"路邊" meaning in 漢語

See 路邊 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /lu⁵¹ pi̯ɛn⁵⁵/ [Mandarin, Standard-Chinese, Sinological-IPA], /lu⁵¹ pi̯ɑɻ⁵⁵/ [Mandarin, Standard-Chinese, Erhua, Sinological-IPA], /lou̯²² piːn⁵⁵/ [Cantonese, Standard-Cantonese, Guangzhou, Hong Kong, IPA], /lu¹¹ piɛn⁴²/ [Gan, Nanchang, IPA], /lu⁵⁵ pi̯en²⁴/ [Hakka, Sixian, Miaoli, Neipu, IPA], /lu⁵³ piɛn⁴⁴/ [Hakka, IPA], /lɔ²²⁻²¹ pĩ⁴⁴/ [Min-Nan, Hokkien, IPA, Xiamen], /lɔ⁴¹⁻²² pĩ³³/ [Min-Nan, Hokkien, IPA, Quanzhou], /lɔ²²⁻²¹ pĩ⁴⁴/ [Min-Nan, Hokkien, IPA, Zhangzhou], /lɔ³³⁻¹¹ pĩ⁴⁴/ [Min-Nan, Hokkien, IPA, Taibei], /lɔ³³⁻²¹ pĩ⁴⁴/ [Min-Nan, Hokkien, IPA, Kaohsiung] Forms: 路边 [Simplified-Chinese]
  1. 道路的旁邊、兩側
    Sense id: zh-路邊-zh-noun-IUaxQ0FF Categories (other): 有使用例的官話詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: 少年若無一擺戇,路邊哪有有應公 [Traditional-Chinese], 少年若无一摆戆,路边哪有有应公 [Simplified-Chinese], 路邊擔仔 [Traditional-Chinese], 路边担仔 [Simplified-Chinese] Translations (道路的旁邊、兩側): tabindaan (他加祿語), baybay-daan (他加祿語), обо́чина (俄語), cuneta [feminine] (加利西亞語), beiravía [feminine] (加利西亞語), voral [masculine] (加泰羅尼亞語), Straßenrand [masculine] (德語), vegkant [masculine] (新挪威語), 道端 (michibata) (日語), veikant [masculine] (書面挪威語), vegkant [masculine] (書面挪威語), 길가 (朝鮮語), vägkant [common] (瑞典語), vägren [common] (瑞典語), piennar (芬蘭語), tienlaita (芬蘭語), tiensyrjä (芬蘭語), tienvarsi (芬蘭語), roadside (英語), stoeprand (荷蘭語), berm (荷蘭語), berma [feminine] (葡萄牙語), acostamento [masculine] (葡萄牙語), arcén [masculine] (西班牙語), yol qırağı (阿塞拜疆語), yolun kənarı (阿塞拜疆語), yolun qırağı (阿塞拜疆語)
Categories (other): 官話名詞, 官話詞元, 客家語名詞, 客家語詞元, 帶「路」的漢語詞, 帶「邊」的漢語詞, 有1個詞條的頁面, 有國際音標的漢語詞, 有詞條的頁面, 泉漳話名詞, 泉漳話詞元, 漢語名詞, 漢語詞元, 粵語名詞, 粵語詞元, 贛語名詞, 贛語詞元, 需要注意讀音的贛語詞 Synonyms: 街邊 (jiēbiān) [Traditional-Chinese], 街边 (jiēbiān) [Simplified-Chinese], 路旁 (lùpáng), 路畔 (lùpàn), 路旁 [literary, Written-vernacular-Chinese], 路畔 [literary, Written-vernacular-Chinese], 路旁 [Northeastern-Mandarin, Taiwan], 路脣 [Hakka], 路脣口 [Hakka], 路脣 [Hakka, Miaoli], 路脣 [Hakka], 路脣 [Hakka], 路脣 [Hakka], 路脣 [Hakka], 路脣 [Hakka], 墿邊 [Min-Bei], 墿沿 [Min-Bei], 路墘 [Min-Nan, Xiamen], 路墘 [Min-Nan, Quanzhou], 路墘 [Min-Nan, Zhangzhou], 路墘 [Min-Nan, Singapore], 路墘 [Min-Nan, Singapore]
{
  "anagrams": [
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "邊路"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "边路"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「路」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「邊」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "贛語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "贛語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "需要注意讀音的贛語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "少年若無一擺戇,路邊哪有有應公"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "少年若无一摆戆,路边哪有有应公"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "路邊擔仔"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "路边担仔"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "路边",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的官話詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              1,
              7
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              1,
              3
            ]
          ],
          "roman": "“Lùbiān de yěhuā bùyào cǎi”",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard-Chinese",
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "《路邊的野花不要採》",
          "translation": "鄧麗君演唱歌曲名"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              1,
              7
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              1,
              3
            ]
          ],
          "roman": "“Lùbiān de yěhuā bùyào cǎi”",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard-Chinese",
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "《路边的野花不要采》",
          "translation": "鄧麗君演唱歌曲名"
        }
      ],
      "glosses": [
        "道路的旁邊、兩側"
      ],
      "id": "zh-路邊-zh-noun-IUaxQ0FF"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "lùbiān"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄌㄨˋ ㄅㄧㄢ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "lou⁶ bin¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Gan",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh_pron": "lu⁵ bien¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "lu-piên"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "梅縣",
        "客家話拼音"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "zh_pron": "lu⁴ biên¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "lō͘-piⁿ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "lùbiān"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄌㄨˋ ㄅㄧㄢ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "lùbian"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "lu⁴-pien¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "lù-byān"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "luhbian"
    },
    {
      "roman": "lubjanʹ",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "лубянь"
    },
    {
      "ipa": "/lu⁵¹ pi̯ɛn⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Erhua",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "lùbiānr"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Erhua",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄌㄨˋ ㄅㄧㄢㄦ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Erhua",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "lùbianr"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Erhua",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "lu⁴-pien¹-ʼrh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Erhua",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "lù-byānr"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Erhua",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "luhbial"
    },
    {
      "roman": "lubjanʹr",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Erhua",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "лубяньр"
    },
    {
      "ipa": "/lu⁵¹ pi̯ɑɻ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Erhua",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "lou⁶ bin¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "louh bīn"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "lou⁶ bin¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "lou⁶ bin¹"
    },
    {
      "ipa": "/lou̯²² piːn⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Gan",
        "Nanchang",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh_pron": "lu⁵ bien¹"
    },
    {
      "ipa": "/lu¹¹ piɛn⁴²/",
      "tags": [
        "Gan",
        "Nanchang",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "lu-piên"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh_pron": "lu^(bienˊ)"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Hagfa-Pinyim"
      ],
      "zh_pron": "lu⁴ bian¹"
    },
    {
      "ipa": "/lu⁵⁵ pi̯en²⁴/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "梅州話",
        "客家話拼音"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "zh_pron": "lu⁴ biên¹"
    },
    {
      "ipa": "/lu⁵³ piɛn⁴⁴/",
      "raw_tags": [
        "梅州話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "lō͘-piⁿ"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "lōo-pinn"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "loxpvy"
    },
    {
      "ipa": "/lɔ²²⁻²¹ pĩ⁴⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/lɔ⁴¹⁻²² pĩ³³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/lɔ²²⁻²¹ pĩ⁴⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/lɔ³³⁻¹¹ pĩ⁴⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Taibei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/lɔ³³⁻²¹ pĩ⁴⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Kaohsiung"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "jiēbiān",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "街邊"
    },
    {
      "roman": "jiēbiān",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "街边"
    },
    {
      "roman": "lùpáng",
      "word": "路旁"
    },
    {
      "roman": "lùpàn",
      "word": "路畔"
    },
    {
      "tags": [
        "literary",
        "Written-vernacular-Chinese"
      ],
      "word": "路旁"
    },
    {
      "tags": [
        "literary",
        "Written-vernacular-Chinese"
      ],
      "word": "路畔"
    },
    {
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Taiwan"
      ],
      "word": "路旁"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "梅縣"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "路脣"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "梅縣"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "路脣口"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "北四縣腔"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli"
      ],
      "word": "路脣"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "屏東",
        "內埔",
        "南四縣腔"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "路脣"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "新竹縣",
        "竹東",
        "海陸腔"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "路脣"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "臺中",
        "東勢",
        "大埔腔"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "路脣"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "新竹縣",
        "芎林",
        "饒平腔"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "路脣"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "雲林",
        "崙背",
        "詔安腔"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "路脣"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "建甌"
      ],
      "tags": [
        "Min-Bei"
      ],
      "word": "墿邊"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "建甌"
      ],
      "tags": [
        "Min-Bei"
      ],
      "word": "墿沿"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ],
      "word": "路墘"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "路墘"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "路墘"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Singapore"
      ],
      "word": "路墘"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "潮汕"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Singapore"
      ],
      "word": "路墘"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "阿塞拜疆語",
      "lang_code": "az",
      "sense": "道路的旁邊、兩側",
      "word": "yol qırağı"
    },
    {
      "lang": "阿塞拜疆語",
      "lang_code": "az",
      "sense": "道路的旁邊、兩側",
      "word": "yolun kənarı"
    },
    {
      "lang": "阿塞拜疆語",
      "lang_code": "az",
      "sense": "道路的旁邊、兩側",
      "word": "yolun qırağı"
    },
    {
      "lang": "加泰羅尼亞語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "道路的旁邊、兩側",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "voral"
    },
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "道路的旁邊、兩側",
      "word": "stoeprand"
    },
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "道路的旁邊、兩側",
      "word": "berm"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "道路的旁邊、兩側",
      "word": "roadside"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "道路的旁邊、兩側",
      "word": "piennar"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "道路的旁邊、兩側",
      "word": "tienlaita"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "道路的旁邊、兩側",
      "word": "tiensyrjä"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "道路的旁邊、兩側",
      "word": "tienvarsi"
    },
    {
      "lang": "加利西亞語",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "道路的旁邊、兩側",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cuneta"
    },
    {
      "lang": "加利西亞語",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "道路的旁邊、兩側",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "beiravía"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "道路的旁邊、兩側",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Straßenrand"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "michibata",
      "sense": "道路的旁邊、兩側",
      "word": "道端"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "道路的旁邊、兩側",
      "word": "길가"
    },
    {
      "lang": "書面挪威語",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "道路的旁邊、兩側",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "veikant"
    },
    {
      "lang": "書面挪威語",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "道路的旁邊、兩側",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vegkant"
    },
    {
      "lang": "新挪威語",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "道路的旁邊、兩側",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vegkant"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "raw_tags": [
        "葡萄牙"
      ],
      "sense": "道路的旁邊、兩側",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "berma"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "raw_tags": [
        "巴西"
      ],
      "sense": "道路的旁邊、兩側",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "acostamento"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "道路的旁邊、兩側",
      "word": "обо́чина"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "道路的旁邊、兩側",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "arcén"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "道路的旁邊、兩側",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "vägkant"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "道路的旁邊、兩側",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "vägren"
    },
    {
      "lang": "他加祿語",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "道路的旁邊、兩側",
      "word": "tabindaan"
    },
    {
      "lang": "他加祿語",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "道路的旁邊、兩側",
      "word": "baybay-daan"
    }
  ],
  "word": "路邊"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "邊路"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "边路"
    }
  ],
  "categories": [
    "官話名詞",
    "官話詞元",
    "客家語名詞",
    "客家語詞元",
    "帶「路」的漢語詞",
    "帶「邊」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "泉漳話名詞",
    "泉漳話詞元",
    "漢語名詞",
    "漢語詞元",
    "粵語名詞",
    "粵語詞元",
    "贛語名詞",
    "贛語詞元",
    "需要注意讀音的贛語詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "少年若無一擺戇,路邊哪有有應公"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "少年若无一摆戆,路边哪有有应公"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "路邊擔仔"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "路边担仔"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "路边",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的官話詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              1,
              7
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              1,
              3
            ]
          ],
          "roman": "“Lùbiān de yěhuā bùyào cǎi”",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard-Chinese",
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "《路邊的野花不要採》",
          "translation": "鄧麗君演唱歌曲名"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              1,
              7
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              1,
              3
            ]
          ],
          "roman": "“Lùbiān de yěhuā bùyào cǎi”",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard-Chinese",
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "《路边的野花不要采》",
          "translation": "鄧麗君演唱歌曲名"
        }
      ],
      "glosses": [
        "道路的旁邊、兩側"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "lùbiān"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄌㄨˋ ㄅㄧㄢ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "lou⁶ bin¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Gan",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh_pron": "lu⁵ bien¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "lu-piên"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "梅縣",
        "客家話拼音"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "zh_pron": "lu⁴ biên¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "lō͘-piⁿ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "lùbiān"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄌㄨˋ ㄅㄧㄢ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "lùbian"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "lu⁴-pien¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "lù-byān"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "luhbian"
    },
    {
      "roman": "lubjanʹ",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "лубянь"
    },
    {
      "ipa": "/lu⁵¹ pi̯ɛn⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Erhua",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "lùbiānr"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Erhua",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄌㄨˋ ㄅㄧㄢㄦ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Erhua",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "lùbianr"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Erhua",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "lu⁴-pien¹-ʼrh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Erhua",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "lù-byānr"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Erhua",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "luhbial"
    },
    {
      "roman": "lubjanʹr",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Erhua",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "лубяньр"
    },
    {
      "ipa": "/lu⁵¹ pi̯ɑɻ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Erhua",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "lou⁶ bin¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "louh bīn"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "lou⁶ bin¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "lou⁶ bin¹"
    },
    {
      "ipa": "/lou̯²² piːn⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Gan",
        "Nanchang",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh_pron": "lu⁵ bien¹"
    },
    {
      "ipa": "/lu¹¹ piɛn⁴²/",
      "tags": [
        "Gan",
        "Nanchang",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "lu-piên"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh_pron": "lu^(bienˊ)"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Hagfa-Pinyim"
      ],
      "zh_pron": "lu⁴ bian¹"
    },
    {
      "ipa": "/lu⁵⁵ pi̯en²⁴/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "梅州話",
        "客家話拼音"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "zh_pron": "lu⁴ biên¹"
    },
    {
      "ipa": "/lu⁵³ piɛn⁴⁴/",
      "raw_tags": [
        "梅州話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "lō͘-piⁿ"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "lōo-pinn"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "loxpvy"
    },
    {
      "ipa": "/lɔ²²⁻²¹ pĩ⁴⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/lɔ⁴¹⁻²² pĩ³³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/lɔ²²⁻²¹ pĩ⁴⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/lɔ³³⁻¹¹ pĩ⁴⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Taibei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/lɔ³³⁻²¹ pĩ⁴⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Kaohsiung"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "jiēbiān",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "街邊"
    },
    {
      "roman": "jiēbiān",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "街边"
    },
    {
      "roman": "lùpáng",
      "word": "路旁"
    },
    {
      "roman": "lùpàn",
      "word": "路畔"
    },
    {
      "tags": [
        "literary",
        "Written-vernacular-Chinese"
      ],
      "word": "路旁"
    },
    {
      "tags": [
        "literary",
        "Written-vernacular-Chinese"
      ],
      "word": "路畔"
    },
    {
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Taiwan"
      ],
      "word": "路旁"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "梅縣"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "路脣"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "梅縣"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "路脣口"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "北四縣腔"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli"
      ],
      "word": "路脣"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "屏東",
        "內埔",
        "南四縣腔"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "路脣"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "新竹縣",
        "竹東",
        "海陸腔"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "路脣"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "臺中",
        "東勢",
        "大埔腔"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "路脣"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "新竹縣",
        "芎林",
        "饒平腔"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "路脣"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "雲林",
        "崙背",
        "詔安腔"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "路脣"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "建甌"
      ],
      "tags": [
        "Min-Bei"
      ],
      "word": "墿邊"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "建甌"
      ],
      "tags": [
        "Min-Bei"
      ],
      "word": "墿沿"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ],
      "word": "路墘"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "路墘"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "路墘"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Singapore"
      ],
      "word": "路墘"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "潮汕"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Singapore"
      ],
      "word": "路墘"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "阿塞拜疆語",
      "lang_code": "az",
      "sense": "道路的旁邊、兩側",
      "word": "yol qırağı"
    },
    {
      "lang": "阿塞拜疆語",
      "lang_code": "az",
      "sense": "道路的旁邊、兩側",
      "word": "yolun kənarı"
    },
    {
      "lang": "阿塞拜疆語",
      "lang_code": "az",
      "sense": "道路的旁邊、兩側",
      "word": "yolun qırağı"
    },
    {
      "lang": "加泰羅尼亞語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "道路的旁邊、兩側",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "voral"
    },
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "道路的旁邊、兩側",
      "word": "stoeprand"
    },
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "道路的旁邊、兩側",
      "word": "berm"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "道路的旁邊、兩側",
      "word": "roadside"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "道路的旁邊、兩側",
      "word": "piennar"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "道路的旁邊、兩側",
      "word": "tienlaita"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "道路的旁邊、兩側",
      "word": "tiensyrjä"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "道路的旁邊、兩側",
      "word": "tienvarsi"
    },
    {
      "lang": "加利西亞語",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "道路的旁邊、兩側",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cuneta"
    },
    {
      "lang": "加利西亞語",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "道路的旁邊、兩側",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "beiravía"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "道路的旁邊、兩側",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Straßenrand"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "michibata",
      "sense": "道路的旁邊、兩側",
      "word": "道端"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "道路的旁邊、兩側",
      "word": "길가"
    },
    {
      "lang": "書面挪威語",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "道路的旁邊、兩側",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "veikant"
    },
    {
      "lang": "書面挪威語",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "道路的旁邊、兩側",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vegkant"
    },
    {
      "lang": "新挪威語",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "道路的旁邊、兩側",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vegkant"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "raw_tags": [
        "葡萄牙"
      ],
      "sense": "道路的旁邊、兩側",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "berma"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "raw_tags": [
        "巴西"
      ],
      "sense": "道路的旁邊、兩側",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "acostamento"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "道路的旁邊、兩側",
      "word": "обо́чина"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "道路的旁邊、兩側",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "arcén"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "道路的旁邊、兩側",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "vägkant"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "道路的旁邊、兩側",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "vägren"
    },
    {
      "lang": "他加祿語",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "道路的旁邊、兩側",
      "word": "tabindaan"
    },
    {
      "lang": "他加祿語",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "道路的旁邊、兩側",
      "word": "baybay-daan"
    }
  ],
  "word": "路邊"
}

Download raw JSONL data for 路邊 meaning in 漢語 (10.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.