"謂語" meaning in 漢語

See 謂語 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /weɪ̯⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ [Mandarin, Standard Chinese, Sinological-IPA], /wɐi̯²² jyː¹³/ [Cantonese, IPA], /ui²²⁻²¹ ɡu⁵³/ [Southern Min], /ui⁴¹⁻²² ɡɯ⁵⁵⁴/ [Southern Min], /ui²²⁻²¹ ɡi⁵³/ [Southern Min] Forms: 谓语 [Simplified Chinese]
  1. 句子中對主詞加以陳述的部分
    Sense id: zh-謂語-zh-noun-QrT9slBe Categories (other): 漢語 語法 Topics: grammar
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 述語, 軟語 Translations (句子中對主詞加以陳述的部分): predikato (世界语), prædikat [neuter] (丹麦语), прису́док [masculine] (乌克兰语), предика́т [masculine] (乌克兰语), kesim (乌兹别克语), ստորոգյալ (亚美尼亚语), panaguri (他加禄语), predikato [masculine] (伊多语), сказу́емое [neuter] (俄语), предика́т [masculine] (俄语), сказу́емо [neuter] (保加利亚语), umsögn [feminine] (冰岛语), umsagnarliður [masculine] (冰岛语), predicat (加泰罗尼亚语), állítmány (匈牙利语), régens (匈牙利语), predikátum (匈牙利语), айдылаачы (南阿爾泰語), келгч (卡尔梅克卫拉特语), баяндауыш (哈萨克语), ᠥᠭᠦᠯᠡᠬᠦᠨ (回鶻蒙文), predicato (因特语), yüklem (土耳其语), мустанад (塔吉克语), traethiad [masculine] (威尔士语), хэлэгшэ (布里亚特语), נָשׂוּא (nasu) (希伯来语), κατηγόρημα [neuter] (希腊语), Prädikat [neuter] (德语), Satzaussage [feminine] (德语), predicato [masculine] (意大利语), praedicātum [masculine] (拉丁语), attribūtum [neuter] (拉丁语), izteicējs [masculine] (拉脱维亚语), predikat (挪威语), přísudek [masculine] (捷克语), prísudok [masculine] (斯洛伐克语), povedek [masculine] (斯洛文尼亚语), 述語 (じゅつご, jutsugo) (日语), 술어(述語) (朝鲜语), შემასმენელი (格鲁吉亚语), პრედიკატი (格鲁吉亚语), paparangi (毛利语), prédicat [masculine] (法语), orzeczenie [neuter] (波兰语), predykat [masculine] (波兰语), مسند (masnad) (波斯语), گزاره (gozâre) (波斯语), faisnéis [feminine] (爱尔兰语), öeldis (爱沙尼亚语), predikat [neuter] (瑞典语), выка́знік [masculine] (白俄罗斯语), прэдыка́т [masculine] (白俄罗斯语), tarinys [masculine] (立陶宛语), predìkāt [masculine] (罗马字母), prírok [masculine] (罗马字母), predicat [neuter] (罗马尼亚语), predikaatti (芬兰语), predikaattiosa (芬兰语), maine (芬兰语), predicate (英語), gezegde [neuter] (荷兰语), predicaat [neuter] (荷兰语), predicado [masculine] (葡萄牙语), predicado [masculine] (西班牙语), предѝка̄т [masculine] (西里尔字母), при́рок [masculine] (西里尔字母), өгүүлэхүүн (西里尔蒙文), thuộc từ (越南语), vị ngữ (越南语), xəbər (阿塞拜疆语), kallëzues [masculine] (阿尔巴尼亚语), خَبَر [masculine] (阿拉伯语), при́рок [masculine] (马其顿语)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「語」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「謂」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "谓语",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "漢語 語法",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "句子中對主詞加以陳述的部分"
      ],
      "id": "zh-謂語-zh-noun-QrT9slBe",
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "wèiyǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄨㄟˋ ㄩˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "wai⁶ jyu⁵"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "ūi-gú / ūi-gír / ūi-gí"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "wèiyǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄨㄟˋ ㄩˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "wèiyǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "wei⁴-yü³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "wèi-yǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "weyyeu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "вэйюй (vɛjjuj)"
    },
    {
      "ipa": "/weɪ̯⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "wai⁶ jyu⁵"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "waih yúh"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "wai⁶ jy⁵"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "wei⁶ yu⁵"
    },
    {
      "ipa": "/wɐi̯²² jyː¹³/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "ūi-gú"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "uī-gú"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門",
        "普實台文"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "uixguo"
    },
    {
      "ipa": "/ui²²⁻²¹ ɡu⁵³/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門",
        "國際音標 (廈門"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "泉州",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "ūi-gír"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "泉州",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "uī-gír"
    },
    {
      "ipa": "/ui⁴¹⁻²² ɡɯ⁵⁵⁴/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "泉州",
        "國際音標 (泉州"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "漳州",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "ūi-gí"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "漳州",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "uī-gí"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "漳州",
        "普實台文"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "uixgie"
    },
    {
      "ipa": "/ui²²⁻²¹ ɡi⁵³/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "漳州",
        "國際音標 (漳州"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "書面語 (白話文)"
      ],
      "word": "述語"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "中原官話",
        "梢葫蘆(甘肅東干語)"
      ],
      "word": "軟語"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "阿尔巴尼亚语",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kallëzues"
    },
    {
      "lang": "阿拉伯语",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "خَبَر"
    },
    {
      "lang": "亚美尼亚语",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "word": "ստորոգյալ"
    },
    {
      "lang": "阿塞拜疆语",
      "lang_code": "az",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "word": "xəbər"
    },
    {
      "lang": "白俄罗斯语",
      "lang_code": "be",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "выка́знік"
    },
    {
      "lang": "白俄罗斯语",
      "lang_code": "be",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "прэдыка́т"
    },
    {
      "lang": "保加利亚语",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "сказу́емо"
    },
    {
      "lang": "布里亚特语",
      "lang_code": "bua",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "word": "хэлэгшэ"
    },
    {
      "lang": "加泰罗尼亚语",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "word": "predicat"
    },
    {
      "lang": "捷克语",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "přísudek"
    },
    {
      "lang": "丹麦语",
      "lang_code": "da",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "prædikat"
    },
    {
      "lang": "荷兰语",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "gezegde"
    },
    {
      "lang": "荷兰语",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "predicaat"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "word": "predicate"
    },
    {
      "lang": "世界语",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "word": "predikato"
    },
    {
      "lang": "爱沙尼亚语",
      "lang_code": "et",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "word": "öeldis"
    },
    {
      "lang": "芬兰语",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "word": "predikaatti"
    },
    {
      "lang": "芬兰语",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "word": "predikaattiosa"
    },
    {
      "lang": "芬兰语",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "word": "maine"
    },
    {
      "lang": "法语",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "prédicat"
    },
    {
      "lang": "格鲁吉亚语",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "word": "შემასმენელი"
    },
    {
      "lang": "格鲁吉亚语",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "word": "პრედიკატი"
    },
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Prädikat"
    },
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Satzaussage"
    },
    {
      "lang": "希腊语",
      "lang_code": "el",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "κατηγόρημα"
    },
    {
      "lang": "希伯来语",
      "lang_code": "he",
      "roman": "nasu",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "word": "נָשׂוּא"
    },
    {
      "lang": "匈牙利语",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "word": "állítmány"
    },
    {
      "lang": "匈牙利语",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "word": "régens"
    },
    {
      "lang": "匈牙利语",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "word": "predikátum"
    },
    {
      "lang": "冰岛语",
      "lang_code": "is",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "umsögn"
    },
    {
      "lang": "冰岛语",
      "lang_code": "is",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "umsagnarliður"
    },
    {
      "lang": "伊多语",
      "lang_code": "io",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "predikato"
    },
    {
      "lang": "因特语",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "word": "predicato"
    },
    {
      "lang": "爱尔兰语",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "faisnéis"
    },
    {
      "lang": "意大利语",
      "lang_code": "it",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "predicato"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "じゅつご, jutsugo",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "word": "述語"
    },
    {
      "lang": "卡尔梅克卫拉特语",
      "lang_code": "xal",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "word": "келгч"
    },
    {
      "lang": "哈萨克语",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "word": "баяндауыш"
    },
    {
      "lang": "朝鲜语",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "word": "술어(述語)"
    },
    {
      "lang": "拉丁语",
      "lang_code": "la",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "praedicātum"
    },
    {
      "lang": "拉丁语",
      "lang_code": "la",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "attribūtum"
    },
    {
      "lang": "拉脱维亚语",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "izteicējs"
    },
    {
      "lang": "立陶宛语",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tarinys"
    },
    {
      "lang": "马其顿语",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "при́рок"
    },
    {
      "lang": "毛利语",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "word": "paparangi"
    },
    {
      "lang": "西里尔蒙文",
      "lang_code": "mn",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "word": "өгүүлэхүүн"
    },
    {
      "lang": "回鶻蒙文",
      "lang_code": "mn",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "word": "ᠥᠭᠦᠯᠡᠬᠦᠨ"
    },
    {
      "lang": "挪威语",
      "lang_code": "no",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "word": "predikat"
    },
    {
      "lang": "波斯语",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "masnad",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "word": "مسند"
    },
    {
      "lang": "波斯语",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "gozâre",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "word": "گزاره"
    },
    {
      "lang": "波兰语",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "orzeczenie"
    },
    {
      "lang": "波兰语",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "predykat"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙语",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "predicado"
    },
    {
      "lang": "罗马尼亚语",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "predicat"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "сказу́емое"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "предика́т"
    },
    {
      "lang": "西里尔字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "предѝка̄т"
    },
    {
      "lang": "西里尔字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "при́рок"
    },
    {
      "lang": "罗马字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "predìkāt"
    },
    {
      "lang": "罗马字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "prírok"
    },
    {
      "lang": "斯洛伐克语",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "prísudok"
    },
    {
      "lang": "斯洛文尼亚语",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "povedek"
    },
    {
      "lang": "南阿爾泰語",
      "lang_code": "alt",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "word": "айдылаачы"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "predicado"
    },
    {
      "lang": "瑞典语",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "predikat"
    },
    {
      "lang": "他加禄语",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "word": "panaguri"
    },
    {
      "lang": "塔吉克语",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "word": "мустанад"
    },
    {
      "lang": "土耳其语",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "word": "yüklem"
    },
    {
      "lang": "乌克兰语",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "прису́док"
    },
    {
      "lang": "乌克兰语",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "предика́т"
    },
    {
      "lang": "乌兹别克语",
      "lang_code": "uz",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "word": "kesim"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "word": "thuộc từ"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "word": "vị ngữ"
    },
    {
      "lang": "威尔士语",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "traethiad"
    }
  ],
  "word": "謂語"
}
{
  "categories": [
    "官話名詞",
    "官話詞元",
    "帶「語」的漢語詞",
    "帶「謂」的漢語詞",
    "有2個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "泉漳話名詞",
    "泉漳話詞元",
    "漢語名詞",
    "漢語詞元",
    "粵語名詞",
    "粵語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "谓语",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "漢語 語法"
      ],
      "glosses": [
        "句子中對主詞加以陳述的部分"
      ],
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "wèiyǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄨㄟˋ ㄩˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "wai⁶ jyu⁵"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "ūi-gú / ūi-gír / ūi-gí"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "wèiyǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄨㄟˋ ㄩˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "wèiyǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "wei⁴-yü³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "wèi-yǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "weyyeu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "вэйюй (vɛjjuj)"
    },
    {
      "ipa": "/weɪ̯⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "wai⁶ jyu⁵"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "waih yúh"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "wai⁶ jy⁵"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "wei⁶ yu⁵"
    },
    {
      "ipa": "/wɐi̯²² jyː¹³/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "ūi-gú"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "uī-gú"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門",
        "普實台文"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "uixguo"
    },
    {
      "ipa": "/ui²²⁻²¹ ɡu⁵³/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門",
        "國際音標 (廈門"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "泉州",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "ūi-gír"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "泉州",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "uī-gír"
    },
    {
      "ipa": "/ui⁴¹⁻²² ɡɯ⁵⁵⁴/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "泉州",
        "國際音標 (泉州"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "漳州",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "ūi-gí"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "漳州",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "uī-gí"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "漳州",
        "普實台文"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "uixgie"
    },
    {
      "ipa": "/ui²²⁻²¹ ɡi⁵³/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "漳州",
        "國際音標 (漳州"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "書面語 (白話文)"
      ],
      "word": "述語"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "中原官話",
        "梢葫蘆(甘肅東干語)"
      ],
      "word": "軟語"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "阿尔巴尼亚语",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kallëzues"
    },
    {
      "lang": "阿拉伯语",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "خَبَر"
    },
    {
      "lang": "亚美尼亚语",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "word": "ստորոգյալ"
    },
    {
      "lang": "阿塞拜疆语",
      "lang_code": "az",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "word": "xəbər"
    },
    {
      "lang": "白俄罗斯语",
      "lang_code": "be",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "выка́знік"
    },
    {
      "lang": "白俄罗斯语",
      "lang_code": "be",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "прэдыка́т"
    },
    {
      "lang": "保加利亚语",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "сказу́емо"
    },
    {
      "lang": "布里亚特语",
      "lang_code": "bua",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "word": "хэлэгшэ"
    },
    {
      "lang": "加泰罗尼亚语",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "word": "predicat"
    },
    {
      "lang": "捷克语",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "přísudek"
    },
    {
      "lang": "丹麦语",
      "lang_code": "da",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "prædikat"
    },
    {
      "lang": "荷兰语",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "gezegde"
    },
    {
      "lang": "荷兰语",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "predicaat"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "word": "predicate"
    },
    {
      "lang": "世界语",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "word": "predikato"
    },
    {
      "lang": "爱沙尼亚语",
      "lang_code": "et",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "word": "öeldis"
    },
    {
      "lang": "芬兰语",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "word": "predikaatti"
    },
    {
      "lang": "芬兰语",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "word": "predikaattiosa"
    },
    {
      "lang": "芬兰语",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "word": "maine"
    },
    {
      "lang": "法语",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "prédicat"
    },
    {
      "lang": "格鲁吉亚语",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "word": "შემასმენელი"
    },
    {
      "lang": "格鲁吉亚语",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "word": "პრედიკატი"
    },
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Prädikat"
    },
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Satzaussage"
    },
    {
      "lang": "希腊语",
      "lang_code": "el",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "κατηγόρημα"
    },
    {
      "lang": "希伯来语",
      "lang_code": "he",
      "roman": "nasu",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "word": "נָשׂוּא"
    },
    {
      "lang": "匈牙利语",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "word": "állítmány"
    },
    {
      "lang": "匈牙利语",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "word": "régens"
    },
    {
      "lang": "匈牙利语",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "word": "predikátum"
    },
    {
      "lang": "冰岛语",
      "lang_code": "is",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "umsögn"
    },
    {
      "lang": "冰岛语",
      "lang_code": "is",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "umsagnarliður"
    },
    {
      "lang": "伊多语",
      "lang_code": "io",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "predikato"
    },
    {
      "lang": "因特语",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "word": "predicato"
    },
    {
      "lang": "爱尔兰语",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "faisnéis"
    },
    {
      "lang": "意大利语",
      "lang_code": "it",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "predicato"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "じゅつご, jutsugo",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "word": "述語"
    },
    {
      "lang": "卡尔梅克卫拉特语",
      "lang_code": "xal",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "word": "келгч"
    },
    {
      "lang": "哈萨克语",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "word": "баяндауыш"
    },
    {
      "lang": "朝鲜语",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "word": "술어(述語)"
    },
    {
      "lang": "拉丁语",
      "lang_code": "la",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "praedicātum"
    },
    {
      "lang": "拉丁语",
      "lang_code": "la",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "attribūtum"
    },
    {
      "lang": "拉脱维亚语",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "izteicējs"
    },
    {
      "lang": "立陶宛语",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tarinys"
    },
    {
      "lang": "马其顿语",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "при́рок"
    },
    {
      "lang": "毛利语",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "word": "paparangi"
    },
    {
      "lang": "西里尔蒙文",
      "lang_code": "mn",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "word": "өгүүлэхүүн"
    },
    {
      "lang": "回鶻蒙文",
      "lang_code": "mn",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "word": "ᠥᠭᠦᠯᠡᠬᠦᠨ"
    },
    {
      "lang": "挪威语",
      "lang_code": "no",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "word": "predikat"
    },
    {
      "lang": "波斯语",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "masnad",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "word": "مسند"
    },
    {
      "lang": "波斯语",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "gozâre",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "word": "گزاره"
    },
    {
      "lang": "波兰语",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "orzeczenie"
    },
    {
      "lang": "波兰语",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "predykat"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙语",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "predicado"
    },
    {
      "lang": "罗马尼亚语",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "predicat"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "сказу́емое"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "предика́т"
    },
    {
      "lang": "西里尔字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "предѝка̄т"
    },
    {
      "lang": "西里尔字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "при́рок"
    },
    {
      "lang": "罗马字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "predìkāt"
    },
    {
      "lang": "罗马字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "prírok"
    },
    {
      "lang": "斯洛伐克语",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "prísudok"
    },
    {
      "lang": "斯洛文尼亚语",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "povedek"
    },
    {
      "lang": "南阿爾泰語",
      "lang_code": "alt",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "word": "айдылаачы"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "predicado"
    },
    {
      "lang": "瑞典语",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "predikat"
    },
    {
      "lang": "他加禄语",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "word": "panaguri"
    },
    {
      "lang": "塔吉克语",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "word": "мустанад"
    },
    {
      "lang": "土耳其语",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "word": "yüklem"
    },
    {
      "lang": "乌克兰语",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "прису́док"
    },
    {
      "lang": "乌克兰语",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "предика́т"
    },
    {
      "lang": "乌兹别克语",
      "lang_code": "uz",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "word": "kesim"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "word": "thuộc từ"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "word": "vị ngữ"
    },
    {
      "lang": "威尔士语",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "句子中對主詞加以陳述的部分",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "traethiad"
    }
  ],
  "word": "謂語"
}

Download raw JSONL data for 謂語 meaning in 漢語 (13.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.