See 趁墟 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「墟」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「趁」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "趁虛",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "趁虚",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"alternative"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "臺灣話",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
41,
47
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"ref": "唐·柳宗元《柳州峒氓》",
"roman": "Qīngruò guǒ yán guīdòng kè, lǜhé bāo fàn chènxū rén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "青箬裹鹽歸峒客，綠荷包飯趁虛人。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
41,
47
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"ref": "唐·柳宗元《柳州峒氓》",
"roman": "Qīngruò guǒ yán guīdòng kè, lǜhé bāo fàn chènxū rén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "青箬裹盐归峒客，绿荷包饭趁虚人。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
38,
44
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"ref": "宋·钱易《南部新书》辛卷",
"roman": "Duānzhōu yǐnán sānrì yī shì, wèi zhī “chènxū”.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "端州已南三日一市，謂之「趁虛」。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
38,
44
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"ref": "宋·钱易《南部新书》辛卷",
"roman": "Duānzhōu yǐnán sānrì yī shì, wèi zhī “chènxū”.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "端州已南三日一市，谓之「趁虚」。"
}
],
"glosses": [
"趕集"
],
"id": "zh-趁墟-zh-verb-0HJDwQtq",
"tags": [
"Cantonese",
"Taiwanese",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chènxū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄣˋ ㄒㄩ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "can³ heoi¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thàn-hi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chènxū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄣˋ ㄒㄩ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chènsyu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻên⁴-hsü¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chèn-syū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chennshiu"
},
{
"roman": "čɛnʹsjuj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "чэньсюй"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰən⁵¹ ɕy⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "can³ heoi¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chan hēui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsan³ hoey¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cen³ hêu¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɐn³³ hɵy̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thàn-hi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "thàn-hi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "tarnhy"
},
{
"ipa": "/tʰan¹¹⁻⁵³ hi⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/tʰan²¹⁻⁴¹ hi⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "趕集"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "趕集"
},
{
"raw_tags": [
"承德"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "上街"
},
{
"raw_tags": [
"赤峰"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "趕集"
},
{
"raw_tags": [
"呼倫貝爾",
"海拉爾"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "上街"
},
{
"raw_tags": [
"黑河"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "趕集"
},
{
"raw_tags": [
"黑河"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "上街"
},
{
"raw_tags": [
"齊齊哈爾"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "上街"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "趕街"
},
{
"raw_tags": [
"佳木斯"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "上街"
},
{
"raw_tags": [
"白城"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "趕集"
},
{
"raw_tags": [
"長春"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "趕集"
},
{
"raw_tags": [
"通化"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "趕集"
},
{
"raw_tags": [
"瀋陽"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "趕集"
},
{
"raw_tags": [
"錦州"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "趕集"
},
{
"raw_tags": [
"錦州"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "上店兒"
},
{
"raw_tags": [
"錦州"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "上集"
},
{
"raw_tags": [
"天津"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "趕集"
},
{
"raw_tags": [
"唐山"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "趕集"
},
{
"raw_tags": [
"滄州"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "趕集"
},
{
"raw_tags": [
"保定"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "趕集"
},
{
"raw_tags": [
"石家莊"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "趕集"
},
{
"raw_tags": [
"濰坊",
"濰城"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "趕集"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "趕集"
},
{
"raw_tags": [
"大連"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "趕集"
},
{
"raw_tags": [
"丹東"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "趕集"
},
{
"raw_tags": [
"煙台"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "趕集"
},
{
"raw_tags": [
"煙台",
"牟平"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "趕集"
},
{
"raw_tags": [
"青島"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "趕集"
},
{
"raw_tags": [
"諸城"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "趕集"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "趕集"
},
{
"raw_tags": [
"靈寶"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "趕集"
},
{
"raw_tags": [
"濟寧"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "趕集"
},
{
"raw_tags": [
"臨汾"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "趕集"
},
{
"raw_tags": [
"商丘"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "趕集"
},
{
"raw_tags": [
"原陽"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "趕集"
},
{
"raw_tags": [
"原陽"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "趕會"
},
{
"raw_tags": [
"鄭州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "趕集"
},
{
"raw_tags": [
"信陽"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "趕集"
},
{
"raw_tags": [
"白河"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "趕集"
},
{
"raw_tags": [
"白河"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "趕場"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "趕集"
},
{
"raw_tags": [
"寶雞"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "趕集"
},
{
"raw_tags": [
"寶雞"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "跟集"
},
{
"raw_tags": [
"寶雞"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "逛集"
},
{
"raw_tags": [
"天水"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "跟集"
},
{
"raw_tags": [
"西寧"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "跟集"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "趕集"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "上集"
},
{
"raw_tags": [
"阜陽"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "趕集"
},
{
"raw_tags": [
"銀川"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "趕集"
},
{
"raw_tags": [
"蘭州"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "趕集"
},
{
"raw_tags": [
"哈密"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "趕集"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "上街"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "趕場"
},
{
"raw_tags": [
"南充"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "上街"
},
{
"raw_tags": [
"南充"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "趕場"
},
{
"raw_tags": [
"達州"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "趕場"
},
{
"raw_tags": [
"漢源"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "趕場"
},
{
"raw_tags": [
"西昌"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "趕場"
},
{
"raw_tags": [
"自貢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "趕場"
},
{
"raw_tags": [
"重慶"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "趕場"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "趕集"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "集"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "上街"
},
{
"raw_tags": [
"宜昌"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "趕集"
},
{
"raw_tags": [
"襄陽"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "趕集"
},
{
"raw_tags": [
"天門"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "趕場"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "趕場"
},
{
"raw_tags": [
"遵義"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "趕場"
},
{
"raw_tags": [
"畢節"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "趕場"
},
{
"raw_tags": [
"黎平"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "趕場"
},
{
"raw_tags": [
"昭通"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "趕街"
},
{
"raw_tags": [
"大理"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "趕街"
},
{
"raw_tags": [
"昆明"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "趕街"
},
{
"raw_tags": [
"蒙自"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "上街"
},
{
"raw_tags": [
"桂林"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "趕墟"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "趕墟"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "趕街"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "趕鬧子"
},
{
"raw_tags": [
"吉首"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "趕場"
},
{
"raw_tags": [
"常德"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "趕場"
},
{
"raw_tags": [
"漢中"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "趕集"
},
{
"raw_tags": [
"南京"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "趕集"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "趕集"
},
{
"raw_tags": [
"連雲港"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "趕集"
},
{
"raw_tags": [
"漣水"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "趕街"
},
{
"raw_tags": [
"南通"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "上街"
},
{
"raw_tags": [
"安慶"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "上街"
},
{
"raw_tags": [
"蕪湖"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "上街"
},
{
"raw_tags": [
"合肥"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "趕集"
},
{
"raw_tags": [
"紅安"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "趕集"
},
{
"raw_tags": [
"紅安"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "上街"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "趕墟"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "趕場"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "赴墟"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "赴墟仔"
},
{
"raw_tags": [
"于都"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "趕墟"
},
{
"raw_tags": [
"歙縣"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "上街"
},
{
"raw_tags": [
"歙縣"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "趕會"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "趕集"
},
{
"raw_tags": [
"陽原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "趕集"
},
{
"raw_tags": [
"大同"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "趕集"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "上街"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "趕集"
},
{
"raw_tags": [
"長治"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "趕集"
},
{
"raw_tags": [
"臨河"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "上街"
},
{
"raw_tags": [
"臨河"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "趕交流"
},
{
"raw_tags": [
"集寧"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "上街"
},
{
"raw_tags": [
"呼",
"浩特"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "上街"
},
{
"raw_tags": [
"二連浩特"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "趕集"
},
{
"raw_tags": [
"平山"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "趕集"
},
{
"raw_tags": [
"張家口"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "趕集"
},
{
"raw_tags": [
"邯鄲"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "趕集"
},
{
"raw_tags": [
"林州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "趕集"
},
{
"raw_tags": [
"綏德"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "趕集"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "赴墟"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "趕墟"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "趕墟"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "赴墟"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "趕墟"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "赴墟"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "鬥墟"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "上墟"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "赴市"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "趕市"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "趕市日"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "趕集"
}
],
"word": "趁墟"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「墟」的漢語詞",
"帶「趁」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "趁虛",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "趁虚",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"alternative"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞",
"漢語書面用語",
"粵漢語",
"臺灣話"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
41,
47
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"ref": "唐·柳宗元《柳州峒氓》",
"roman": "Qīngruò guǒ yán guīdòng kè, lǜhé bāo fàn chènxū rén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "青箬裹鹽歸峒客，綠荷包飯趁虛人。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
41,
47
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"ref": "唐·柳宗元《柳州峒氓》",
"roman": "Qīngruò guǒ yán guīdòng kè, lǜhé bāo fàn chènxū rén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "青箬裹盐归峒客，绿荷包饭趁虚人。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
38,
44
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"ref": "宋·钱易《南部新书》辛卷",
"roman": "Duānzhōu yǐnán sānrì yī shì, wèi zhī “chènxū”.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "端州已南三日一市，謂之「趁虛」。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
38,
44
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"ref": "宋·钱易《南部新书》辛卷",
"roman": "Duānzhōu yǐnán sānrì yī shì, wèi zhī “chènxū”.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "端州已南三日一市，谓之「趁虚」。"
}
],
"glosses": [
"趕集"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Taiwanese",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chènxū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄣˋ ㄒㄩ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "can³ heoi¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thàn-hi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chènxū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄣˋ ㄒㄩ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chènsyu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻên⁴-hsü¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chèn-syū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chennshiu"
},
{
"roman": "čɛnʹsjuj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "чэньсюй"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰən⁵¹ ɕy⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "can³ heoi¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chan hēui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsan³ hoey¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cen³ hêu¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɐn³³ hɵy̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thàn-hi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "thàn-hi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "tarnhy"
},
{
"ipa": "/tʰan¹¹⁻⁵³ hi⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/tʰan²¹⁻⁴¹ hi⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "趕集"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "趕集"
},
{
"raw_tags": [
"承德"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "上街"
},
{
"raw_tags": [
"赤峰"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "趕集"
},
{
"raw_tags": [
"呼倫貝爾",
"海拉爾"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "上街"
},
{
"raw_tags": [
"黑河"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "趕集"
},
{
"raw_tags": [
"黑河"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "上街"
},
{
"raw_tags": [
"齊齊哈爾"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "上街"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "趕街"
},
{
"raw_tags": [
"佳木斯"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "上街"
},
{
"raw_tags": [
"白城"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "趕集"
},
{
"raw_tags": [
"長春"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "趕集"
},
{
"raw_tags": [
"通化"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "趕集"
},
{
"raw_tags": [
"瀋陽"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "趕集"
},
{
"raw_tags": [
"錦州"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "趕集"
},
{
"raw_tags": [
"錦州"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "上店兒"
},
{
"raw_tags": [
"錦州"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "上集"
},
{
"raw_tags": [
"天津"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "趕集"
},
{
"raw_tags": [
"唐山"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "趕集"
},
{
"raw_tags": [
"滄州"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "趕集"
},
{
"raw_tags": [
"保定"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "趕集"
},
{
"raw_tags": [
"石家莊"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "趕集"
},
{
"raw_tags": [
"濰坊",
"濰城"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "趕集"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "趕集"
},
{
"raw_tags": [
"大連"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "趕集"
},
{
"raw_tags": [
"丹東"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "趕集"
},
{
"raw_tags": [
"煙台"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "趕集"
},
{
"raw_tags": [
"煙台",
"牟平"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "趕集"
},
{
"raw_tags": [
"青島"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "趕集"
},
{
"raw_tags": [
"諸城"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "趕集"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "趕集"
},
{
"raw_tags": [
"靈寶"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "趕集"
},
{
"raw_tags": [
"濟寧"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "趕集"
},
{
"raw_tags": [
"臨汾"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "趕集"
},
{
"raw_tags": [
"商丘"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "趕集"
},
{
"raw_tags": [
"原陽"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "趕集"
},
{
"raw_tags": [
"原陽"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "趕會"
},
{
"raw_tags": [
"鄭州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "趕集"
},
{
"raw_tags": [
"信陽"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "趕集"
},
{
"raw_tags": [
"白河"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "趕集"
},
{
"raw_tags": [
"白河"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "趕場"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "趕集"
},
{
"raw_tags": [
"寶雞"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "趕集"
},
{
"raw_tags": [
"寶雞"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "跟集"
},
{
"raw_tags": [
"寶雞"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "逛集"
},
{
"raw_tags": [
"天水"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "跟集"
},
{
"raw_tags": [
"西寧"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "跟集"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "趕集"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "上集"
},
{
"raw_tags": [
"阜陽"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "趕集"
},
{
"raw_tags": [
"銀川"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "趕集"
},
{
"raw_tags": [
"蘭州"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "趕集"
},
{
"raw_tags": [
"哈密"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "趕集"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "上街"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "趕場"
},
{
"raw_tags": [
"南充"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "上街"
},
{
"raw_tags": [
"南充"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "趕場"
},
{
"raw_tags": [
"達州"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "趕場"
},
{
"raw_tags": [
"漢源"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "趕場"
},
{
"raw_tags": [
"西昌"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "趕場"
},
{
"raw_tags": [
"自貢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "趕場"
},
{
"raw_tags": [
"重慶"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "趕場"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "趕集"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "集"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "上街"
},
{
"raw_tags": [
"宜昌"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "趕集"
},
{
"raw_tags": [
"襄陽"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "趕集"
},
{
"raw_tags": [
"天門"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "趕場"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "趕場"
},
{
"raw_tags": [
"遵義"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "趕場"
},
{
"raw_tags": [
"畢節"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "趕場"
},
{
"raw_tags": [
"黎平"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "趕場"
},
{
"raw_tags": [
"昭通"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "趕街"
},
{
"raw_tags": [
"大理"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "趕街"
},
{
"raw_tags": [
"昆明"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "趕街"
},
{
"raw_tags": [
"蒙自"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "上街"
},
{
"raw_tags": [
"桂林"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "趕墟"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "趕墟"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "趕街"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "趕鬧子"
},
{
"raw_tags": [
"吉首"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "趕場"
},
{
"raw_tags": [
"常德"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "趕場"
},
{
"raw_tags": [
"漢中"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "趕集"
},
{
"raw_tags": [
"南京"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "趕集"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "趕集"
},
{
"raw_tags": [
"連雲港"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "趕集"
},
{
"raw_tags": [
"漣水"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "趕街"
},
{
"raw_tags": [
"南通"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "上街"
},
{
"raw_tags": [
"安慶"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "上街"
},
{
"raw_tags": [
"蕪湖"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "上街"
},
{
"raw_tags": [
"合肥"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "趕集"
},
{
"raw_tags": [
"紅安"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "趕集"
},
{
"raw_tags": [
"紅安"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "上街"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "趕墟"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "趕場"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "赴墟"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "赴墟仔"
},
{
"raw_tags": [
"于都"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "趕墟"
},
{
"raw_tags": [
"歙縣"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "上街"
},
{
"raw_tags": [
"歙縣"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "趕會"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "趕集"
},
{
"raw_tags": [
"陽原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "趕集"
},
{
"raw_tags": [
"大同"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "趕集"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "上街"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "趕集"
},
{
"raw_tags": [
"長治"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "趕集"
},
{
"raw_tags": [
"臨河"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "上街"
},
{
"raw_tags": [
"臨河"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "趕交流"
},
{
"raw_tags": [
"集寧"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "上街"
},
{
"raw_tags": [
"呼",
"浩特"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "上街"
},
{
"raw_tags": [
"二連浩特"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "趕集"
},
{
"raw_tags": [
"平山"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "趕集"
},
{
"raw_tags": [
"張家口"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "趕集"
},
{
"raw_tags": [
"邯鄲"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "趕集"
},
{
"raw_tags": [
"林州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "趕集"
},
{
"raw_tags": [
"綏德"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "趕集"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "赴墟"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "趕墟"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "趕墟"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "赴墟"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "趕墟"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "赴墟"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "鬥墟"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "上墟"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "赴市"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "趕市"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "趕市日"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "趕集"
}
],
"word": "趁墟"
}
Download raw JSONL data for 趁墟 meaning in 漢語 (13.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.