See 趁墟 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「墟」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「趁」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "趁虛"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "臺灣話",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "唐·柳宗元《柳州峒氓》",
"roman": "Qīngruò guǒ yán guīdòng kè, lǜhé bāo fàn chènxū rén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "青箬裹鹽歸峒客，綠荷包飯趁虛人。"
},
{
"ref": "唐·柳宗元《柳州峒氓》",
"roman": "Qīngruò guǒ yán guīdòng kè, lǜhé bāo fàn chènxū rén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "青箬裹盐归峒客，绿荷包饭趁虚人。"
},
{
"ref": "宋·钱易《南部新书》辛卷",
"roman": "Duānzhōu yǐnán sānrì yī shì, wèi zhī “chènxū”.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "端州已南三日一市，謂之「趁虛」。"
},
{
"ref": "宋·钱易《南部新书》辛卷",
"roman": "Duānzhōu yǐnán sānrì yī shì, wèi zhī “chènxū”.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "端州已南三日一市，谓之「趁虚」。"
}
],
"glosses": [
"趕集"
],
"id": "zh-趁墟-zh-verb-0HJDwQtq",
"raw_tags": [
"書面或粵語",
"臺灣話"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chènxū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄣˋ ㄒㄩ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "can³ heoi¹"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "thàn-hi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chènxū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄣˋ ㄒㄩ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chènsyu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻên⁴-hsü¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chèn-syū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chennshiu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чэньсюй (čɛnʹsjuj)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰən⁵¹ ɕy⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "can³ heoi¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chan hēui"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsan³ hoey¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cen³ hêu¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɐn³³ hɵy̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "thàn-hi"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "thàn-hi"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tarnhy"
},
{
"ipa": "/tʰan¹¹⁻⁵³ hi⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tʰan²¹⁻⁴¹ hi⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"黑河",
"丹東",
"徐州",
"北京-東北官話",
"臨汾",
"長治",
"陽原",
"錦州",
"太原",
"蘭銀官話",
"江淮官話",
"滄州",
"唐山",
"中原官話",
"大連",
"濟南",
"瀋陽",
"寶雞",
"武漢",
"青島",
"煙台（牟平）",
"信陽",
"大同",
"冀魯官話",
"濰坊（濰城）",
"忻州",
"煙台",
"通化",
"保定",
"宜昌",
"襄陽",
"綏德",
"長沙",
"南京",
"靈寶",
"阜陽",
"西南官話",
"北京",
"赤峰",
"連雲港",
"諸城",
"洛陽",
"鄭州",
"白河",
"西安",
"合肥",
"白城",
"蘭州",
"膠遼官話",
"商丘",
"漢中",
"邯鄲",
"原陽",
"張家口",
"哈密",
"二連浩特",
"平山",
"林州",
"書面語 (白話文)",
"揚州",
"銀川",
"長春",
"紅安",
"石家莊",
"濟寧"
],
"tags": [
"Jin",
"Xiang"
],
"word": "趕集"
},
{
"raw_tags": [
"黑河",
"承德",
"蒙自",
"北京-東北官話",
"齊齊哈爾",
"集寧",
"烏魯木齊",
"蘭銀官話",
"江淮官話",
"安慶",
"武漢",
"南通",
"佳木斯",
"蕪湖",
"忻州",
"呼和浩特",
"西南官話",
"歙縣",
"徽語",
"臨河",
"呼倫貝爾（海拉爾）",
"紅安",
"南充"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "上街"
},
{
"raw_tags": [
"大理",
"昆明",
"北京-東北官話",
"柳州",
"西南官話",
"昭通",
"漣水",
"江淮官話",
"哈爾濱"
],
"word": "趕街"
},
{
"raw_tags": [
"錦州",
"北京-東北官話"
],
"word": "上店兒"
},
{
"raw_tags": [
"錦州",
"北京-東北官話",
"中原官話",
"徐州"
],
"word": "上集"
},
{
"raw_tags": [
"歙縣",
"原陽",
"中原官話",
"徽語"
],
"word": "趕會"
},
{
"raw_tags": [
"西昌",
"漢源",
"黎平",
"貴陽",
"遵義",
"中原官話",
"吉首",
"南充",
"自貢",
"成都",
"西南官話",
"白河",
"常德",
"萍鄉",
"達州",
"畢節",
"天門",
"重慶"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "趕場"
},
{
"raw_tags": [
"天水",
"寶雞",
"中原官話",
"西寧"
],
"word": "跟集"
},
{
"raw_tags": [
"寶雞",
"中原官話"
],
"word": "逛集"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢"
],
"word": "集"
},
{
"raw_tags": [
"黎川",
"泉州",
"柳州",
"西南官話",
"廈門",
"于都",
"客家語",
"福州",
"桂林"
],
"tags": [
"Gan",
"Southern Min",
"Eastern Min"
],
"word": "趕墟"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"柳州"
],
"word": "趕鬧子"
},
{
"raw_tags": [
"建甌",
"漳州",
"廈門",
"客家語",
"梅縣"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Northern Min"
],
"word": "赴墟"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣",
"客家語"
],
"word": "赴墟仔"
},
{
"raw_tags": [
"臨河"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "趕交流"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "鬥墟"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "上墟"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "赴市"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "趕市"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "趕市日"
}
],
"word": "趁墟"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「墟」的漢語詞",
"帶「趁」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "趁虛"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞",
"漢語書面用語",
"粵漢語",
"臺灣話"
],
"examples": [
{
"ref": "唐·柳宗元《柳州峒氓》",
"roman": "Qīngruò guǒ yán guīdòng kè, lǜhé bāo fàn chènxū rén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "青箬裹鹽歸峒客，綠荷包飯趁虛人。"
},
{
"ref": "唐·柳宗元《柳州峒氓》",
"roman": "Qīngruò guǒ yán guīdòng kè, lǜhé bāo fàn chènxū rén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "青箬裹盐归峒客，绿荷包饭趁虚人。"
},
{
"ref": "宋·钱易《南部新书》辛卷",
"roman": "Duānzhōu yǐnán sānrì yī shì, wèi zhī “chènxū”.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "端州已南三日一市，謂之「趁虛」。"
},
{
"ref": "宋·钱易《南部新书》辛卷",
"roman": "Duānzhōu yǐnán sānrì yī shì, wèi zhī “chènxū”.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "端州已南三日一市，谓之「趁虚」。"
}
],
"glosses": [
"趕集"
],
"raw_tags": [
"書面或粵語",
"臺灣話"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chènxū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄣˋ ㄒㄩ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "can³ heoi¹"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "thàn-hi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chènxū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄣˋ ㄒㄩ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chènsyu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻên⁴-hsü¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chèn-syū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chennshiu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чэньсюй (čɛnʹsjuj)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰən⁵¹ ɕy⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "can³ heoi¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chan hēui"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsan³ hoey¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cen³ hêu¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɐn³³ hɵy̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "thàn-hi"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "thàn-hi"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tarnhy"
},
{
"ipa": "/tʰan¹¹⁻⁵³ hi⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tʰan²¹⁻⁴¹ hi⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"黑河",
"丹東",
"徐州",
"北京-東北官話",
"臨汾",
"長治",
"陽原",
"錦州",
"太原",
"蘭銀官話",
"江淮官話",
"滄州",
"唐山",
"中原官話",
"大連",
"濟南",
"瀋陽",
"寶雞",
"武漢",
"青島",
"煙台（牟平）",
"信陽",
"大同",
"冀魯官話",
"濰坊（濰城）",
"忻州",
"煙台",
"通化",
"保定",
"宜昌",
"襄陽",
"綏德",
"長沙",
"南京",
"靈寶",
"阜陽",
"西南官話",
"北京",
"赤峰",
"連雲港",
"諸城",
"洛陽",
"鄭州",
"白河",
"西安",
"合肥",
"白城",
"蘭州",
"膠遼官話",
"商丘",
"漢中",
"邯鄲",
"原陽",
"張家口",
"哈密",
"二連浩特",
"平山",
"林州",
"書面語 (白話文)",
"揚州",
"銀川",
"長春",
"紅安",
"石家莊",
"濟寧"
],
"tags": [
"Jin",
"Xiang"
],
"word": "趕集"
},
{
"raw_tags": [
"黑河",
"承德",
"蒙自",
"北京-東北官話",
"齊齊哈爾",
"集寧",
"烏魯木齊",
"蘭銀官話",
"江淮官話",
"安慶",
"武漢",
"南通",
"佳木斯",
"蕪湖",
"忻州",
"呼和浩特",
"西南官話",
"歙縣",
"徽語",
"臨河",
"呼倫貝爾（海拉爾）",
"紅安",
"南充"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "上街"
},
{
"raw_tags": [
"大理",
"昆明",
"北京-東北官話",
"柳州",
"西南官話",
"昭通",
"漣水",
"江淮官話",
"哈爾濱"
],
"word": "趕街"
},
{
"raw_tags": [
"錦州",
"北京-東北官話"
],
"word": "上店兒"
},
{
"raw_tags": [
"錦州",
"北京-東北官話",
"中原官話",
"徐州"
],
"word": "上集"
},
{
"raw_tags": [
"歙縣",
"原陽",
"中原官話",
"徽語"
],
"word": "趕會"
},
{
"raw_tags": [
"西昌",
"漢源",
"黎平",
"貴陽",
"遵義",
"中原官話",
"吉首",
"南充",
"自貢",
"成都",
"西南官話",
"白河",
"常德",
"萍鄉",
"達州",
"畢節",
"天門",
"重慶"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "趕場"
},
{
"raw_tags": [
"天水",
"寶雞",
"中原官話",
"西寧"
],
"word": "跟集"
},
{
"raw_tags": [
"寶雞",
"中原官話"
],
"word": "逛集"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢"
],
"word": "集"
},
{
"raw_tags": [
"黎川",
"泉州",
"柳州",
"西南官話",
"廈門",
"于都",
"客家語",
"福州",
"桂林"
],
"tags": [
"Gan",
"Southern Min",
"Eastern Min"
],
"word": "趕墟"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"柳州"
],
"word": "趕鬧子"
},
{
"raw_tags": [
"建甌",
"漳州",
"廈門",
"客家語",
"梅縣"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Northern Min"
],
"word": "赴墟"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣",
"客家語"
],
"word": "赴墟仔"
},
{
"raw_tags": [
"臨河"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "趕交流"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "鬥墟"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "上墟"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "赴市"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "趕市"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "趕市日"
}
],
"word": "趁墟"
}
Download raw JSONL data for 趁墟 meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.