_code": "uz",
"sense": "擅離職守的官兵",
"word": "qochoq"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"sense": "擅離職守的官兵",
"word": "kẻ đào ngũ"
}
],
"word": "逃兵"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「兵」的漢語詞",
"帶「逃」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 人",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語 軍事"
],
"glosses": [
"擅離職守的官兵"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"面對逆境逃避責任的人"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "táobīng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄠˊ ㄅㄧㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tou⁴ bing¹"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "thò-pîn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tô-peng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "táobīng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄠˊ ㄅㄧㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "táobing"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻao²-ping¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "táu-bīng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "taurbing"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "таобин (taobin)"
},
{
"ipa": "/tʰɑʊ̯³⁵ piŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "táobīngr"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄠˊ ㄅㄧㄥㄦ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "táobingr"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻao²-ping¹-ʼrh"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "táu-bīngr"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "taurbiengl"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "таобинр (taobinr)"
},
{
"ipa": "/tʰɑʊ̯³⁵ piɤ̯̃ɻ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tou⁴ bing¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tòuh bīng"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tou⁴ bing¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "tou⁴ bing¹"
},
{
"ipa": "/tʰou̯²¹ pɪŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "thò-pîn"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "toˇ bin´"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "to² bin¹"
},
{
"ipa": "/tʰo¹¹ pin²⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tô-peng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tô-ping"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "doi'pefng"
},
{
"ipa": "/to²⁴⁻²² piɪŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/to²⁴⁻²² piɪŋ³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/to¹³⁻²² piɪŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/to²⁴⁻¹¹ piɪŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tɤ²³⁻³³ piɪŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿尔巴尼亚语",
"lang_code": "sq",
"sense": "擅離職守的官兵",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dezertor"
},
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"sense": "擅離職守的官兵",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "هَارِب"
},
{
"lang": "亚美尼亚语",
"lang_code": "hy",
"sense": "擅離職守的官兵",
"word": "դասալիք"
},
{
"lang": "阿塞拜疆语",
"lang_code": "az",
"sense": "擅離職守的官兵",
"word": "fərari"
},
{
"lang": "阿塞拜疆语",
"lang_code": "az",
"sense": "擅離職守的官兵",
"word": "dezertir"
},
{
"lang": "白俄罗斯语",
"lang_code": "be",
"sense": "擅離職守的官兵",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дэзерці́р"
},
{
"lang": "白俄罗斯语",
"lang_code": "be",
"sense": "擅離職守的官兵",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дэзэрты́р"
},
{
"lang": "保加利亚语",
"lang_code": "bg",
"sense": "擅離職守的官兵",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дезертьо́р"
},
{
"lang": "缅甸语",
"lang_code": "my",
"sense": "擅離職守的官兵",
"word": "တပ်ပြေး"
},
{
"lang": "加泰罗尼亚语",
"lang_code": "ca",
"sense": "擅離職守的官兵",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desertor"
},
{
"lang": "捷克语",
"lang_code": "cs",
"sense": "擅離職守的官兵",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dezertér"
},
{
"lang": "捷克语",
"lang_code": "cs",
"sense": "擅離職守的官兵",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dezertérka"
},
{
"lang": "捷克语",
"lang_code": "cs",
"sense": "擅離職守的官兵",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zběh"
},
{
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"sense": "擅離職守的官兵",
"tags": [
"common"
],
"word": "desertør"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"sense": "擅離職守的官兵",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deserteur"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "擅離職守的官兵",
"word": "deserter"
},
{
"lang": "爱沙尼亚语",
"lang_code": "et",
"sense": "擅離職守的官兵",
"word": "desertöör"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "擅離職守的官兵",
"word": "sotilaskarkuri"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "擅離職守的官兵",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "déserteur"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "擅離職守的官兵",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "déserteuse"
},
{
"lang": "格鲁吉亚语",
"lang_code": "ka",
"sense": "擅離職守的官兵",
"word": "დეზერტირი"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "擅離職守的官兵",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Deserteur"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "擅離職守的官兵",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fahnenflüchtiger"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"sense": "擅離職守的官兵",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "λιποτάκτης"
},
{
"lang": "Ancient",
"lang_code": "grc",
"sense": "擅離職守的官兵",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αὐτόμολος"
},
{
"lang": "Ancient",
"lang_code": "grc",
"sense": "擅離職守的官兵",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ἀποστάτης"
},
{
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"roman": "arík",
"sense": "擅離職守的官兵",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "עָרִיק"
},
{
"lang": "印地语",
"lang_code": "hi",
"sense": "擅離職守的官兵",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "भागू"
},
{
"lang": "印地语",
"lang_code": "hi",
"sense": "擅離職守的官兵",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "भग्गू"
},
{
"lang": "印地语",
"lang_code": "hi",
"sense": "擅離職守的官兵",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "पलायक"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"sense": "擅離職守的官兵",
"word": "dezertőr"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"sense": "擅離職守的官兵",
"word": "szökevény"
},
{
"lang": "印尼语",
"lang_code": "id",
"sense": "擅離職守的官兵",
"word": "desertir"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"sense": "擅離職守的官兵",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "disertore"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"sense": "擅離職守的官兵",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disertrice"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "だっそうへい, dassōhei",
"sense": "擅離職守的官兵",
"word": "脱走兵"
},
{
"lang": "哈萨克语",
"lang_code": "kk",
"sense": "擅離職守的官兵",
"word": "дезертир"
},
{
"lang": "哈萨克语",
"lang_code": "kk",
"sense": "擅離職守的官兵",
"word": "қашқын"
},
{
"lang": "高棉语",
"lang_code": "km",
"sense": "擅離職守的官兵",
"word": "ទាហានរត់"
},
{
"lang": "高棉语",
"lang_code": "km",
"sense": "擅離職守的官兵",
"word": "ទាហានរមត់"
},
{
"lang": "高棉语",
"lang_code": "km",
"sense": "擅離職守的官兵",
"word": "អ្នករមត់"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"sense": "擅離職守的官兵",
"word": "탈영병(脫營兵)"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"sense": "擅離職守的官兵",
"word": "탈주병(脫走兵)"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"sense": "擅離職守的官兵",
"word": "탈주자(脫走者)"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"sense": "擅離職守的官兵",
"word": "탈영자(脫營者)"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"sense": "擅離職守的官兵",
"word": "변절자(變節者)"
},
{
"lang": "北库尔德语",
"lang_code": "kmr",
"sense": "擅離職守的官兵",
"word": "revok"
},
{
"lang": "吉尔吉斯语",
"lang_code": "ky",
"sense": "擅離職守的官兵",
"word": "дезертир"
},
{
"lang": "吉尔吉斯语",
"lang_code": "ky",
"sense": "擅離職守的官兵",
"word": "качкын"
},
{
"lang": "拉丁语",
"lang_code": "la",
"sense": "擅離職守的官兵",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dēsertor"
},
{
"lang": "拉脱维亚语",
"lang_code": "lv",
"sense": "擅離職守的官兵",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dezertieris"
},
{
"lang": "立陶宛语",
"lang_code": "lt",
"sense": "擅離職守的官兵",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dezertyras"
},
{
"lang": "马其顿语",
"lang_code": "mk",
"sense": "擅離職守的官兵",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дезерте́р"
},
{
"lang": "马来语",
"lang_code": "ms",
"sense": "擅離職守的官兵",
"word": "pembolos"
},
{
"lang": "书面挪威语",
"lang_code": "nb",
"sense": "擅離職守的官兵",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desertør"
},
{
"lang": "新挪威语",
"lang_code": "nn",
"sense": "擅離職守的官兵",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desertør"
},
{
"lang": "普什图语",
"lang_code": "ps",
"roman": "parārī",
"sense": "擅離職守的官兵",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "پراري"
},
{
"lang": "普什图语",
"lang_code": "ps",
"roman": "x̌karay",
"sense": "擅離職守的官兵",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ښکری"
},
{
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"roman": "farâri",
"sense": "擅離職守的官兵",
"word": "فراری"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "擅離職守的官兵",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dezerter"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "擅離職守的官兵",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dezerterka"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "擅離職守的官兵",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desertor"
},
{
"lang": "罗马尼亚语",
"lang_code": "ro",
"sense": "擅離職守的官兵",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dezertor"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "擅離職守的官兵",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дезерти́р"
},
{
"lang": "西里尔字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "擅離職守的官兵",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дезѐрте̄р"
},
{
"lang": "罗马字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "擅離職守的官兵",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dezèrtēr"
},
{
"lang": "斯洛伐克语",
"lang_code": "sk",
"sense": "擅離職守的官兵",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dezertér"
},
{
"lang": "斯洛伐克语",
"lang_code": "sk",
"sense": "擅離職守的官兵",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dezertérka"
},
{
"lang": "斯洛伐克语",
"lang_code": "sk",
"sense": "擅離職守的官兵",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zbeh"
},
{
"lang": "斯洛文尼亚语",
"lang_code": "sl",
"sense": "擅離職守的官兵",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dezerter"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "擅離職守的官兵",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desertor"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"sense": "擅離職守的官兵",
"tags": [
"common"
],
"word": "desertör"
},
{
"lang": "塔吉克语",
"lang_code": "tg",
"sense": "擅離職守的官兵",
"word": "фирорӣ"
},
{
"lang": "塔吉克语",
"lang_code": "tg",
"sense": "擅離職守的官兵",
"word": "гуреза"
},
{
"lang": "泰语",
"lang_code": "th",
"sense": "擅離職守的官兵",
"word": "ผู้ละทิ้ง"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"sense": "擅離職守的官兵",
"word": "asker kaçağı"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"sense": "擅離職守的官兵",
"word": "firari"
},
{
"lang": "乌克兰语",
"lang_code": "uk",
"sense": "擅離職守的官兵",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дезерти́р"
},
{
"lang": "乌兹别克语",
"lang_code": "uz",
"sense": "擅離職守的官兵",
"word": "dezertir"
},
{
"lang": "乌兹别克语",
"lang_code": "uz",
"sense": "擅離職守的官兵",
"word": "qochoq"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"sense": "擅離職守的官兵",
"word": "kẻ đào ngũ"
}
],
"word": "逃兵"
}
Download raw JSONL data for 逃兵 meaning in 漢語 (13.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.