See 迎接 in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "gàobié",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "告别"
},
{
"roman": "sòngbié",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "送别"
},
{
"roman": "huānsòng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "歡送"
},
{
"roman": "huānsòng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "欢送"
},
{
"roman": "sòngxíng",
"word": "送行"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「接」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「迎」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "qiánwǎng jīchǎng yíngjiē guìbīn",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "前往機場迎接貴賓"
},
{
"roman": "qiánwǎng jīchǎng yíngjiē guìbīn",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "前往机场迎接贵宾"
}
],
"glosses": [
"到某个地点去接待客人到來"
],
"id": "zh-迎接-zh-verb-~6AZi-Sw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "yíngjiē xīn de zhàndòu rènwù",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "迎接新的戰鬥任務"
},
{
"roman": "yíngjiē xīn de zhàndòu rènwù",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "迎接新的战斗任务"
}
],
"glosses": [
"等候某一情況或事件的到來"
],
"id": "zh-迎接-zh-verb-H5SuFk0m"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yíngjiē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄥˊ ㄐㄧㄝ"
},
{
"audio": "Zh-yíngjie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/Zh-yíngjie.ogg/Zh-yíngjie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-yíngjie.ogg"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jing⁴ zip³"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "ngiàng-chiap"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "gêng-chiap / ngiâ-chih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yíngjiē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄥˊ ㄐㄧㄝ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yíngjie"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ying²-chieh¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yíng-jyē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "yngjie"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "инцзе (incze)"
},
{
"ipa": "/iŋ³⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jing⁴ zip³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yìhng jip"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jing⁴ dzip⁸"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ying⁴ jib³"
},
{
"ipa": "/jɪŋ²¹ t͡siːp̚³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "ngiàng-chiap"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "ngiang^ˇ jiab^ˋ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "ngiang² jiab⁵"
},
{
"ipa": "/ŋi̯aŋ¹¹ t͡si̯ap̚²/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "gêng-chiap"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "gîng-tsiap"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "gengciab"
},
{
"ipa": "/ɡiɪŋ²³⁻³³ t͡siap̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ɡiɪŋ²⁴⁻¹¹ t͡siap̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ɡiɪŋ²⁴⁻²² t͡siap̚⁵/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ɡiɪŋ¹³⁻²² t͡siap̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ɡiɪŋ²⁴⁻²² t͡siap̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ngiâ-chih"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ngiâ-tsih"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ngiaciq"
},
{
"ipa": "/ŋiã¹³⁻²² t͡siʔ³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ŋiã²⁴⁻²² t͡siʔ³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "接"
},
{
"roman": "zhāodài",
"word": "招待"
},
{
"roman": "yìngjiē",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "應接"
},
{
"roman": "yìngjiē",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "应接"
},
{
"roman": "kuǎndài",
"word": "款待"
},
{
"roman": "huānyíng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "歡迎"
},
{
"roman": "huānyíng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "欢迎"
},
{
"word": "接待"
},
{
"raw_tags": [
"文言"
],
"roman": "yíngyà",
"word": "迎迓"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "meet face to face; move towards"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "встречать"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "выходить"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "навстречу"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "встреча"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "приём"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "навстречу"
}
],
"word": "迎接"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "gàobié",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "告别"
},
{
"roman": "sòngbié",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "送别"
},
{
"roman": "huānsòng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "歡送"
},
{
"roman": "huānsòng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "欢送"
},
{
"roman": "sòngxíng",
"word": "送行"
}
],
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語詞元",
"帶「接」的漢語詞",
"帶「迎」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "qiánwǎng jīchǎng yíngjiē guìbīn",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "前往機場迎接貴賓"
},
{
"roman": "qiánwǎng jīchǎng yíngjiē guìbīn",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "前往机场迎接贵宾"
}
],
"glosses": [
"到某个地点去接待客人到來"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "yíngjiē xīn de zhàndòu rènwù",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "迎接新的戰鬥任務"
},
{
"roman": "yíngjiē xīn de zhàndòu rènwù",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "迎接新的战斗任务"
}
],
"glosses": [
"等候某一情況或事件的到來"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yíngjiē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄥˊ ㄐㄧㄝ"
},
{
"audio": "Zh-yíngjie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/Zh-yíngjie.ogg/Zh-yíngjie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-yíngjie.ogg"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jing⁴ zip³"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "ngiàng-chiap"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "gêng-chiap / ngiâ-chih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yíngjiē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄥˊ ㄐㄧㄝ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yíngjie"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ying²-chieh¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yíng-jyē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "yngjie"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "инцзе (incze)"
},
{
"ipa": "/iŋ³⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jing⁴ zip³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yìhng jip"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jing⁴ dzip⁸"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ying⁴ jib³"
},
{
"ipa": "/jɪŋ²¹ t͡siːp̚³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "ngiàng-chiap"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "ngiang^ˇ jiab^ˋ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "ngiang² jiab⁵"
},
{
"ipa": "/ŋi̯aŋ¹¹ t͡si̯ap̚²/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "gêng-chiap"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "gîng-tsiap"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "gengciab"
},
{
"ipa": "/ɡiɪŋ²³⁻³³ t͡siap̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ɡiɪŋ²⁴⁻¹¹ t͡siap̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ɡiɪŋ²⁴⁻²² t͡siap̚⁵/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ɡiɪŋ¹³⁻²² t͡siap̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ɡiɪŋ²⁴⁻²² t͡siap̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ngiâ-chih"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ngiâ-tsih"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ngiaciq"
},
{
"ipa": "/ŋiã¹³⁻²² t͡siʔ³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ŋiã²⁴⁻²² t͡siʔ³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "接"
},
{
"roman": "zhāodài",
"word": "招待"
},
{
"roman": "yìngjiē",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "應接"
},
{
"roman": "yìngjiē",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "应接"
},
{
"roman": "kuǎndài",
"word": "款待"
},
{
"roman": "huānyíng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "歡迎"
},
{
"roman": "huānyíng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "欢迎"
},
{
"word": "接待"
},
{
"raw_tags": [
"文言"
],
"roman": "yíngyà",
"word": "迎迓"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "meet face to face; move towards"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "встречать"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "выходить"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "навстречу"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "встреча"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "приём"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "навстречу"
}
],
"word": "迎接"
}
Download raw JSONL data for 迎接 meaning in 漢語 (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-11 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.