"賠償" meaning in 漢語

See 賠償 in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /pʰeɪ̯³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/ [Mandarin, Standard-Chinese, Sinological-IPA], /pʰuːi̯²¹ sœːŋ²¹/ [Cantonese, Standard-Cantonese, Guangzhou, Hong Kong, IPA], /pʰoi̯¹¹ soŋ³¹/ [Hakka, Sixian, Miaoli, Neipu, IPA], /pu̯e²³⁻³³ si̯ɔŋ²³/ [Min-Nan, Hokkien, Kaohsiung, IPA], /pu̯e²⁴⁻²² si̯ɔŋ⁵⁵⁴/ [Min-Nan, Hokkien, Quanzhou, Xiamen, IPA], /pu̯e²⁴⁻²² si̯ɔŋ⁵³/ [Min-Nan, Hokkien, Quanzhou, Xiamen, IPA], /pe²⁴⁻¹¹ si̯ɔŋ²⁴/ [Min-Nan, Hokkien, Taibei, IPA], /pu̯e¹³⁻²² si̯aŋ⁵³/ [Min-Nan, Hokkien, Zhangzhou, IPA], /pə²⁴⁻²² si̯ɔŋ⁵⁵⁴/ [Min-Nan, Hokkien, Quanzhou, IPA], /pue⁵⁵⁻¹¹ sĩẽ⁵⁵/ [Min-Nan, Teochew, IPA] Audio: Zh-péicháng.ogg [Mandarin, Bopomofo] Forms: 赔偿 [Simplified-Chinese]
  1. 償還因自己行為而使他人或團體受到的損失
    Sense id: zh-賠償-zh-verb-500HiFyh Categories (other): 有使用例的官話詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: 索賠 (suǒpéi) [Traditional-Chinese], 索赔 (suǒpéi) [Simplified-Chinese], 賠償金 (péichángjīn) [Traditional-Chinese], 赔偿金 (péichángjīn) [Simplified-Chinese], 雙倍賠償 [Traditional-Chinese], 双倍赔偿 [Simplified-Chinese] Translations: возместить (俄语), компенсировать (俄语), репарация (俄语), компенсация (俄语), indemniser (法语), compenser (法语), compensate (英语), indemnify (英语), compensation (英语), indemnification (英语), compensación (西班牙语), compensar (西班牙语), desagraviar (西班牙语), desagravio (西班牙语), indemnidad (西班牙语), indemnización (西班牙语), indemnizar (西班牙语), reintegración (西班牙语), reparación (西班牙语), reparar (西班牙语), resarcimiento (西班牙语), resarcir (西班牙语), satisfacer (西班牙语), 배상 (韩语), 변상 (韩语)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「償」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「賠」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有4個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有音頻鏈接的官話詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "潮州話動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "潮州話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "suǒpéi",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "索賠"
    },
    {
      "roman": "suǒpéi",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "索赔"
    },
    {
      "roman": "péichángjīn",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "賠償金"
    },
    {
      "roman": "péichángjīn",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "赔偿金"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "雙倍賠償"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "双倍赔偿"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "赔偿",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的官話詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              10,
              18
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "roman": "gōngshāng péicháng",
          "tags": [
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "工傷賠償"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              10,
              18
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "roman": "gōngshāng péicháng",
          "tags": [
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "工伤赔偿"
        }
      ],
      "glosses": [
        "償還因自己行為而使他人或團體受到的損失"
      ],
      "id": "zh-賠償-zh-verb-500HiFyh"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "péicháng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄆㄟˊ ㄔㄤˊ"
    },
    {
      "audio": "Zh-péicháng.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/Zh-péicháng.ogg/Zh-péicháng.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-péicháng.ogg",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "pui⁴ soeng⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "phòi-sóng"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "pôe-siông"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "pôe-sióng"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "pê-siông"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "pôe-siáng"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "pêr-sióng"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "buê⁵ siên⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "péicháng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄆㄟˊ ㄔㄤˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "péicháng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "pʻei²-chʻang²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "péi-cháng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "peircharng"
    },
    {
      "roman": "pɛjčan",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "пэйчан"
    },
    {
      "ipa": "/pʰeɪ̯³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "pui⁴ soeng⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "pùih sèuhng"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "pui⁴ soeng⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "pui⁴ sêng⁴"
    },
    {
      "ipa": "/pʰuːi̯²¹ sœːŋ²¹/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "phòi-sóng"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh_pron": "poi^ˇ song^ˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Hagfa-Pinyim"
      ],
      "zh_pron": "poi² song³"
    },
    {
      "ipa": "/pʰoi̯¹¹ soŋ³¹/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "pôe-siông"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "puê-siông"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "poesioong"
    },
    {
      "ipa": "/pu̯e²³⁻³³ si̯ɔŋ²³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Xiamen",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "pôe-sióng"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Xiamen",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "puê-sióng"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Xiamen",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "poesiorng"
    },
    {
      "ipa": "/pu̯e²⁴⁻²² si̯ɔŋ⁵⁵⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Xiamen",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pu̯e²⁴⁻²² si̯ɔŋ⁵³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Xiamen",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taibei",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "pê-siông"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taibei",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "pê-siông"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taibei",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "pesioong"
    },
    {
      "ipa": "/pe²⁴⁻¹¹ si̯ɔŋ²⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taibei",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "pôe-siáng"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "puê-siáng"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "poesiarng"
    },
    {
      "ipa": "/pu̯e¹³⁻²² si̯aŋ⁵³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "pêr-sióng"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "pêr-sióng"
    },
    {
      "ipa": "/pə²⁴⁻²² si̯ɔŋ⁵⁵⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "buê⁵ siên⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "puê siêⁿ"
    },
    {
      "ipa": "/pue⁵⁵⁻¹¹ sĩẽ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "compensate"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "indemnify"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "compensation"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "indemnification"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "word": "compensación"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "word": "compensar"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "word": "desagraviar"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "word": "desagravio"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "word": "indemnidad"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "word": "indemnización"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "word": "indemnizar"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "word": "reintegración"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "word": "reparación"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "word": "reparar"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "word": "resarcimiento"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "word": "resarcir"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "word": "satisfacer"
    },
    {
      "lang": "法语",
      "lang_code": "fr",
      "word": "indemniser"
    },
    {
      "lang": "法语",
      "lang_code": "fr",
      "word": "compenser"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "возместить"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "компенсировать"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "репарация"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "компенсация"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "배상"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "변상"
    }
  ],
  "word": "賠償"
}
{
  "categories": [
    "官話動詞",
    "官話詞元",
    "客家語動詞",
    "客家語詞元",
    "帶「償」的漢語詞",
    "帶「賠」的漢語詞",
    "有4個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "有音頻鏈接的官話詞",
    "泉漳話動詞",
    "泉漳話詞元",
    "漢語動詞",
    "漢語詞元",
    "潮州話動詞",
    "潮州話詞元",
    "粵語動詞",
    "粵語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "suǒpéi",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "索賠"
    },
    {
      "roman": "suǒpéi",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "索赔"
    },
    {
      "roman": "péichángjīn",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "賠償金"
    },
    {
      "roman": "péichángjīn",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "赔偿金"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "雙倍賠償"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "双倍赔偿"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "赔偿",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的官話詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              10,
              18
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "roman": "gōngshāng péicháng",
          "tags": [
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "工傷賠償"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              10,
              18
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "roman": "gōngshāng péicháng",
          "tags": [
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "工伤赔偿"
        }
      ],
      "glosses": [
        "償還因自己行為而使他人或團體受到的損失"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "péicháng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄆㄟˊ ㄔㄤˊ"
    },
    {
      "audio": "Zh-péicháng.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/Zh-péicháng.ogg/Zh-péicháng.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-péicháng.ogg",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "pui⁴ soeng⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "phòi-sóng"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "pôe-siông"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "pôe-sióng"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "pê-siông"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "pôe-siáng"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "pêr-sióng"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "buê⁵ siên⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "péicháng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄆㄟˊ ㄔㄤˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "péicháng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "pʻei²-chʻang²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "péi-cháng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "peircharng"
    },
    {
      "roman": "pɛjčan",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "пэйчан"
    },
    {
      "ipa": "/pʰeɪ̯³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "pui⁴ soeng⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "pùih sèuhng"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "pui⁴ soeng⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "pui⁴ sêng⁴"
    },
    {
      "ipa": "/pʰuːi̯²¹ sœːŋ²¹/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "phòi-sóng"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh_pron": "poi^ˇ song^ˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Hagfa-Pinyim"
      ],
      "zh_pron": "poi² song³"
    },
    {
      "ipa": "/pʰoi̯¹¹ soŋ³¹/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "pôe-siông"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "puê-siông"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "poesioong"
    },
    {
      "ipa": "/pu̯e²³⁻³³ si̯ɔŋ²³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Xiamen",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "pôe-sióng"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Xiamen",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "puê-sióng"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Xiamen",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "poesiorng"
    },
    {
      "ipa": "/pu̯e²⁴⁻²² si̯ɔŋ⁵⁵⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Xiamen",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pu̯e²⁴⁻²² si̯ɔŋ⁵³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Xiamen",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taibei",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "pê-siông"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taibei",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "pê-siông"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taibei",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "pesioong"
    },
    {
      "ipa": "/pe²⁴⁻¹¹ si̯ɔŋ²⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taibei",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "pôe-siáng"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "puê-siáng"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "poesiarng"
    },
    {
      "ipa": "/pu̯e¹³⁻²² si̯aŋ⁵³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "pêr-sióng"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "pêr-sióng"
    },
    {
      "ipa": "/pə²⁴⁻²² si̯ɔŋ⁵⁵⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "buê⁵ siên⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "puê siêⁿ"
    },
    {
      "ipa": "/pue⁵⁵⁻¹¹ sĩẽ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "compensate"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "indemnify"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "compensation"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "indemnification"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "word": "compensación"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "word": "compensar"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "word": "desagraviar"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "word": "desagravio"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "word": "indemnidad"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "word": "indemnización"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "word": "indemnizar"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "word": "reintegración"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "word": "reparación"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "word": "reparar"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "word": "resarcimiento"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "word": "resarcir"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "word": "satisfacer"
    },
    {
      "lang": "法语",
      "lang_code": "fr",
      "word": "indemniser"
    },
    {
      "lang": "法语",
      "lang_code": "fr",
      "word": "compenser"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "возместить"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "компенсировать"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "репарация"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "компенсация"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "배상"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "변상"
    }
  ],
  "word": "賠償"
}

Download raw JSONL data for 賠償 meaning in 漢語 (7.7kB)

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "賠償"
  ],
  "section": "漢語",
  "subsection": "近義詞",
  "title": "賠償",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.