See 輩分 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「分」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「輩」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "辈分",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "輩份",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "辈份",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"alternative"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "同輩"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "同辈"
},
{
"roman": "wǎnbèi",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "晚輩"
},
{
"roman": "wǎnbèi",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "晚辈"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "長輩"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "长辈"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"指一個人在其家族中的地位和長幼順序。"
],
"id": "zh-輩分-zh-noun-C~dRDCK9"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bèifen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bèifèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄟˋ ˙ㄈㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄟˋ ㄈㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bui³ fan⁶"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "'bi⁴ fiin⁵"
},
{
"raw_tags": [
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"zh_pron": "bo̿-hō̤ng"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "buói-*hông"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵pe-ven"
},
{
"raw_tags": [
"大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bèifen"
},
{
"raw_tags": [
"大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄟˋ ˙ㄈㄣ"
},
{
"raw_tags": [
"大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bèife̊n"
},
{
"raw_tags": [
"大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pei⁴-fên⁵"
},
{
"raw_tags": [
"大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bèi-fen"
},
{
"raw_tags": [
"大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "bey.fen"
},
{
"raw_tags": [
"大陸"
],
"roman": "bɛjfɛnʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "бэйфэнь"
},
{
"ipa": "/peɪ̯⁵¹ fən¹/",
"raw_tags": [
"大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bèifèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄟˋ ㄈㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bèifèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pei⁴-fên⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Yale"
],
"zh_pron": "bèi-fèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "beyfenn"
},
{
"roman": "bɛjfɛnʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "бэйфэнь"
},
{
"ipa": "/peɪ̯⁵¹⁻⁵³ fən⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "備份",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan"
]
},
{
"homophone": "备份",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan"
]
},
{
"homophone": "輩分",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan"
]
},
{
"homophone": "辈分",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bui³ fan⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bui fahn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bui³ fan⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bui³ fen⁶"
},
{
"ipa": "/puːi̯³³ fɐn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "'bi⁴ fiin⁵"
},
{
"ipa": "/ˈpi³⁵ fɨn¹¹/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"建甌話",
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"zh_pron": "bo̿-hō̤ng"
},
{
"ipa": "/po³³ xɔŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"建甌話"
],
"tags": [
"Min-Bei",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "buói-*hông"
},
{
"ipa": "/pui²¹³⁻⁵³ houŋ²⁴²/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵pe-ven"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "pe^去 ven"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "²pe-ven"
},
{
"ipa": "/pe³³ vən⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"word": "ordre"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"word": "générations"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "порядок"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "по"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "старшинству"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "в"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "роде"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "различие"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "в"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "порядке"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "поколений"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "поколение"
}
],
"word": "輩分"
}
{
"categories": [
"吳語名詞",
"吳語詞元",
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「分」的漢語詞",
"帶「輩」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"有詞條的頁面",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元",
"贛語名詞",
"贛語詞元",
"閩北語名詞",
"閩北語詞元",
"閩東語名詞",
"閩東語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "辈分",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "輩份",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "辈份",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"alternative"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "同輩"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "同辈"
},
{
"roman": "wǎnbèi",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "晚輩"
},
{
"roman": "wǎnbèi",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "晚辈"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "長輩"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "长辈"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"指一個人在其家族中的地位和長幼順序。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bèifen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bèifèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄟˋ ˙ㄈㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄟˋ ㄈㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bui³ fan⁶"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "'bi⁴ fiin⁵"
},
{
"raw_tags": [
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"zh_pron": "bo̿-hō̤ng"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "buói-*hông"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵pe-ven"
},
{
"raw_tags": [
"大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bèifen"
},
{
"raw_tags": [
"大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄟˋ ˙ㄈㄣ"
},
{
"raw_tags": [
"大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bèife̊n"
},
{
"raw_tags": [
"大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pei⁴-fên⁵"
},
{
"raw_tags": [
"大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bèi-fen"
},
{
"raw_tags": [
"大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "bey.fen"
},
{
"raw_tags": [
"大陸"
],
"roman": "bɛjfɛnʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "бэйфэнь"
},
{
"ipa": "/peɪ̯⁵¹ fən¹/",
"raw_tags": [
"大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bèifèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄟˋ ㄈㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bèifèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pei⁴-fên⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Yale"
],
"zh_pron": "bèi-fèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "beyfenn"
},
{
"roman": "bɛjfɛnʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "бэйфэнь"
},
{
"ipa": "/peɪ̯⁵¹⁻⁵³ fən⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "備份",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan"
]
},
{
"homophone": "备份",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan"
]
},
{
"homophone": "輩分",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan"
]
},
{
"homophone": "辈分",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bui³ fan⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bui fahn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bui³ fan⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bui³ fen⁶"
},
{
"ipa": "/puːi̯³³ fɐn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "'bi⁴ fiin⁵"
},
{
"ipa": "/ˈpi³⁵ fɨn¹¹/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"建甌話",
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"zh_pron": "bo̿-hō̤ng"
},
{
"ipa": "/po³³ xɔŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"建甌話"
],
"tags": [
"Min-Bei",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "buói-*hông"
},
{
"ipa": "/pui²¹³⁻⁵³ houŋ²⁴²/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵pe-ven"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "pe^去 ven"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "²pe-ven"
},
{
"ipa": "/pe³³ vən⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"word": "ordre"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"word": "générations"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "порядок"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "по"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "старшинству"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "в"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "роде"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "различие"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "в"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "порядке"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "поколений"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "поколение"
}
],
"word": "輩分"
}
Download raw JSONL data for 輩分 meaning in 漢語 (6.1kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"輩分"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "輩分",
"trace": "started on line 31, detected on line 31"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"輩分"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "輩分",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"輩分"
],
"section": "漢語",
"subsection": "近義詞",
"title": "輩分",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.