See 賠償 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「償」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「賠」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "suǒpéi",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "索賠"
},
{
"roman": "suǒpéi",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "索赔"
},
{
"roman": "péichángjīn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "賠償金"
},
{
"roman": "péichángjīn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "赔偿金"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "雙倍賠償"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "双倍赔偿"
}
],
"forms": [
{
"form": "赔偿",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "gōngshāng péicháng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "工傷賠償"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "gōngshāng péicháng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "工伤赔偿"
}
],
"glosses": [
"償還因自己行為而使他人或團體受到的損失"
],
"id": "zh-賠償-zh-verb-500HiFyh"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "péicháng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄟˊ ㄔㄤˊ"
},
{
"audio": "Zh-péicháng.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/Zh-péicháng.ogg/Zh-péicháng.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-péicháng.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "pui⁴ soeng⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "phòi-sóng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pôe-siông"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pôe-sióng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pê-siông"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pôe-siáng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pêr-sióng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "buê⁵ siên⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "péicháng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄟˊ ㄔㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "péicháng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pʻei²-chʻang²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "péi-cháng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "peircharng"
},
{
"roman": "pɛjčan",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "пэйчан"
},
{
"ipa": "/pʰeɪ̯³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "pui⁴ soeng⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "pùih sèuhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pui⁴ soeng⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "pui⁴ sêng⁴"
},
{
"ipa": "/pʰuːi̯²¹ sœːŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "phòi-sóng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "poi^ˇ song^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "poi² song³"
},
{
"ipa": "/pʰoi̯¹¹ soŋ³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pôe-siông"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "puê-siông"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "poesioong"
},
{
"ipa": "/pu̯e²³⁻³³ si̯ɔŋ²³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pôe-sióng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "puê-sióng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "poesiorng"
},
{
"ipa": "/pu̯e²⁴⁻²² si̯ɔŋ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pu̯e²⁴⁻²² si̯ɔŋ⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taibei",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pê-siông"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taibei",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "pê-siông"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taibei",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "pesioong"
},
{
"ipa": "/pe²⁴⁻¹¹ si̯ɔŋ²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taibei",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pôe-siáng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "puê-siáng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "poesiarng"
},
{
"ipa": "/pu̯e¹³⁻²² si̯aŋ⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pêr-sióng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "pêr-sióng"
},
{
"ipa": "/pə²⁴⁻²² si̯ɔŋ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "buê⁵ siên⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "puê siêⁿ"
},
{
"ipa": "/pue⁵⁵⁻¹¹ sĩẽ⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "compensate"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "indemnify"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "compensation"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "indemnification"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "compensación"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "compensar"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "desagraviar"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "desagravio"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "indemnidad"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "indemnización"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "indemnizar"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "reintegración"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "reparación"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "reparar"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "resarcimiento"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "resarcir"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "satisfacer"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"word": "indemniser"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"word": "compenser"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "возместить"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "компенсировать"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "репарация"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "компенсация"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "배상"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "변상"
}
],
"word": "賠償"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "賠償",
"ruby": [
[
"賠",
"ばい"
],
[
"償",
"しょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "baishō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"赔偿"
],
"id": "zh-賠償-ja-noun-tnHxQK6O"
}
],
"sounds": [
{
"other": "ばいしょー",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[bàíshóó]"
},
{
"ipa": "[ba̠iɕo̞ː]"
}
],
"word": "賠償"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語サ行活用動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "未指定是否及物的日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "賠償する",
"ruby": [
[
"賠",
"ばい"
],
[
"償",
"しょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "baishō suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "賠償し",
"raw_tags": [
"サ行 (連用形"
],
"roman": "baishō shi",
"ruby": [
[
"賠",
"ばい"
],
[
"償",
"しょう"
]
]
},
{
"form": "賠償した",
"roman": "baishō shita",
"ruby": [
[
"賠",
"ばい"
],
[
"償",
"しょう"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "賠償し",
"hiragana": "ばいしょうし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "baishō shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "賠償し",
"hiragana": "ばいしょうし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "baishō shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "賠償する",
"hiragana": "ばいしょうする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "baishō suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "賠償する",
"hiragana": "ばいしょうする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "baishō suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "賠償すれ",
"hiragana": "ばいしょうすれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "baishō sure",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "賠償せよ",
"hiragana": "ばいしょうせよ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "baishō seyo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "賠償しろ",
"hiragana": "ばいしょうしろ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "baishō shiro",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"colloquial"
]
},
{
"form": "賠償される",
"hiragana": "ばいしょうされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "baishō sareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "賠償させる",
"hiragana": "ばいしょうさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "baishō saseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "賠償さす",
"hiragana": "ばいしょうさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "baishō sasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "賠償できる",
"hiragana": "ばいしょうできる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "baishō dekiru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "賠償しよう",
"hiragana": "ばいしょうしよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "baishō shiyō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "賠償しない",
"hiragana": "ばいしょうしない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "baishō shinai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "賠償せず",
"hiragana": "ばいしょうせず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "baishō sezu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "賠償します",
"hiragana": "ばいしょうします",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "baishō shimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "賠償した",
"hiragana": "ばいしょうした",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "baishō shita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "賠償して",
"hiragana": "ばいしょうして",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "baishō shite",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "賠償すれば",
"hiragana": "ばいしょうすれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "baishō sureba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"償還因自己行為而使他人或團體受到的損失"
],
"id": "zh-賠償-ja-verb-500HiFyh"
}
],
"sounds": [
{
"other": "ばいしょー",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[bàíshóó]"
},
{
"ipa": "[ba̠iɕo̞ː]"
}
],
"word": "賠償"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "baesang",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "배상",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "배상"
}
],
"glosses": [
"배상 (baesang)的漢字。"
],
"id": "zh-賠償-ko-noun-ISxiB4nT",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "賠償"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的越南語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "儒字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bồi thường"
}
],
"glosses": [
"bồi thường的漢字。"
],
"id": "zh-賠償-vi-verb-kYOxbrcK",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "賠償"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有中學漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "賠償",
"ruby": [
[
"賠",
"ばい"
],
[
"償",
"しょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "baishō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"赔偿"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ばいしょー",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[bàíshóó]"
},
{
"ipa": "[ba̠iɕo̞ː]"
}
],
"word": "賠償"
}
{
"categories": [
"日語サ行活用動詞",
"日語動詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有中學漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面",
"未指定是否及物的日語動詞"
],
"forms": [
{
"form": "賠償する",
"ruby": [
[
"賠",
"ばい"
],
[
"償",
"しょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "baishō suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "賠償し",
"raw_tags": [
"サ行 (連用形"
],
"roman": "baishō shi",
"ruby": [
[
"賠",
"ばい"
],
[
"償",
"しょう"
]
]
},
{
"form": "賠償した",
"roman": "baishō shita",
"ruby": [
[
"賠",
"ばい"
],
[
"償",
"しょう"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "賠償し",
"hiragana": "ばいしょうし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "baishō shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "賠償し",
"hiragana": "ばいしょうし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "baishō shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "賠償する",
"hiragana": "ばいしょうする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "baishō suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "賠償する",
"hiragana": "ばいしょうする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "baishō suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "賠償すれ",
"hiragana": "ばいしょうすれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "baishō sure",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "賠償せよ",
"hiragana": "ばいしょうせよ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "baishō seyo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "賠償しろ",
"hiragana": "ばいしょうしろ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "baishō shiro",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"colloquial"
]
},
{
"form": "賠償される",
"hiragana": "ばいしょうされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "baishō sareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "賠償させる",
"hiragana": "ばいしょうさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "baishō saseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "賠償さす",
"hiragana": "ばいしょうさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "baishō sasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "賠償できる",
"hiragana": "ばいしょうできる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "baishō dekiru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "賠償しよう",
"hiragana": "ばいしょうしよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "baishō shiyō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "賠償しない",
"hiragana": "ばいしょうしない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "baishō shinai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "賠償せず",
"hiragana": "ばいしょうせず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "baishō sezu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "賠償します",
"hiragana": "ばいしょうします",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "baishō shimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "賠償した",
"hiragana": "ばいしょうした",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "baishō shita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "賠償して",
"hiragana": "ばいしょうして",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "baishō shite",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "賠償すれば",
"hiragana": "ばいしょうすれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "baishō sureba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"償還因自己行為而使他人或團體受到的損失"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ばいしょー",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[bàíshóó]"
},
{
"ipa": "[ba̠iɕo̞ː]"
}
],
"word": "賠償"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "baesang",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "배상",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "배상"
}
],
"glosses": [
"배상 (baesang)的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "賠償"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語詞元",
"帶「償」的漢語詞",
"帶「賠」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"潮州話動詞",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "suǒpéi",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "索賠"
},
{
"roman": "suǒpéi",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "索赔"
},
{
"roman": "péichángjīn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "賠償金"
},
{
"roman": "péichángjīn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "赔偿金"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "雙倍賠償"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "双倍赔偿"
}
],
"forms": [
{
"form": "赔偿",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "gōngshāng péicháng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "工傷賠償"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "gōngshāng péicháng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "工伤赔偿"
}
],
"glosses": [
"償還因自己行為而使他人或團體受到的損失"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "péicháng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄟˊ ㄔㄤˊ"
},
{
"audio": "Zh-péicháng.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/Zh-péicháng.ogg/Zh-péicháng.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-péicháng.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "pui⁴ soeng⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "phòi-sóng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pôe-siông"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pôe-sióng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pê-siông"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pôe-siáng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pêr-sióng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "buê⁵ siên⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "péicháng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄟˊ ㄔㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "péicháng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pʻei²-chʻang²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "péi-cháng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "peircharng"
},
{
"roman": "pɛjčan",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "пэйчан"
},
{
"ipa": "/pʰeɪ̯³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "pui⁴ soeng⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "pùih sèuhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pui⁴ soeng⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "pui⁴ sêng⁴"
},
{
"ipa": "/pʰuːi̯²¹ sœːŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "phòi-sóng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "poi^ˇ song^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "poi² song³"
},
{
"ipa": "/pʰoi̯¹¹ soŋ³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pôe-siông"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "puê-siông"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "poesioong"
},
{
"ipa": "/pu̯e²³⁻³³ si̯ɔŋ²³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pôe-sióng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "puê-sióng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "poesiorng"
},
{
"ipa": "/pu̯e²⁴⁻²² si̯ɔŋ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pu̯e²⁴⁻²² si̯ɔŋ⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taibei",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pê-siông"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taibei",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "pê-siông"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taibei",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "pesioong"
},
{
"ipa": "/pe²⁴⁻¹¹ si̯ɔŋ²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taibei",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pôe-siáng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "puê-siáng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "poesiarng"
},
{
"ipa": "/pu̯e¹³⁻²² si̯aŋ⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pêr-sióng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "pêr-sióng"
},
{
"ipa": "/pə²⁴⁻²² si̯ɔŋ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "buê⁵ siên⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "puê siêⁿ"
},
{
"ipa": "/pue⁵⁵⁻¹¹ sĩẽ⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "compensate"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "indemnify"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "compensation"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "indemnification"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "compensación"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "compensar"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "desagraviar"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "desagravio"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "indemnidad"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "indemnización"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "indemnizar"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "reintegración"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "reparación"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "reparar"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "resarcimiento"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "resarcir"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "satisfacer"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"word": "indemniser"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"word": "compenser"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "возместить"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "компенсировать"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "репарация"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "компенсация"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "배상"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "변상"
}
],
"word": "賠償"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的越南語動詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"越南語動詞",
"越南語詞元"
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"儒字"
],
"form_of": [
{
"word": "bồi thường"
}
],
"glosses": [
"bồi thường的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "賠償"
}
Download raw JSONL data for 賠償 meaning in All languages combined (13.1kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"賠償"
],
"section": "漢語",
"subsection": "近義詞",
"title": "賠償",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-18 from the zhwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (740530f and 0c495c6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.