"趁錢" meaning in 漢語

See 趁錢 in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /ʈ͡ʂʰən⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵/ [Mandarin, Standard-Chinese, Sinological-IPA]
  1. 有錢,富裕 Tags: Mandarin, colloquial
    Sense id: zh-趁錢-zh-adj-taBE9FG- Categories (other): 地域漢語方言, 官話漢語, 漢語口語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 官話形容詞, 官話詞元, 帶「趁」的漢語詞, 帶「錢」的漢語詞, 有1個詞條的頁面, 有同音詞的官話詞, 有國際音標的漢語詞, 有詞條的頁面, 漢語 金錢, 漢語形容詞, 漢語詞元 Synonyms: 優裕 (yōuyù) [Traditional-Chinese], 优裕 (yōuyù) [Simplified-Chinese], 多金 [literary], 好康 [Hokkien], 好額 [Traditional-Chinese, Hokkien], 好额 [Simplified-Chinese, Hokkien], 富有 (fùyǒu), 富盛 [literary], 富裕 (fùyù), 富貴 (fùguì) [Traditional-Chinese], 富贵 (fùguì) [Simplified-Chinese], 富足 (fùzú), 寬綽 (kuānchuo, kuānchao) [Traditional-Chinese], 宽绰 (kuānchuo, kuānchao) [Simplified-Chinese], 寬裕 (kuānyù, kuānyu) [Traditional-Chinese], 宽裕 (kuānyù, kuānyu) [Simplified-Chinese], 寬鬆 (kuānsōng) [Traditional-Chinese], 宽松 (kuānsōng) [Simplified-Chinese], 有米 (jau⁵ mai⁵) [Cantonese], 有錢 [Traditional-Chinese], 有钱 [Simplified-Chinese], 有鐳 [Traditional-Chinese, Hokkien], 有镭 [Simplified-Chinese, Hokkien], 殷富 (yīnfù) [Simplified-Chinese, archaic], 殷實, 活潑 (huópō) [Traditional-Chinese, literary], 活泼 (huópō) [Simplified-Chinese, literary], 潤屋 (rùnwū) [Traditional-Chinese, literary], 润屋 (rùnwū) [Simplified-Chinese, literary], 肥實 (féishí) [Traditional-Chinese, colloquial], 肥实 (féishí) [Simplified-Chinese, colloquial], 肥饒 (féiráo) [Traditional-Chinese, literary], 肥饶 (féiráo) [Simplified-Chinese, literary], 腰裡橫 (yāolihèng) [Traditional-Chinese], 腰里横 (yāolihèng) [Simplified-Chinese], 膏腴 [Hokkien], 華貴 (huáguì) [Traditional-Chinese], 华贵 (huáguì) [Simplified-Chinese], 萬貫 (wànguàn) [Traditional-Chinese, dated], 万贯 (wànguàn) [Simplified-Chinese, dated], [Traditional-Chinese], [Simplified-Chinese]

Verb

IPA: /ʈ͡ʂʰən⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵/ [Mandarin, Standard-Chinese, Sinological-IPA], /tʰeiŋ³³ t͡siŋ³³/ [Min-Bei, IPA], /tʰiŋ²¹³⁻⁵⁵ t͡sieŋ⁵³/ [Min-Dong, Fuzhou, IPA], /tʰan⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sĩ²⁴/ [Min-Nan, Hokkien, Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Taiwanese, Singapore, general, IPA], /tʰan²¹⁻⁴² t͡sĩ²⁴/ [Min-Nan, Hokkien, Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Taiwanese, Singapore, general, IPA], /tʰan²¹⁻⁴¹ t͡sĩ²³/ [Min-Nan, Hokkien, Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Taiwanese, Singapore, general, IPA, Kaohsiung], /tʰan¹¹⁻⁵³ t͡sĩ²⁴/ [Min-Nan, Hokkien, Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Taiwanese, Singapore, general, IPA, Taibei], /tʰan²¹⁻⁵³ t͡sĩ²⁴/ [Min-Nan, Hokkien, Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Taiwanese, Singapore, general, IPA], /tʰan²¹⁻⁵³ t͡sĩ¹³/ [Min-Nan, Hokkien, Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Taiwanese, Singapore, general, IPA], /tʰaŋ²¹³⁻⁵⁵ t͡sĩ⁵⁵/ [Min-Nan, Teochew, IPA]
  1. 賺錢 Tags: obsolete
    Sense id: zh-趁錢-zh-verb-dkD7N54K Categories (other): 吳漢語, 有使用例的閩東語詞, 有引文的官話詞, 有棄用詞義的漢語詞, 閩漢語
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 官話動詞, 官話詞元, 帶「趁」的漢語詞, 帶「錢」的漢語詞, 有1個詞條的頁面, 有同音詞的官話詞, 有國際音標的漢語詞, 有詞條的頁面, 泉漳話動詞, 泉漳話詞元, 漢語 金錢, 漢語動詞, 漢語詞元, 潮州話動詞, 潮州話詞元, 閩北語動詞, 閩北語詞元, 閩東語動詞, 閩東語詞元 Synonyms: 賺錢 [literary, Written-vernacular-Chinese], 賺錢 [Northeastern-Mandarin], 賺錢 [Northeastern-Mandarin, Singapore], 賺錢 [Jilu-Mandarin, Jinan], 掙錢 [Jiaoliao-Mandarin], 賺錢 [Jiaoliao-Mandarin], 賺錢兒 [Central-Plains-Mandarin], 掙錢兒 [Central-Plains-Mandarin], 掙錢 [Central-Plains-Mandarin], 賺錢 [Central-Plains-Mandarin], 賺錢 [Central-Plains-Mandarin], 賺錢 [Central-Plains-Mandarin], 賺錢 [Lanyin-Mandarin], 賺錢 [Lanyin-Mandarin], 掙錢 [Lanyin-Mandarin], 賺錢 [Southwestern-Mandarin], 掙錢 [Southwestern-Mandarin], 賺錢 [Southwestern-Mandarin], 賺錢 [Southwestern-Mandarin], 賺錢 [Southwestern-Mandarin], 賺錢 [Jianghuai-Mandarin], 賺錢 [Jianghuai-Mandarin], 搵錢 [Cantonese], 搵錢 [Cantonese], 賺錢 [Cantonese], 賺錢 [Cantonese], 賺錢 [Cantonese, Singapore], 賺錢 [Gan], 賺錢 [Gan], 賺錢 [Gan], 賺錢 [Hakka], 掙錢 [Hakka], 賺錢 [Huizhou], 賺鈔票 [Huizhou], 賺錢 [Jin], 掙錢 [Jin], 掙錢 [Jin], 趁鐳 [Min-Nan, Xiamen], 趁鐳 [Min-Nan, Zhangzhou], 趁鐳 [Min-Nan, Penang], 趁鐳 [Min-Nan, Singapore], 趁鐳 [Min-Nan, Singapore], 博錢 [Min-Nan], 搵錢, 賺錢, 賺銅鈿 [Wu, Shanghai], 賺銅鈿 [Wu], 賺銅錢 [Wu], 賺銅 [Wu], 賺銅鈿 [Wu], 賺鈔票 [Wu], 賺銅錢 [Wu], 賺錢 [Xiang], 賺錢 [Xiang]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「趁」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「錢」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有同音詞的官話詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語 金錢",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "地域漢語方言",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "官話漢語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "漢語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "有錢,富裕"
      ],
      "id": "zh-趁錢-zh-adj-taBE9FG-",
      "raw_tags": [
        "區域用語"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "chènqián"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄔㄣˋ ㄑㄧㄢˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "chènqián"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄔㄣˋ ㄑㄧㄢˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "chèncián"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "chʻên⁴-chʻien²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "chèn-chyán"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "chennchyan"
    },
    {
      "roman": "čɛnʹcjanʹ",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "чэньцянь"
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂʰən⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "homophone": "稱錢",
      "raw_tags": [
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese"
      ]
    },
    {
      "homophone": "称钱",
      "raw_tags": [
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese"
      ]
    },
    {
      "homophone": "趁錢",
      "raw_tags": [
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese"
      ]
    },
    {
      "homophone": "趁钱",
      "raw_tags": [
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "yōuyù",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "優裕"
    },
    {
      "roman": "yōuyù",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "优裕"
    },
    {
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "多金"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "好康"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "臺灣客家語"
      ],
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "好額"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "臺灣客家語"
      ],
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "好额"
    },
    {
      "roman": "fùyǒu",
      "word": "富有"
    },
    {
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "富盛"
    },
    {
      "roman": "fùyù",
      "word": "富裕"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "錢財眾多,地位尊貴"
      ],
      "roman": "fùguì",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "富貴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "錢財眾多,地位尊貴"
      ],
      "roman": "fùguì",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "富贵"
    },
    {
      "roman": "fùzú",
      "word": "富足"
    },
    {
      "roman": "kuānchuo, kuānchao",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "寬綽"
    },
    {
      "roman": "kuānchuo, kuānchao",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "宽绰"
    },
    {
      "roman": "kuānyù, kuānyu",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "寬裕"
    },
    {
      "roman": "kuānyù, kuānyu",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "宽裕"
    },
    {
      "roman": "kuānsōng",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "寬鬆"
    },
    {
      "roman": "kuānsōng",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "宽松"
    },
    {
      "roman": "jau⁵ mai⁵",
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "有米"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "有錢"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "有钱"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "有鐳"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "有镭"
    },
    {
      "roman": "yīnfù",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "archaic"
      ],
      "word": "殷富"
    },
    {
      "word": "殷實"
    },
    {
      "roman": "huópō",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "活潑"
    },
    {
      "roman": "huópō",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "活泼"
    },
    {
      "roman": "rùnwū",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "潤屋"
    },
    {
      "roman": "rùnwū",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "润屋"
    },
    {
      "roman": "féishí",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "colloquial"
      ],
      "word": "肥實"
    },
    {
      "roman": "féishí",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "colloquial"
      ],
      "word": "肥实"
    },
    {
      "roman": "féiráo",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "肥饒"
    },
    {
      "roman": "féiráo",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "肥饶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "北方官話,俚語"
      ],
      "roman": "yāolihèng",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "腰裡橫"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "北方官話,俚語"
      ],
      "roman": "yāolihèng",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "腰里横"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "膏腴"
    },
    {
      "roman": "huáguì",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "華貴"
    },
    {
      "roman": "huáguì",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "华贵"
    },
    {
      "roman": "wànguàn",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "dated"
      ],
      "word": "萬貫"
    },
    {
      "roman": "wànguàn",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "dated"
      ],
      "word": "万贯"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "闊"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "阔"
    }
  ],
  "word": "趁錢"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「趁」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「錢」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有同音詞的官話詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語 金錢",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "潮州話動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "潮州話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "閩北語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "閩北語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "閩東語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "閩東語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "吳漢語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的閩東語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的官話詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有棄用詞義的漢語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "閩漢語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              5
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              3,
              5
            ]
          ],
          "raw_tags": [
            "kʰɔ²¹³ ŋui²⁴²⁻⁵³ ⁽ᵗ⁻⁾lɛi²⁴² tʰiŋ²¹³⁻⁵⁵ t͡sieŋ⁵³",
            "平話字 / 國際音標"
          ],
          "roman": "kó̤ nguôi-dê tíng-*cièng / [kʰɔ²¹³ ŋui²⁴²⁻⁵³ ⁽ᵗ⁻⁾lɛi²⁴² tʰiŋ²¹³⁻⁵⁵ t͡sieŋ⁵³]",
          "tags": [
            "Min-Dong",
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "去外地趁錢",
          "translation": "去外地賺錢"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              5
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              3,
              5
            ]
          ],
          "raw_tags": [
            "kʰɔ²¹³ ŋui²⁴²⁻⁵³ ⁽ᵗ⁻⁾lɛi²⁴² tʰiŋ²¹³⁻⁵⁵ t͡sieŋ⁵³",
            "平話字 / 國際音標"
          ],
          "roman": "kó̤ nguôi-dê tíng-*cièng / [kʰɔ²¹³ ŋui²⁴²⁻⁵³ ⁽ᵗ⁻⁾lɛi²⁴² tʰiŋ²¹³⁻⁵⁵ t͡sieŋ⁵³]",
          "tags": [
            "Min-Dong",
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "去外地趁钱",
          "translation": "去外地賺錢"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              72,
              80
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              22
            ]
          ],
          "ref": "施耐庵,《水滸傳》,約公元14世紀",
          "roman": "Wèi shì tā yǒu yīzuò jiǔròudiàn, zài chéngdōng Kuàihuólín nèi, shèn shì chènqián; què bèi yīge Zhāng tuánliàn dàilái de ‘Jiǎng ménshén’ nà sī yǐshì háoqiáng, gōngrán báibái de duó le.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Written-vernacular-Chinese",
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "為是他有一座酒肉店,在城東快活林內,甚是趁錢;卻被一個張團練帶來的『蔣門神』那廝倚勢豪強,公然白白地奪了。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              72,
              80
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              22
            ]
          ],
          "ref": "施耐庵,《水滸傳》,約公元14世紀",
          "roman": "Wèi shì tā yǒu yīzuò jiǔròudiàn, zài chéngdōng Kuàihuólín nèi, shèn shì chènqián; què bèi yīge Zhāng tuánliàn dàilái de ‘Jiǎng ménshén’ nà sī yǐshì háoqiáng, gōngrán báibái de duó le.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Written-vernacular-Chinese",
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "为是他有一座酒肉店,在城东快活林内,甚是趁钱;却被一个张团练带来的『蒋门神』那厮倚势豪强,公然白白地夺了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "賺錢"
      ],
      "id": "zh-趁錢-zh-verb-dkD7N54K",
      "raw_tags": [
        "閩語",
        "吳語方言"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "chènqián"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄔㄣˋ ㄑㄧㄢˊ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "建寧羅馬字"
      ],
      "tags": [
        "Min-Bei"
      ],
      "zh_pron": "te̿ng-cîng"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Dong",
        "Foochow-Romanized"
      ],
      "zh_pron": "tíng-*cièng"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "thàn-chîⁿ"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "tang³ zin⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "chènqián"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄔㄣˋ ㄑㄧㄢˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "chèncián"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "chʻên⁴-chʻien²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "chèn-chyán"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "chennchyan"
    },
    {
      "roman": "čɛnʹcjanʹ",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "чэньцянь"
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂʰən⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "homophone": "稱錢",
      "raw_tags": [
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese"
      ]
    },
    {
      "homophone": "称钱",
      "raw_tags": [
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese"
      ]
    },
    {
      "homophone": "趁錢",
      "raw_tags": [
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese"
      ]
    },
    {
      "homophone": "趁钱",
      "raw_tags": [
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "建甌話",
        "建寧羅馬字"
      ],
      "tags": [
        "Min-Bei"
      ],
      "zh_pron": "te̿ng-cîng"
    },
    {
      "ipa": "/tʰeiŋ³³ t͡siŋ³³/",
      "raw_tags": [
        "建甌話"
      ],
      "tags": [
        "Min-Bei",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Dong",
        "Fuzhou",
        "Foochow-Romanized"
      ],
      "zh_pron": "tíng-*cièng"
    },
    {
      "ipa": "/tʰiŋ²¹³⁻⁵⁵ t͡sieŋ⁵³/",
      "tags": [
        "Min-Dong",
        "Fuzhou",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "晉江",
        "菲律賓"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Zhangzhou",
        "Taiwanese",
        "Singapore",
        "general",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "thàn-chîⁿ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "晉江",
        "菲律賓"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Zhangzhou",
        "Taiwanese",
        "Singapore",
        "general",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "thàn-tsînn"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "晉江",
        "菲律賓"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Zhangzhou",
        "Taiwanese",
        "Singapore",
        "general",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "tarncvii"
    },
    {
      "ipa": "/tʰan⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sĩ²⁴/",
      "raw_tags": [
        "晉江",
        "菲律賓"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Zhangzhou",
        "Taiwanese",
        "Singapore",
        "general",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʰan²¹⁻⁴² t͡sĩ²⁴/",
      "raw_tags": [
        "晉江",
        "菲律賓"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Zhangzhou",
        "Taiwanese",
        "Singapore",
        "general",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʰan²¹⁻⁴¹ t͡sĩ²³/",
      "raw_tags": [
        "晉江",
        "菲律賓"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Zhangzhou",
        "Taiwanese",
        "Singapore",
        "general",
        "IPA",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʰan¹¹⁻⁵³ t͡sĩ²⁴/",
      "raw_tags": [
        "晉江",
        "菲律賓"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Zhangzhou",
        "Taiwanese",
        "Singapore",
        "general",
        "IPA",
        "Taibei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʰan²¹⁻⁵³ t͡sĩ²⁴/",
      "raw_tags": [
        "晉江",
        "菲律賓"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Zhangzhou",
        "Taiwanese",
        "Singapore",
        "general",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʰan²¹⁻⁵³ t͡sĩ¹³/",
      "raw_tags": [
        "晉江",
        "菲律賓"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Zhangzhou",
        "Taiwanese",
        "Singapore",
        "general",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "tang³ zin⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "thàng tsîⁿ"
    },
    {
      "ipa": "/tʰaŋ²¹³⁻⁵⁵ t͡sĩ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "literary",
        "Written-vernacular-Chinese"
      ],
      "word": "賺錢"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "哈爾濱"
      ],
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin"
      ],
      "word": "賺錢"
    },
    {
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Singapore"
      ],
      "word": "賺錢"
    },
    {
      "tags": [
        "Jilu-Mandarin",
        "Jinan"
      ],
      "word": "賺錢"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "煙台",
        "牟平"
      ],
      "tags": [
        "Jiaoliao-Mandarin"
      ],
      "word": "掙錢"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "煙台",
        "牟平"
      ],
      "tags": [
        "Jiaoliao-Mandarin"
      ],
      "word": "賺錢"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "洛陽"
      ],
      "tags": [
        "Central-Plains-Mandarin"
      ],
      "word": "賺錢兒"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "洛陽"
      ],
      "tags": [
        "Central-Plains-Mandarin"
      ],
      "word": "掙錢兒"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "萬榮"
      ],
      "tags": [
        "Central-Plains-Mandarin"
      ],
      "word": "掙錢"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "西安"
      ],
      "tags": [
        "Central-Plains-Mandarin"
      ],
      "word": "賺錢"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "西寧"
      ],
      "tags": [
        "Central-Plains-Mandarin"
      ],
      "word": "賺錢"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "徐州"
      ],
      "tags": [
        "Central-Plains-Mandarin"
      ],
      "word": "賺錢"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "銀川"
      ],
      "tags": [
        "Lanyin-Mandarin"
      ],
      "word": "賺錢"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "烏魯木齊"
      ],
      "tags": [
        "Lanyin-Mandarin"
      ],
      "word": "賺錢"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "烏魯木齊"
      ],
      "tags": [
        "Lanyin-Mandarin"
      ],
      "word": "掙錢"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "成都"
      ],
      "tags": [
        "Southwestern-Mandarin"
      ],
      "word": "賺錢"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "成都"
      ],
      "tags": [
        "Southwestern-Mandarin"
      ],
      "word": "掙錢"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "武漢"
      ],
      "tags": [
        "Southwestern-Mandarin"
      ],
      "word": "賺錢"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "貴陽"
      ],
      "tags": [
        "Southwestern-Mandarin"
      ],
      "word": "賺錢"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "柳州"
      ],
      "tags": [
        "Southwestern-Mandarin"
      ],
      "word": "賺錢"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "南京"
      ],
      "tags": [
        "Jianghuai-Mandarin"
      ],
      "word": "賺錢"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "揚州"
      ],
      "tags": [
        "Jianghuai-Mandarin"
      ],
      "word": "賺錢"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廣州"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "搵錢"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "香港"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "搵錢"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "香港"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "賺錢"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "東莞"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "賺錢"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廣府"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Singapore"
      ],
      "word": "賺錢"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "南昌"
      ],
      "tags": [
        "Gan"
      ],
      "word": "賺錢"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "黎川"
      ],
      "tags": [
        "Gan"
      ],
      "word": "賺錢"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "萍鄉"
      ],
      "tags": [
        "Gan"
      ],
      "word": "賺錢"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "梅縣"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "賺錢"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "梅縣"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "掙錢"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "績溪"
      ],
      "tags": [
        "Huizhou"
      ],
      "word": "賺錢"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "績溪"
      ],
      "tags": [
        "Huizhou"
      ],
      "word": "賺鈔票"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "太原"
      ],
      "tags": [
        "Jin"
      ],
      "word": "賺錢"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "太原"
      ],
      "tags": [
        "Jin"
      ],
      "word": "掙錢"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "忻州"
      ],
      "tags": [
        "Jin"
      ],
      "word": "掙錢"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "同安"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ],
      "word": "趁鐳"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "趁鐳"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Penang"
      ],
      "word": "趁鐳"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Singapore"
      ],
      "word": "趁鐳"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "潮汕"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Singapore"
      ],
      "word": "趁鐳"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "文昌"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "博錢"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "中山閩語",
        "中山",
        "三鄉"
      ],
      "word": "搵錢"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "中山閩語",
        "中山",
        "三鄉"
      ],
      "word": "賺錢"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "崇明"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "word": "賺銅鈿"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "蘇州"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "賺銅鈿"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "蘇州"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "賺銅錢"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "丹陽"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "賺銅"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "寧波"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "賺銅鈿"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "寧波"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "賺鈔票"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "金華"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "賺銅錢"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "長沙"
      ],
      "tags": [
        "Xiang"
      ],
      "word": "賺錢"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "婁底"
      ],
      "tags": [
        "Xiang"
      ],
      "word": "賺錢"
    }
  ],
  "word": "趁錢"
}
{
  "categories": [
    "官話形容詞",
    "官話詞元",
    "帶「趁」的漢語詞",
    "帶「錢」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有同音詞的官話詞",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "漢語 金錢",
    "漢語形容詞",
    "漢語詞元"
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "地域漢語方言",
        "官話漢語",
        "漢語口語詞"
      ],
      "glosses": [
        "有錢,富裕"
      ],
      "raw_tags": [
        "區域用語"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "chènqián"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄔㄣˋ ㄑㄧㄢˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "chènqián"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄔㄣˋ ㄑㄧㄢˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "chèncián"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "chʻên⁴-chʻien²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "chèn-chyán"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "chennchyan"
    },
    {
      "roman": "čɛnʹcjanʹ",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "чэньцянь"
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂʰən⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "homophone": "稱錢",
      "raw_tags": [
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese"
      ]
    },
    {
      "homophone": "称钱",
      "raw_tags": [
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese"
      ]
    },
    {
      "homophone": "趁錢",
      "raw_tags": [
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese"
      ]
    },
    {
      "homophone": "趁钱",
      "raw_tags": [
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "yōuyù",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "優裕"
    },
    {
      "roman": "yōuyù",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "优裕"
    },
    {
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "多金"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "好康"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "臺灣客家語"
      ],
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "好額"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "臺灣客家語"
      ],
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "好额"
    },
    {
      "roman": "fùyǒu",
      "word": "富有"
    },
    {
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "富盛"
    },
    {
      "roman": "fùyù",
      "word": "富裕"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "錢財眾多,地位尊貴"
      ],
      "roman": "fùguì",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "富貴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "錢財眾多,地位尊貴"
      ],
      "roman": "fùguì",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "富贵"
    },
    {
      "roman": "fùzú",
      "word": "富足"
    },
    {
      "roman": "kuānchuo, kuānchao",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "寬綽"
    },
    {
      "roman": "kuānchuo, kuānchao",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "宽绰"
    },
    {
      "roman": "kuānyù, kuānyu",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "寬裕"
    },
    {
      "roman": "kuānyù, kuānyu",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "宽裕"
    },
    {
      "roman": "kuānsōng",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "寬鬆"
    },
    {
      "roman": "kuānsōng",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "宽松"
    },
    {
      "roman": "jau⁵ mai⁵",
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "有米"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "有錢"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "有钱"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "有鐳"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "有镭"
    },
    {
      "roman": "yīnfù",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "archaic"
      ],
      "word": "殷富"
    },
    {
      "word": "殷實"
    },
    {
      "roman": "huópō",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "活潑"
    },
    {
      "roman": "huópō",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "活泼"
    },
    {
      "roman": "rùnwū",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "潤屋"
    },
    {
      "roman": "rùnwū",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "润屋"
    },
    {
      "roman": "féishí",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "colloquial"
      ],
      "word": "肥實"
    },
    {
      "roman": "féishí",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "colloquial"
      ],
      "word": "肥实"
    },
    {
      "roman": "féiráo",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "肥饒"
    },
    {
      "roman": "féiráo",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "肥饶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "北方官話,俚語"
      ],
      "roman": "yāolihèng",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "腰裡橫"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "北方官話,俚語"
      ],
      "roman": "yāolihèng",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "腰里横"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "膏腴"
    },
    {
      "roman": "huáguì",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "華貴"
    },
    {
      "roman": "huáguì",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "华贵"
    },
    {
      "roman": "wànguàn",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "dated"
      ],
      "word": "萬貫"
    },
    {
      "roman": "wànguàn",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "dated"
      ],
      "word": "万贯"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "闊"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "阔"
    }
  ],
  "word": "趁錢"
}

{
  "categories": [
    "官話動詞",
    "官話詞元",
    "帶「趁」的漢語詞",
    "帶「錢」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有同音詞的官話詞",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "泉漳話動詞",
    "泉漳話詞元",
    "漢語 金錢",
    "漢語動詞",
    "漢語詞元",
    "潮州話動詞",
    "潮州話詞元",
    "閩北語動詞",
    "閩北語詞元",
    "閩東語動詞",
    "閩東語詞元"
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "吳漢語",
        "有使用例的閩東語詞",
        "有引文的官話詞",
        "有棄用詞義的漢語詞",
        "閩漢語"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              5
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              3,
              5
            ]
          ],
          "raw_tags": [
            "kʰɔ²¹³ ŋui²⁴²⁻⁵³ ⁽ᵗ⁻⁾lɛi²⁴² tʰiŋ²¹³⁻⁵⁵ t͡sieŋ⁵³",
            "平話字 / 國際音標"
          ],
          "roman": "kó̤ nguôi-dê tíng-*cièng / [kʰɔ²¹³ ŋui²⁴²⁻⁵³ ⁽ᵗ⁻⁾lɛi²⁴² tʰiŋ²¹³⁻⁵⁵ t͡sieŋ⁵³]",
          "tags": [
            "Min-Dong",
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "去外地趁錢",
          "translation": "去外地賺錢"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              5
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              3,
              5
            ]
          ],
          "raw_tags": [
            "kʰɔ²¹³ ŋui²⁴²⁻⁵³ ⁽ᵗ⁻⁾lɛi²⁴² tʰiŋ²¹³⁻⁵⁵ t͡sieŋ⁵³",
            "平話字 / 國際音標"
          ],
          "roman": "kó̤ nguôi-dê tíng-*cièng / [kʰɔ²¹³ ŋui²⁴²⁻⁵³ ⁽ᵗ⁻⁾lɛi²⁴² tʰiŋ²¹³⁻⁵⁵ t͡sieŋ⁵³]",
          "tags": [
            "Min-Dong",
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "去外地趁钱",
          "translation": "去外地賺錢"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              72,
              80
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              22
            ]
          ],
          "ref": "施耐庵,《水滸傳》,約公元14世紀",
          "roman": "Wèi shì tā yǒu yīzuò jiǔròudiàn, zài chéngdōng Kuàihuólín nèi, shèn shì chènqián; què bèi yīge Zhāng tuánliàn dàilái de ‘Jiǎng ménshén’ nà sī yǐshì háoqiáng, gōngrán báibái de duó le.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Written-vernacular-Chinese",
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "為是他有一座酒肉店,在城東快活林內,甚是趁錢;卻被一個張團練帶來的『蔣門神』那廝倚勢豪強,公然白白地奪了。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              72,
              80
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              22
            ]
          ],
          "ref": "施耐庵,《水滸傳》,約公元14世紀",
          "roman": "Wèi shì tā yǒu yīzuò jiǔròudiàn, zài chéngdōng Kuàihuólín nèi, shèn shì chènqián; què bèi yīge Zhāng tuánliàn dàilái de ‘Jiǎng ménshén’ nà sī yǐshì háoqiáng, gōngrán báibái de duó le.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Written-vernacular-Chinese",
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "为是他有一座酒肉店,在城东快活林内,甚是趁钱;却被一个张团练带来的『蒋门神』那厮倚势豪强,公然白白地夺了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "賺錢"
      ],
      "raw_tags": [
        "閩語",
        "吳語方言"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "chènqián"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄔㄣˋ ㄑㄧㄢˊ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "建寧羅馬字"
      ],
      "tags": [
        "Min-Bei"
      ],
      "zh_pron": "te̿ng-cîng"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Dong",
        "Foochow-Romanized"
      ],
      "zh_pron": "tíng-*cièng"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "thàn-chîⁿ"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "tang³ zin⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "chènqián"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄔㄣˋ ㄑㄧㄢˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "chèncián"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "chʻên⁴-chʻien²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "chèn-chyán"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "chennchyan"
    },
    {
      "roman": "čɛnʹcjanʹ",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "чэньцянь"
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂʰən⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "homophone": "稱錢",
      "raw_tags": [
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese"
      ]
    },
    {
      "homophone": "称钱",
      "raw_tags": [
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese"
      ]
    },
    {
      "homophone": "趁錢",
      "raw_tags": [
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese"
      ]
    },
    {
      "homophone": "趁钱",
      "raw_tags": [
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "建甌話",
        "建寧羅馬字"
      ],
      "tags": [
        "Min-Bei"
      ],
      "zh_pron": "te̿ng-cîng"
    },
    {
      "ipa": "/tʰeiŋ³³ t͡siŋ³³/",
      "raw_tags": [
        "建甌話"
      ],
      "tags": [
        "Min-Bei",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Dong",
        "Fuzhou",
        "Foochow-Romanized"
      ],
      "zh_pron": "tíng-*cièng"
    },
    {
      "ipa": "/tʰiŋ²¹³⁻⁵⁵ t͡sieŋ⁵³/",
      "tags": [
        "Min-Dong",
        "Fuzhou",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "晉江",
        "菲律賓"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Zhangzhou",
        "Taiwanese",
        "Singapore",
        "general",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "thàn-chîⁿ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "晉江",
        "菲律賓"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Zhangzhou",
        "Taiwanese",
        "Singapore",
        "general",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "thàn-tsînn"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "晉江",
        "菲律賓"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Zhangzhou",
        "Taiwanese",
        "Singapore",
        "general",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "tarncvii"
    },
    {
      "ipa": "/tʰan⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sĩ²⁴/",
      "raw_tags": [
        "晉江",
        "菲律賓"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Zhangzhou",
        "Taiwanese",
        "Singapore",
        "general",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʰan²¹⁻⁴² t͡sĩ²⁴/",
      "raw_tags": [
        "晉江",
        "菲律賓"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Zhangzhou",
        "Taiwanese",
        "Singapore",
        "general",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʰan²¹⁻⁴¹ t͡sĩ²³/",
      "raw_tags": [
        "晉江",
        "菲律賓"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Zhangzhou",
        "Taiwanese",
        "Singapore",
        "general",
        "IPA",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʰan¹¹⁻⁵³ t͡sĩ²⁴/",
      "raw_tags": [
        "晉江",
        "菲律賓"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Zhangzhou",
        "Taiwanese",
        "Singapore",
        "general",
        "IPA",
        "Taibei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʰan²¹⁻⁵³ t͡sĩ²⁴/",
      "raw_tags": [
        "晉江",
        "菲律賓"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Zhangzhou",
        "Taiwanese",
        "Singapore",
        "general",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʰan²¹⁻⁵³ t͡sĩ¹³/",
      "raw_tags": [
        "晉江",
        "菲律賓"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Zhangzhou",
        "Taiwanese",
        "Singapore",
        "general",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "tang³ zin⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "thàng tsîⁿ"
    },
    {
      "ipa": "/tʰaŋ²¹³⁻⁵⁵ t͡sĩ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "literary",
        "Written-vernacular-Chinese"
      ],
      "word": "賺錢"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "哈爾濱"
      ],
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin"
      ],
      "word": "賺錢"
    },
    {
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Singapore"
      ],
      "word": "賺錢"
    },
    {
      "tags": [
        "Jilu-Mandarin",
        "Jinan"
      ],
      "word": "賺錢"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "煙台",
        "牟平"
      ],
      "tags": [
        "Jiaoliao-Mandarin"
      ],
      "word": "掙錢"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "煙台",
        "牟平"
      ],
      "tags": [
        "Jiaoliao-Mandarin"
      ],
      "word": "賺錢"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "洛陽"
      ],
      "tags": [
        "Central-Plains-Mandarin"
      ],
      "word": "賺錢兒"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "洛陽"
      ],
      "tags": [
        "Central-Plains-Mandarin"
      ],
      "word": "掙錢兒"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "萬榮"
      ],
      "tags": [
        "Central-Plains-Mandarin"
      ],
      "word": "掙錢"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "西安"
      ],
      "tags": [
        "Central-Plains-Mandarin"
      ],
      "word": "賺錢"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "西寧"
      ],
      "tags": [
        "Central-Plains-Mandarin"
      ],
      "word": "賺錢"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "徐州"
      ],
      "tags": [
        "Central-Plains-Mandarin"
      ],
      "word": "賺錢"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "銀川"
      ],
      "tags": [
        "Lanyin-Mandarin"
      ],
      "word": "賺錢"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "烏魯木齊"
      ],
      "tags": [
        "Lanyin-Mandarin"
      ],
      "word": "賺錢"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "烏魯木齊"
      ],
      "tags": [
        "Lanyin-Mandarin"
      ],
      "word": "掙錢"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "成都"
      ],
      "tags": [
        "Southwestern-Mandarin"
      ],
      "word": "賺錢"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "成都"
      ],
      "tags": [
        "Southwestern-Mandarin"
      ],
      "word": "掙錢"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "武漢"
      ],
      "tags": [
        "Southwestern-Mandarin"
      ],
      "word": "賺錢"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "貴陽"
      ],
      "tags": [
        "Southwestern-Mandarin"
      ],
      "word": "賺錢"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "柳州"
      ],
      "tags": [
        "Southwestern-Mandarin"
      ],
      "word": "賺錢"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "南京"
      ],
      "tags": [
        "Jianghuai-Mandarin"
      ],
      "word": "賺錢"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "揚州"
      ],
      "tags": [
        "Jianghuai-Mandarin"
      ],
      "word": "賺錢"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廣州"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "搵錢"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "香港"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "搵錢"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "香港"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "賺錢"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "東莞"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "賺錢"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廣府"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Singapore"
      ],
      "word": "賺錢"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "南昌"
      ],
      "tags": [
        "Gan"
      ],
      "word": "賺錢"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "黎川"
      ],
      "tags": [
        "Gan"
      ],
      "word": "賺錢"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "萍鄉"
      ],
      "tags": [
        "Gan"
      ],
      "word": "賺錢"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "梅縣"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "賺錢"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "梅縣"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "掙錢"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "績溪"
      ],
      "tags": [
        "Huizhou"
      ],
      "word": "賺錢"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "績溪"
      ],
      "tags": [
        "Huizhou"
      ],
      "word": "賺鈔票"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "太原"
      ],
      "tags": [
        "Jin"
      ],
      "word": "賺錢"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "太原"
      ],
      "tags": [
        "Jin"
      ],
      "word": "掙錢"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "忻州"
      ],
      "tags": [
        "Jin"
      ],
      "word": "掙錢"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "同安"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ],
      "word": "趁鐳"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "趁鐳"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Penang"
      ],
      "word": "趁鐳"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Singapore"
      ],
      "word": "趁鐳"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "潮汕"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Singapore"
      ],
      "word": "趁鐳"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "文昌"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "博錢"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "中山閩語",
        "中山",
        "三鄉"
      ],
      "word": "搵錢"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "中山閩語",
        "中山",
        "三鄉"
      ],
      "word": "賺錢"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "崇明"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "word": "賺銅鈿"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "蘇州"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "賺銅鈿"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "蘇州"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "賺銅錢"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "丹陽"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "賺銅"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "寧波"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "賺銅鈿"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "寧波"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "賺鈔票"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "金華"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "賺銅錢"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "長沙"
      ],
      "tags": [
        "Xiang"
      ],
      "word": "賺錢"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "婁底"
      ],
      "tags": [
        "Xiang"
      ],
      "word": "賺錢"
    }
  ],
  "word": "趁錢"
}

Download raw JSONL data for 趁錢 meaning in 漢語 (15.3kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
  "path": [
    "趁錢"
  ],
  "section": "漢語",
  "subsection": "發音",
  "title": "趁錢",
  "trace": "started on line 17, detected on line 17"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
  "path": [
    "趁錢"
  ],
  "section": "漢語",
  "subsection": "發音",
  "title": "趁錢",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
  "path": [
    "趁錢"
  ],
  "section": "漢語",
  "subsection": "發音",
  "title": "趁錢",
  "trace": "started on line 22, detected on line 22"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
  "path": [
    "趁錢"
  ],
  "section": "漢語",
  "subsection": "發音",
  "title": "趁錢",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-23 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (bf7677a and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.