See 解構 in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "重構"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "重构"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「構」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「解」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "解構主義"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "解构主义"
}
],
"etymology_text": "__NOTITLECONVERT__",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"將結構分解"
],
"id": "zh-解構-zh-verb-5-bsSvbG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有棄用詞義的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "《淮南子》，公元前2世紀",
"roman": "Shú kěn jiěgòu rénjiān zhī shì, yǐ wù fán qí xìngmìng hū!",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "孰肯解構人間之事，以物煩其性命乎！"
},
{
"ref": "《淮南子》，公元前2世紀",
"roman": "Shú kěn jiěgòu rénjiān zhī shì, yǐ wù fán qí xìngmìng hū!",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "孰肯解构人间之事，以物烦其性命乎！"
}
],
"glosses": [
"附會造作"
],
"id": "zh-解構-zh-verb-IgtRwnLV",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有棄用詞義的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "《後漢書·隗囂公孫述列傳》",
"roman": "Zì jīn yǐhòu, shǒushū xiàngwén, wù yòng bàngrén jiěgòu zhī yán.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "自今以後，手書相聞，勿用傍人解構之言。"
},
{
"ref": "《後漢書·隗囂公孫述列傳》",
"roman": "Zì jīn yǐhòu, shǒushū xiàngwén, wù yòng bàngrén jiěgòu zhī yán.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "自今以后，手书相闻，勿用傍人解构之言。"
}
],
"glosses": [
"離間"
],
"id": "zh-解構-zh-verb-O~fK8Uk6",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiěgòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄝˇ ㄍㄡˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gaai² kau³ / gaai² gau³"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kái-kò͘ / kái-kiò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiěgòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄝˇ ㄍㄡˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jiěgòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chieh³-kou⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jyě-gòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jieegow"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзегоу (czegou)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ koʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gaai² kau³ / gaai² gau³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gáai kau / gáai gau"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gaai² kau³ / gaai² gau³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "gai² keo³ / gai² geo³"
},
{
"ipa": "/kaːi̯³⁵ kʰɐu̯³³/, /kaːi̯³⁵ kɐu̯³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"homophone": "解救",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "解構",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "解构",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kái-kò͘"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kái-kòo"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kay'kox"
},
{
"ipa": "/kai⁵³⁻⁴⁴ kɔ²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州",
"國際音標 (廈門, 漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kái-kiò"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kái-kiò"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kay'kioix"
},
{
"ipa": "/kai⁵⁵⁴⁻²⁴ kio⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "將結構分解",
"word": "deconstruct"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "將結構分解",
"word": "break down"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "將結構分解",
"word": "purkaa"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "將結構分解",
"word": "déconstruire"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "將結構分解",
"word": "dekonstruieren"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "將結構分解",
"word": "abbauen"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"sense": "將結構分解",
"word": "decostruire"
},
{
"alt": "脱構築する",
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "だつこうちくする, datsukōchiku suru",
"sense": "將結構分解",
"word": "脱構築"
},
{
"lang": "毛利语",
"lang_code": "mi",
"sense": "將結構分解",
"word": "tukituki"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "將結構分解",
"word": "desconstruir"
},
{
"lang": "罗马尼亚语",
"lang_code": "ro",
"sense": "將結構分解",
"word": "dezasambla"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "將結構分解",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "разбира́ть"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "將結構分解",
"tags": [
"perfective aspect"
],
"word": "разобра́ть"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "將結構分解",
"tags": [
"imperfective aspect",
"perfective aspect"
],
"word": "деконструи́ровать"
}
],
"word": "解構"
}
{
"antonyms": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "重構"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "重构"
}
],
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「構」的漢語詞",
"帶「解」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有同音詞的粵語詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "解構主義"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "解构主义"
}
],
"etymology_text": "__NOTITLECONVERT__",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"將結構分解"
]
},
{
"categories": [
"有引文的文言文詞",
"有棄用詞義的漢語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "《淮南子》，公元前2世紀",
"roman": "Shú kěn jiěgòu rénjiān zhī shì, yǐ wù fán qí xìngmìng hū!",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "孰肯解構人間之事，以物煩其性命乎！"
},
{
"ref": "《淮南子》，公元前2世紀",
"roman": "Shú kěn jiěgòu rénjiān zhī shì, yǐ wù fán qí xìngmìng hū!",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "孰肯解构人间之事，以物烦其性命乎！"
}
],
"glosses": [
"附會造作"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"有引文的文言文詞",
"有棄用詞義的漢語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "《後漢書·隗囂公孫述列傳》",
"roman": "Zì jīn yǐhòu, shǒushū xiàngwén, wù yòng bàngrén jiěgòu zhī yán.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "自今以後，手書相聞，勿用傍人解構之言。"
},
{
"ref": "《後漢書·隗囂公孫述列傳》",
"roman": "Zì jīn yǐhòu, shǒushū xiàngwén, wù yòng bàngrén jiěgòu zhī yán.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "自今以后，手书相闻，勿用傍人解构之言。"
}
],
"glosses": [
"離間"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiěgòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄝˇ ㄍㄡˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gaai² kau³ / gaai² gau³"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kái-kò͘ / kái-kiò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiěgòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄝˇ ㄍㄡˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jiěgòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chieh³-kou⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jyě-gòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jieegow"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзегоу (czegou)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ koʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gaai² kau³ / gaai² gau³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gáai kau / gáai gau"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gaai² kau³ / gaai² gau³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "gai² keo³ / gai² geo³"
},
{
"ipa": "/kaːi̯³⁵ kʰɐu̯³³/, /kaːi̯³⁵ kɐu̯³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"homophone": "解救",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "解構",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "解构",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kái-kò͘"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kái-kòo"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kay'kox"
},
{
"ipa": "/kai⁵³⁻⁴⁴ kɔ²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州",
"國際音標 (廈門, 漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kái-kiò"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kái-kiò"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kay'kioix"
},
{
"ipa": "/kai⁵⁵⁴⁻²⁴ kio⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "將結構分解",
"word": "deconstruct"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "將結構分解",
"word": "break down"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "將結構分解",
"word": "purkaa"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "將結構分解",
"word": "déconstruire"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "將結構分解",
"word": "dekonstruieren"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "將結構分解",
"word": "abbauen"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"sense": "將結構分解",
"word": "decostruire"
},
{
"alt": "脱構築する",
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "だつこうちくする, datsukōchiku suru",
"sense": "將結構分解",
"word": "脱構築"
},
{
"lang": "毛利语",
"lang_code": "mi",
"sense": "將結構分解",
"word": "tukituki"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "將結構分解",
"word": "desconstruir"
},
{
"lang": "罗马尼亚语",
"lang_code": "ro",
"sense": "將結構分解",
"word": "dezasambla"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "將結構分解",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "разбира́ть"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "將結構分解",
"tags": [
"perfective aspect"
],
"word": "разобра́ть"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "將結構分解",
"tags": [
"imperfective aspect",
"perfective aspect"
],
"word": "деконструи́ровать"
}
],
"word": "解構"
}
Download raw JSONL data for 解構 meaning in 漢語 (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.