See 辭職 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「職」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「辭」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丁級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "需要注意讀音的贛語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "辭職信"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "辞职信"
}
],
"forms": [
{
"form": "辞职",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "辭⫽職",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"職業上指員工辭別自己原先的工作崗位及組織"
],
"id": "zh-辭職-zh-verb-Uaw9oWlK",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cízhí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘˊ ㄓˊ"
},
{
"audio": "zh-cízhí.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/Zh-cízhí.ogg/Zh-cízhí.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-cízhí.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ci⁴ zik¹"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "ci² ziit⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhṳ̀-chṳt"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "si¹ zeh⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "sṳ̀-cék"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sî-chit"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "si⁵ zêh⁴"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶zy-tseq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cízhí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘˊ ㄓˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cíhjhíh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tzʻŭ²-chih²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tsź-jŕ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tsyrjyr"
},
{
"roman": "cyčži",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цычжи"
},
{
"ipa": "/t͡sʰz̩³⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ci⁴ zik¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chìh jīk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsi⁴ dzik⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "qi⁴ jig¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiː²¹ t͡sɪk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "ci² ziit⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰz̩²⁴ t͡sɨt̚⁵/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhṳ̀-chṳt"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "cii^ˇ ziid^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "ci² zid⁵"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɨ¹¹ t͡sɨt̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "si¹ zeh⁴"
},
{
"ipa": "/sz̩¹¹ t͡səʔ²/",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"IPA",
"dated"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "sṳ̀-cék"
},
{
"ipa": "/sy⁵³⁻²¹ ^((t͡s-))ʒɛiʔ²⁴/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sî-chit"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "sî-tsit"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "sicid"
},
{
"ipa": "/si²⁴⁻²² t͡sit̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/si²⁴⁻²² t͡sit̚⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/si¹³⁻²² t͡sit̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/si²⁴⁻¹¹ t͡sit̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/si²³⁻³³ t͡sit̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "si⁵ zêh⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "sî tseh"
},
{
"ipa": "/si⁵⁵⁻¹¹ t͡seʔ²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶zy-tseq"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "zy^去 tseh"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "³zr-tseq"
},
{
"ipa": "/zz̩²² t͡səʔ⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tuìzhí",
"sense": "職業上指員工辭別自己原先的工作崗位及組織",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "離職"
},
{
"roman": "tuìzhí",
"sense": "職業上指員工辭別自己原先的工作崗位及組織",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "离职"
},
{
"roman": "tuìzhí",
"sense": "職業上指員工辭別自己原先的工作崗位及組織",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "退職"
},
{
"roman": "tuìzhí",
"sense": "職業上指員工辭別自己原先的工作崗位及組織",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "退职"
}
],
"tags": [
"verb-object"
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"word": "اِسْتَقَالَ"
},
{
"lang": "埃及阿拉伯語",
"lang_code": "arz",
"roman": "istaʕfa",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"word": "استعفى"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"word": "հրաժարական տալ"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"word": "подавам оставка"
},
{
"lang": "緬甸語",
"lang_code": "my",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"word": "နုတ်ထွက်"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"word": "dimitir"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"word": "odstoupit"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"word": "rezignovat"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"word": "ontslag nemen"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"word": "resign"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"word": "rezigni"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"word": "demisii"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"word": "erota"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"word": "démissionner"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"word": "abdiquer"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"word": "უარის თქმა"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"word": "zurücktreten"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"word": "kündigen"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"word": "παραιτούμαι"
},
{
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"word": "ἀπεῖπον"
},
{
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"word": "παρίημι"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "hitpatér",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"word": "התפטר"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "पदत्याग"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"word": "lemond"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"word": "leköszön"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"word": "segja upp"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"word": "segja af sér"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"word": "láta af"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"raw_tags": [
"不太準確，有些委婉"
],
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"word": "draga sig í hlé"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"word": "éirigh as"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"word": "dimettersi"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"word": "dare le dimissioni"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"word": "lasciare"
},
{
"alt": "辞任する",
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "jinin suru",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"word": "辞任"
},
{
"alt": "辞職する",
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "jishoku suru",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"word": "辞職"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "yameru",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"word": "辞める"
},
{
"lang": "高棉語",
"lang_code": "km",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"word": "លាឈប់"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"word": "사임-하다"
},
{
"lang": "老撾語",
"lang_code": "lo",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"word": "ລາການ"
},
{
"lang": "老撾語",
"lang_code": "lo",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"word": "ລາອອກ"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"word": "abdicō"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"word": "atsistatydinti"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"word": "meletak jawatan"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"word": "rīhaina"
},
{
"lang": "蒙古語",
"lang_code": "mn",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"word": "огцрох"
},
{
"lang": "挪威語",
"lang_code": "no",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"word": "gå av"
},
{
"lang": "挪威語",
"lang_code": "no",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"word": "si opp"
},
{
"lang": "奧克語",
"lang_code": "oc",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"word": "demissionar"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"word": "demitir-se"
},
{
"alt": "desligar-se",
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"word": "desligar"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"word": "renunciar"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"word": "demisiona"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "отка́зываться от до́лжности"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "уходи́ть в отста́вку"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "бро́сить рабо́ту"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "увольня́ться"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "уво́литься"
},
{
"lang": "撣語",
"lang_code": "shn",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"word": "ၼုၵ်ႈဢွၵ်ႇ"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"word": "rezignovať"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"word": "odstúpiť"
},
{
"lang": "下索布語",
"lang_code": "dsb",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"word": "gódy wześ"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"word": "renunciar"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"word": "dimitir"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"word": "avgå"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"word": "sluta"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"roman": "laa-ɔ̀ɔk",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"word": "ลาออก"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"word": "istifa etmek"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "іти́ у відста́вку"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "піти́ у відста́вку"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"word": "từ chức"
},
{
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"word": "ymddiswyddo"
},
{
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"word": "rhoi'r gorau"
}
],
"word": "辭職"
}
{
"categories": [
"吳語動詞",
"吳語詞元",
"官話動詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語詞元",
"帶「職」的漢語詞",
"帶「辭」的漢語詞",
"晉語動詞",
"晉語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語水平考試丁級詞",
"漢語詞元",
"潮州話動詞",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元",
"贛語動詞",
"贛語詞元",
"閩東語動詞",
"閩東語詞元",
"需要注意讀音的贛語詞"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "辭職信"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "辞职信"
}
],
"forms": [
{
"form": "辞职",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "辭⫽職",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語不及物動詞"
],
"glosses": [
"職業上指員工辭別自己原先的工作崗位及組織"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cízhí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘˊ ㄓˊ"
},
{
"audio": "zh-cízhí.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/Zh-cízhí.ogg/Zh-cízhí.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-cízhí.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ci⁴ zik¹"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "ci² ziit⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhṳ̀-chṳt"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "si¹ zeh⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "sṳ̀-cék"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sî-chit"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "si⁵ zêh⁴"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶zy-tseq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cízhí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘˊ ㄓˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cíhjhíh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tzʻŭ²-chih²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tsź-jŕ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tsyrjyr"
},
{
"roman": "cyčži",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цычжи"
},
{
"ipa": "/t͡sʰz̩³⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ci⁴ zik¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chìh jīk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsi⁴ dzik⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "qi⁴ jig¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiː²¹ t͡sɪk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "ci² ziit⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰz̩²⁴ t͡sɨt̚⁵/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhṳ̀-chṳt"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "cii^ˇ ziid^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "ci² zid⁵"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɨ¹¹ t͡sɨt̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "si¹ zeh⁴"
},
{
"ipa": "/sz̩¹¹ t͡səʔ²/",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"IPA",
"dated"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "sṳ̀-cék"
},
{
"ipa": "/sy⁵³⁻²¹ ^((t͡s-))ʒɛiʔ²⁴/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sî-chit"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "sî-tsit"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "sicid"
},
{
"ipa": "/si²⁴⁻²² t͡sit̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/si²⁴⁻²² t͡sit̚⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/si¹³⁻²² t͡sit̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/si²⁴⁻¹¹ t͡sit̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/si²³⁻³³ t͡sit̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "si⁵ zêh⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "sî tseh"
},
{
"ipa": "/si⁵⁵⁻¹¹ t͡seʔ²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶zy-tseq"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "zy^去 tseh"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "³zr-tseq"
},
{
"ipa": "/zz̩²² t͡səʔ⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tuìzhí",
"sense": "職業上指員工辭別自己原先的工作崗位及組織",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "離職"
},
{
"roman": "tuìzhí",
"sense": "職業上指員工辭別自己原先的工作崗位及組織",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "离职"
},
{
"roman": "tuìzhí",
"sense": "職業上指員工辭別自己原先的工作崗位及組織",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "退職"
},
{
"roman": "tuìzhí",
"sense": "職業上指員工辭別自己原先的工作崗位及組織",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "退职"
}
],
"tags": [
"verb-object"
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"word": "اِسْتَقَالَ"
},
{
"lang": "埃及阿拉伯語",
"lang_code": "arz",
"roman": "istaʕfa",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"word": "استعفى"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"word": "հրաժարական տալ"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"word": "подавам оставка"
},
{
"lang": "緬甸語",
"lang_code": "my",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"word": "နုတ်ထွက်"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"word": "dimitir"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"word": "odstoupit"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"word": "rezignovat"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"word": "ontslag nemen"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"word": "resign"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"word": "rezigni"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"word": "demisii"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"word": "erota"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"word": "démissionner"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"word": "abdiquer"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"word": "უარის თქმა"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"word": "zurücktreten"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"word": "kündigen"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"word": "παραιτούμαι"
},
{
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"word": "ἀπεῖπον"
},
{
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"word": "παρίημι"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "hitpatér",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"word": "התפטר"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "पदत्याग"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"word": "lemond"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"word": "leköszön"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"word": "segja upp"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"word": "segja af sér"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"word": "láta af"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"raw_tags": [
"不太準確，有些委婉"
],
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"word": "draga sig í hlé"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"word": "éirigh as"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"word": "dimettersi"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"word": "dare le dimissioni"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"word": "lasciare"
},
{
"alt": "辞任する",
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "jinin suru",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"word": "辞任"
},
{
"alt": "辞職する",
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "jishoku suru",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"word": "辞職"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "yameru",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"word": "辞める"
},
{
"lang": "高棉語",
"lang_code": "km",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"word": "លាឈប់"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"word": "사임-하다"
},
{
"lang": "老撾語",
"lang_code": "lo",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"word": "ລາການ"
},
{
"lang": "老撾語",
"lang_code": "lo",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"word": "ລາອອກ"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"word": "abdicō"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"word": "atsistatydinti"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"word": "meletak jawatan"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"word": "rīhaina"
},
{
"lang": "蒙古語",
"lang_code": "mn",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"word": "огцрох"
},
{
"lang": "挪威語",
"lang_code": "no",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"word": "gå av"
},
{
"lang": "挪威語",
"lang_code": "no",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"word": "si opp"
},
{
"lang": "奧克語",
"lang_code": "oc",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"word": "demissionar"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"word": "demitir-se"
},
{
"alt": "desligar-se",
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"word": "desligar"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"word": "renunciar"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"word": "demisiona"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "отка́зываться от до́лжности"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "уходи́ть в отста́вку"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "бро́сить рабо́ту"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "увольня́ться"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "уво́литься"
},
{
"lang": "撣語",
"lang_code": "shn",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"word": "ၼုၵ်ႈဢွၵ်ႇ"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"word": "rezignovať"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"word": "odstúpiť"
},
{
"lang": "下索布語",
"lang_code": "dsb",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"word": "gódy wześ"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"word": "renunciar"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"word": "dimitir"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"word": "avgå"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"word": "sluta"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"roman": "laa-ɔ̀ɔk",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"word": "ลาออก"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"word": "istifa etmek"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "іти́ у відста́вку"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "піти́ у відста́вку"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"word": "từ chức"
},
{
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"word": "ymddiswyddo"
},
{
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"sense": "辭別自己原先的工作崗位及組織",
"word": "rhoi'r gorau"
}
],
"word": "辭職"
}
Download raw JSONL data for 辭職 meaning in 漢語 (15.1kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"辭職"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "辭職",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-18 from the zhwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (740530f and 0c495c6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.