"迎接" meaning in 漢語

See 迎接 in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /iŋ³⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵/ [Mandarin, Standard-Chinese, Sinological-IPA], /jɪŋ²¹ t͡siːp̚³/ [Cantonese, Standard-Cantonese, Guangzhou, Hong Kong, IPA], /ŋi̯aŋ¹¹ t͡si̯ap̚²/ [Hakka, Sixian, Miaoli, Neipu, IPA], /ɡi̯ɪŋ²³⁻³³ t͡si̯ap̚³²/ [Min-Nan, Hokkien, Quanzhou, Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou, general, IPA, Kaohsiung], /ɡi̯ɪŋ²⁴⁻¹¹ t͡si̯ap̚³²/ [Min-Nan, Hokkien, Quanzhou, Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou, general, IPA, Taibei], /ɡi̯ɪŋ²⁴⁻²² t͡si̯ap̚⁵/ [Min-Nan, Hokkien, Quanzhou, Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou, general, IPA], /ɡi̯ɪŋ²⁴⁻²² t͡si̯ap̚³²/ [Min-Nan, Hokkien, Quanzhou, Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou, general, IPA], /ɡi̯ɪŋ¹³⁻²² t͡si̯ap̚³²/ [Min-Nan, Hokkien, Quanzhou, Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou, general, IPA], /ŋĩ̯ã²⁴⁻²² t͡siʔ³²/ [Min-Nan, Hokkien, Xiamen, Zhangzhou, IPA], /ŋĩ̯ã¹³⁻²² t͡siʔ³²/ [Min-Nan, Hokkien, Xiamen, Zhangzhou, IPA] Audio: Zh-yíngjie.ogg [Mandarin, Bopomofo]
  1. 到某个地点去接待客人到來
    Sense id: zh-迎接-zh-verb-~6AZi-Sw Categories (other): 有使用例的官話詞
  2. 等候某一情況或事件的到來
    Sense id: zh-迎接-zh-verb-H5SuFk0m Categories (other): 有使用例的官話詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: , 招待 (zhāodài), 應接 (yìngjiē) [Traditional-Chinese], 应接 (yìngjiē) [Simplified-Chinese], 款待 (kuǎndài), 歡迎 (huānyíng) [Traditional-Chinese], 欢迎 (huānyíng) [Simplified-Chinese], 接待, 迎迓 (yíngyà) Translations: встречать (俄语), выходить (俄语), навстречу (俄语), встреча (俄语), приём (俄语), навстречу (俄语), meet face to face; move towards (英语)
{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "gàobié",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "告别"
    },
    {
      "roman": "sòngbié",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "送别"
    },
    {
      "roman": "huānsòng",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "歡送"
    },
    {
      "roman": "huānsòng",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "欢送"
    },
    {
      "roman": "sòngxíng",
      "word": "送行"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「接」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「迎」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有音頻鏈接的官話詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的官話詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              17,
              24
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              6
            ]
          ],
          "roman": "qiánwǎng jīchǎng yíngjiē guìbīn",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard-Chinese",
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "前往機場迎接貴賓"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              17,
              24
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              6
            ]
          ],
          "roman": "qiánwǎng jīchǎng yíngjiē guìbīn",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard-Chinese",
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "前往机场迎接贵宾"
        }
      ],
      "glosses": [
        "到某个地点去接待客人到來"
      ],
      "id": "zh-迎接-zh-verb-~6AZi-Sw"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的官話詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "roman": "yíngjiē xīn de zhàndòu rènwù",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard-Chinese",
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "迎接新的戰鬥任務"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "roman": "yíngjiē xīn de zhàndòu rènwù",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard-Chinese",
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "迎接新的战斗任务"
        }
      ],
      "glosses": [
        "等候某一情況或事件的到來"
      ],
      "id": "zh-迎接-zh-verb-H5SuFk0m"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yíngjiē"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄧㄥˊ ㄐㄧㄝ"
    },
    {
      "audio": "Zh-yíngjie.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/Zh-yíngjie.ogg/Zh-yíngjie.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-yíngjie.ogg",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "jing⁴ zip³"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "ngiàng-chiap"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "gêng-chiap"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "ngiâ-chih"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yíngjiē"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄧㄥˊ ㄐㄧㄝ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yíngjie"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "ying²-chieh¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "yíng-jyē"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "yngjie"
    },
    {
      "roman": "incze",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "инцзе"
    },
    {
      "ipa": "/iŋ³⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "jing⁴ zip³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "yìhng jip"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jing⁴ dzip⁸"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "ying⁴ jib³"
    },
    {
      "ipa": "/jɪŋ²¹ t͡siːp̚³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "ngiàng-chiap"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh_pron": "ngiang^ˇ jiab^ˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Hagfa-Pinyim"
      ],
      "zh_pron": "ngiang² jiab⁵"
    },
    {
      "ipa": "/ŋi̯aŋ¹¹ t͡si̯ap̚²/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Taiwanese",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "general",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "gêng-chiap"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Taiwanese",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "general",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "gîng-tsiap"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Taiwanese",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "general",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "gengciab"
    },
    {
      "ipa": "/ɡi̯ɪŋ²³⁻³³ t͡si̯ap̚³²/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Taiwanese",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "general",
        "IPA",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɡi̯ɪŋ²⁴⁻¹¹ t͡si̯ap̚³²/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Taiwanese",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "general",
        "IPA",
        "Taibei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɡi̯ɪŋ²⁴⁻²² t͡si̯ap̚⁵/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Taiwanese",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "general",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɡi̯ɪŋ²⁴⁻²² t͡si̯ap̚³²/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Taiwanese",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "general",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɡi̯ɪŋ¹³⁻²² t͡si̯ap̚³²/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Taiwanese",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "general",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "ngiâ-chih"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "ngiâ-tsih"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "ngiaciq"
    },
    {
      "ipa": "/ŋĩ̯ã²⁴⁻²² t͡siʔ³²/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ŋĩ̯ã¹³⁻²² t͡siʔ³²/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "接"
    },
    {
      "roman": "zhāodài",
      "word": "招待"
    },
    {
      "roman": "yìngjiē",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "應接"
    },
    {
      "roman": "yìngjiē",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "应接"
    },
    {
      "roman": "kuǎndài",
      "word": "款待"
    },
    {
      "roman": "huānyíng",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "歡迎"
    },
    {
      "roman": "huānyíng",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "欢迎"
    },
    {
      "word": "接待"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "文言"
      ],
      "roman": "yíngyà",
      "word": "迎迓"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "meet face to face; move towards"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "встречать"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "выходить"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "навстречу"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "встреча"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "приём"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "навстречу"
    }
  ],
  "word": "迎接"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "gàobié",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "告别"
    },
    {
      "roman": "sòngbié",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "送别"
    },
    {
      "roman": "huānsòng",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "歡送"
    },
    {
      "roman": "huānsòng",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "欢送"
    },
    {
      "roman": "sòngxíng",
      "word": "送行"
    }
  ],
  "categories": [
    "官話動詞",
    "官話詞元",
    "客家語動詞",
    "客家語詞元",
    "帶「接」的漢語詞",
    "帶「迎」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "有音頻鏈接的官話詞",
    "泉漳話動詞",
    "泉漳話詞元",
    "漢語動詞",
    "漢語詞元",
    "粵語動詞",
    "粵語詞元"
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的官話詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              17,
              24
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              6
            ]
          ],
          "roman": "qiánwǎng jīchǎng yíngjiē guìbīn",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard-Chinese",
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "前往機場迎接貴賓"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              17,
              24
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              6
            ]
          ],
          "roman": "qiánwǎng jīchǎng yíngjiē guìbīn",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard-Chinese",
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "前往机场迎接贵宾"
        }
      ],
      "glosses": [
        "到某个地点去接待客人到來"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的官話詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "roman": "yíngjiē xīn de zhàndòu rènwù",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard-Chinese",
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "迎接新的戰鬥任務"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "roman": "yíngjiē xīn de zhàndòu rènwù",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard-Chinese",
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "迎接新的战斗任务"
        }
      ],
      "glosses": [
        "等候某一情況或事件的到來"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yíngjiē"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄧㄥˊ ㄐㄧㄝ"
    },
    {
      "audio": "Zh-yíngjie.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/Zh-yíngjie.ogg/Zh-yíngjie.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-yíngjie.ogg",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "jing⁴ zip³"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "ngiàng-chiap"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "gêng-chiap"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "ngiâ-chih"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yíngjiē"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄧㄥˊ ㄐㄧㄝ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yíngjie"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "ying²-chieh¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "yíng-jyē"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "yngjie"
    },
    {
      "roman": "incze",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "инцзе"
    },
    {
      "ipa": "/iŋ³⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "jing⁴ zip³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "yìhng jip"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jing⁴ dzip⁸"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "ying⁴ jib³"
    },
    {
      "ipa": "/jɪŋ²¹ t͡siːp̚³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "ngiàng-chiap"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh_pron": "ngiang^ˇ jiab^ˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Hagfa-Pinyim"
      ],
      "zh_pron": "ngiang² jiab⁵"
    },
    {
      "ipa": "/ŋi̯aŋ¹¹ t͡si̯ap̚²/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Taiwanese",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "general",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "gêng-chiap"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Taiwanese",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "general",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "gîng-tsiap"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Taiwanese",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "general",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "gengciab"
    },
    {
      "ipa": "/ɡi̯ɪŋ²³⁻³³ t͡si̯ap̚³²/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Taiwanese",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "general",
        "IPA",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɡi̯ɪŋ²⁴⁻¹¹ t͡si̯ap̚³²/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Taiwanese",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "general",
        "IPA",
        "Taibei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɡi̯ɪŋ²⁴⁻²² t͡si̯ap̚⁵/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Taiwanese",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "general",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɡi̯ɪŋ²⁴⁻²² t͡si̯ap̚³²/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Taiwanese",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "general",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɡi̯ɪŋ¹³⁻²² t͡si̯ap̚³²/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Taiwanese",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "general",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "ngiâ-chih"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "ngiâ-tsih"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "ngiaciq"
    },
    {
      "ipa": "/ŋĩ̯ã²⁴⁻²² t͡siʔ³²/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ŋĩ̯ã¹³⁻²² t͡siʔ³²/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "接"
    },
    {
      "roman": "zhāodài",
      "word": "招待"
    },
    {
      "roman": "yìngjiē",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "應接"
    },
    {
      "roman": "yìngjiē",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "应接"
    },
    {
      "roman": "kuǎndài",
      "word": "款待"
    },
    {
      "roman": "huānyíng",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "歡迎"
    },
    {
      "roman": "huānyíng",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "欢迎"
    },
    {
      "word": "接待"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "文言"
      ],
      "roman": "yíngyà",
      "word": "迎迓"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "meet face to face; move towards"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "встречать"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "выходить"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "навстречу"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "встреча"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "приём"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "навстречу"
    }
  ],
  "word": "迎接"
}

Download raw JSONL data for 迎接 meaning in 漢語 (6.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.