See 西門 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「西」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「門」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 聖經人物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語複姓",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "dōngmén",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "東門"
},
{
"roman": "dōngmén",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "东门"
},
{
"roman": "nánmén",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "南門"
},
{
"roman": "nánmén",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "南门"
},
{
"roman": "běimén",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "北門"
},
{
"roman": "běimén",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "北门"
}
],
"derived": [
{
"roman": "Xīméndīng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "西門町"
},
{
"roman": "Xīméndīng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "西门町"
}
],
"etymology_text": "__NOTITLECONVERT__",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"西邊的城門"
],
"id": "zh-西門-zh-noun-Z9U3fhAG",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xīmén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧ ㄇㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sai¹ mun⁴"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "sî-mùn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "se-mn̂g"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xīmén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧ ㄇㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "simén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsi¹-mên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syī-mén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shimen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "симэнь (simɛnʹ)"
},
{
"ipa": "/ɕi⁵⁵ mən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sai¹ mun⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sāi mùhn"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sai¹ mun⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sei¹ mun⁴"
},
{
"ipa": "/sɐi̯⁵⁵ muːn²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "sî-mùn"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "xi´ munˇ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "xi¹ mun²"
},
{
"ipa": "/ɕi²⁴ mun¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "se-mn̂g"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "se-mn̂g"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "semngg"
},
{
"ipa": "/se⁴⁴⁻³³ mŋ̍²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/se⁴⁴⁻³³ mŋ̍²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"word": "西門"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「西」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「門」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 聖經人物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語複姓",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "__NOTITLECONVERT__",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語姓氏",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "西門慶／西门庆 ― Xīmén Qìng ― 中國古典小說《水滸傳》及《金瓶梅》中人物"
}
],
"glosses": [
"姓氏"
],
"id": "zh-西門-zh-name-uF8m3xJp"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xīmén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧ ㄇㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sai¹ mun⁴"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "sî-mùn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "se-mn̂g"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xīmén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧ ㄇㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "simén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsi¹-mên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syī-mén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shimen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "симэнь (simɛnʹ)"
},
{
"ipa": "/ɕi⁵⁵ mən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sai¹ mun⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sāi mùhn"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sai¹ mun⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sei¹ mun⁴"
},
{
"ipa": "/sɐi̯⁵⁵ muːn²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "sî-mùn"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "xi´ munˇ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "xi¹ mun²"
},
{
"ipa": "/ɕi²⁴ mun¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "se-mn̂g"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "se-mn̂g"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "semngg"
},
{
"ipa": "/se⁴⁴⁻³³ mŋ̍²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/se⁴⁴⁻³³ mŋ̍²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"word": "西門"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「西」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「門」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 聖經人物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "__NOTITLECONVERT__\n來自古希臘語 Σίμων (Símōn)。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語 新教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"耶穌十二使徒之一"
],
"id": "zh-西門-zh-name-kbQHnjD-",
"raw_tags": [
"新教或世俗稱呼"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Xīmén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧ ㄇㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sai¹ mun⁴"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "Sî-mùn"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "Să̤-muòng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Se-bûn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Xīmén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧ ㄇㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Simén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "Hsi¹-mên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Syī-mén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Shimen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Симэнь (Simɛnʹ)"
},
{
"ipa": "/ɕi⁵⁵ mən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sai¹ mun⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sāi mùhn"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sai¹ mun⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sei¹ mun⁴"
},
{
"ipa": "/sɐi̯⁵⁵ muːn²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "Sî-mùn"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "xi´ munˇ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "xi¹ mun²"
},
{
"ipa": "/ɕi²⁴ mun¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "Să̤-muòng"
},
{
"ipa": "/sɛ⁵⁵ muoŋ⁵³/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Se-bûn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Se-bûn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "se'buun"
},
{
"ipa": "/se⁴⁴⁻²² bun²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/se³³ bun²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/se⁴⁴⁻²² bun¹³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/se⁴⁴⁻³³ bun²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/se⁴⁴⁻³³ bun²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿姆哈拉語",
"lang_code": "am",
"sense": "聖經人物",
"word": "ስሞኦን"
},
{
"lang": "阿姆哈拉語",
"lang_code": "am",
"sense": "聖經人物",
"word": "ስሞዖን"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "聖經人物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سِمْعَان"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "聖經人物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شَمْعُون"
},
{
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"roman": "šemʿun",
"sense": "聖經人物",
"word": "ܫܡܥܘܢ"
},
{
"lang": "中比科爾語",
"lang_code": "bcl",
"sense": "聖經人物",
"word": "Simon"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "聖經人物",
"word": "Simó"
},
{
"lang": "宿霧語",
"lang_code": "ceb",
"sense": "聖經人物",
"word": "Simon"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "聖經人物",
"word": "Simon"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "聖經人物",
"word": "Simon"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"sense": "聖經人物",
"word": "Siimon"
},
{
"lang": "法羅語",
"lang_code": "fo",
"sense": "聖經人物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Símun"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "聖經人物",
"word": "Simon"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "聖經人物",
"word": "Simon"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "聖經人物",
"word": "Simon"
},
{
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"sense": "聖經人物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Σίμων"
},
{
"lang": "夏威夷語",
"lang_code": "haw",
"sense": "聖經人物",
"word": "Simona"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "shim'ón",
"sense": "聖經人物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שִׁמְעוֹן"
},
{
"lang": "希利蓋農語",
"lang_code": "hil",
"sense": "聖經人物",
"word": "Simon"
},
{
"lang": "伊洛卡諾語",
"lang_code": "ilo",
"sense": "聖經人物",
"word": "Simon"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"sense": "聖經人物",
"word": "Simon"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "聖經人物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Síomón"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "聖經人物",
"word": "Simone"
},
{
"lang": "卡片片甘語",
"lang_code": "pam",
"sense": "聖經人物",
"word": "Simon"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"sense": "聖經人物",
"word": "Шимон"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"sense": "聖經人物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Simonas"
},
{
"lang": "馬約特科摩羅語",
"lang_code": "swb",
"sense": "聖經人物",
"word": "Simoni"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "聖經人物",
"word": "Haimona"
},
{
"lang": "北薩米語",
"lang_code": "se",
"sense": "聖經人物",
"word": "Simmon"
},
{
"lang": "挪威語",
"lang_code": "no",
"sense": "聖經人物",
"word": "Simon"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "šam'un",
"sense": "聖經人物",
"word": "شمعون"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "sem'ân",
"sense": "聖經人物",
"word": "سمعان"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "聖經人物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Simão"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "聖經人物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Симо́н"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "聖經人物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Симео́н"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "聖經人物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Семён"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "聖經人物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Шимо́н"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "聖經人物",
"word": "Simón"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "聖經人物",
"word": "Simon"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "聖經人物",
"word": "Simon"
},
{
"lang": "提格里尼亞語",
"lang_code": "ti",
"sense": "聖經人物",
"word": "ስሞዖን"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "聖經人物",
"word": "Сімо́н"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "聖經人物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Семе́н"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "聖經人物",
"word": "Simon"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "聖經人物",
"word": "Simôn"
},
{
"lang": "瓦瑞瓦瑞語",
"lang_code": "war",
"sense": "聖經人物",
"word": "Simon"
}
],
"word": "西門"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「西」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「門」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 聖經人物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "__NOTITLECONVERT__",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自德語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自德語的漢語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 德語姓氏",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語德語姓氏",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"轉寫德語姓氏 Siemens"
],
"id": "zh-西門-zh-name-3~D19ig1"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Xīmén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧ ㄇㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sai¹ mun⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Xīmén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧ ㄇㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Simén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "Hsi¹-mên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Syī-mén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Shimen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Симэнь (Simɛnʹ)"
},
{
"ipa": "/ɕi⁵⁵ mən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sai¹ mun⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sāi mùhn"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sai¹ mun⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sei¹ mun⁴"
},
{
"ipa": "/sɐi̯⁵⁵ muːn²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"word": "西門"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話專有名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語專有名詞",
"客家語詞元",
"帶「西」的漢語詞",
"帶「門」的漢語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話專有名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 聖經人物",
"漢語名詞",
"漢語專有名詞",
"漢語複姓",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語專有名詞",
"粵語詞元"
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "dōngmén",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "東門"
},
{
"roman": "dōngmén",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "东门"
},
{
"roman": "nánmén",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "南門"
},
{
"roman": "nánmén",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "南门"
},
{
"roman": "běimén",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "北門"
},
{
"roman": "běimén",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "北门"
}
],
"derived": [
{
"roman": "Xīméndīng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "西門町"
},
{
"roman": "Xīméndīng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "西门町"
}
],
"etymology_text": "__NOTITLECONVERT__",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語書面用語"
],
"glosses": [
"西邊的城門"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xīmén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧ ㄇㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sai¹ mun⁴"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "sî-mùn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "se-mn̂g"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xīmén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧ ㄇㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "simén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsi¹-mên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syī-mén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shimen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "симэнь (simɛnʹ)"
},
{
"ipa": "/ɕi⁵⁵ mən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sai¹ mun⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sāi mùhn"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sai¹ mun⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sei¹ mun⁴"
},
{
"ipa": "/sɐi̯⁵⁵ muːn²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "sî-mùn"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "xi´ munˇ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "xi¹ mun²"
},
{
"ipa": "/ɕi²⁴ mun¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "se-mn̂g"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "se-mn̂g"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "semngg"
},
{
"ipa": "/se⁴⁴⁻³³ mŋ̍²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/se⁴⁴⁻³³ mŋ̍²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"word": "西門"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話專有名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語專有名詞",
"客家語詞元",
"帶「西」的漢語詞",
"帶「門」的漢語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話專有名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 聖經人物",
"漢語名詞",
"漢語專有名詞",
"漢語複姓",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語專有名詞",
"粵語詞元"
],
"etymology_text": "__NOTITLECONVERT__",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語姓氏"
],
"examples": [
{
"text": "西門慶／西门庆 ― Xīmén Qìng ― 中國古典小說《水滸傳》及《金瓶梅》中人物"
}
],
"glosses": [
"姓氏"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xīmén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧ ㄇㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sai¹ mun⁴"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "sî-mùn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "se-mn̂g"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xīmén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧ ㄇㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "simén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsi¹-mên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syī-mén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shimen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "симэнь (simɛnʹ)"
},
{
"ipa": "/ɕi⁵⁵ mən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sai¹ mun⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sāi mùhn"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sai¹ mun⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sei¹ mun⁴"
},
{
"ipa": "/sɐi̯⁵⁵ muːn²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "sî-mùn"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "xi´ munˇ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "xi¹ mun²"
},
{
"ipa": "/ɕi²⁴ mun¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "se-mn̂g"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "se-mn̂g"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "semngg"
},
{
"ipa": "/se⁴⁴⁻³³ mŋ̍²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/se⁴⁴⁻³³ mŋ̍²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"word": "西門"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話專有名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語專有名詞",
"客家語詞元",
"帶「西」的漢語詞",
"帶「門」的漢語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話專有名詞",
"泉漳話詞元",
"派生自古希臘語的漢語詞",
"漢語 聖經人物",
"漢語名詞",
"漢語專有名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語專有名詞",
"粵語詞元",
"閩東語專有名詞",
"閩東語詞元"
],
"etymology_text": "__NOTITLECONVERT__\n來自古希臘語 Σίμων (Símōn)。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語 新教"
],
"glosses": [
"耶穌十二使徒之一"
],
"raw_tags": [
"新教或世俗稱呼"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Xīmén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧ ㄇㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sai¹ mun⁴"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "Sî-mùn"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "Să̤-muòng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Se-bûn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Xīmén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧ ㄇㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Simén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "Hsi¹-mên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Syī-mén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Shimen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Симэнь (Simɛnʹ)"
},
{
"ipa": "/ɕi⁵⁵ mən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sai¹ mun⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sāi mùhn"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sai¹ mun⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sei¹ mun⁴"
},
{
"ipa": "/sɐi̯⁵⁵ muːn²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "Sî-mùn"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "xi´ munˇ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "xi¹ mun²"
},
{
"ipa": "/ɕi²⁴ mun¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "Să̤-muòng"
},
{
"ipa": "/sɛ⁵⁵ muoŋ⁵³/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Se-bûn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Se-bûn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "se'buun"
},
{
"ipa": "/se⁴⁴⁻²² bun²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/se³³ bun²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/se⁴⁴⁻²² bun¹³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/se⁴⁴⁻³³ bun²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/se⁴⁴⁻³³ bun²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿姆哈拉語",
"lang_code": "am",
"sense": "聖經人物",
"word": "ስሞኦን"
},
{
"lang": "阿姆哈拉語",
"lang_code": "am",
"sense": "聖經人物",
"word": "ስሞዖን"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "聖經人物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سِمْعَان"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "聖經人物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شَمْعُون"
},
{
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"roman": "šemʿun",
"sense": "聖經人物",
"word": "ܫܡܥܘܢ"
},
{
"lang": "中比科爾語",
"lang_code": "bcl",
"sense": "聖經人物",
"word": "Simon"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "聖經人物",
"word": "Simó"
},
{
"lang": "宿霧語",
"lang_code": "ceb",
"sense": "聖經人物",
"word": "Simon"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "聖經人物",
"word": "Simon"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "聖經人物",
"word": "Simon"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"sense": "聖經人物",
"word": "Siimon"
},
{
"lang": "法羅語",
"lang_code": "fo",
"sense": "聖經人物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Símun"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "聖經人物",
"word": "Simon"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "聖經人物",
"word": "Simon"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "聖經人物",
"word": "Simon"
},
{
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"sense": "聖經人物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Σίμων"
},
{
"lang": "夏威夷語",
"lang_code": "haw",
"sense": "聖經人物",
"word": "Simona"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "shim'ón",
"sense": "聖經人物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שִׁמְעוֹן"
},
{
"lang": "希利蓋農語",
"lang_code": "hil",
"sense": "聖經人物",
"word": "Simon"
},
{
"lang": "伊洛卡諾語",
"lang_code": "ilo",
"sense": "聖經人物",
"word": "Simon"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"sense": "聖經人物",
"word": "Simon"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "聖經人物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Síomón"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "聖經人物",
"word": "Simone"
},
{
"lang": "卡片片甘語",
"lang_code": "pam",
"sense": "聖經人物",
"word": "Simon"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"sense": "聖經人物",
"word": "Шимон"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"sense": "聖經人物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Simonas"
},
{
"lang": "馬約特科摩羅語",
"lang_code": "swb",
"sense": "聖經人物",
"word": "Simoni"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "聖經人物",
"word": "Haimona"
},
{
"lang": "北薩米語",
"lang_code": "se",
"sense": "聖經人物",
"word": "Simmon"
},
{
"lang": "挪威語",
"lang_code": "no",
"sense": "聖經人物",
"word": "Simon"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "šam'un",
"sense": "聖經人物",
"word": "شمعون"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "sem'ân",
"sense": "聖經人物",
"word": "سمعان"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "聖經人物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Simão"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "聖經人物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Симо́н"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "聖經人物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Симео́н"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "聖經人物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Семён"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "聖經人物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Шимо́н"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "聖經人物",
"word": "Simón"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "聖經人物",
"word": "Simon"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "聖經人物",
"word": "Simon"
},
{
"lang": "提格里尼亞語",
"lang_code": "ti",
"sense": "聖經人物",
"word": "ስሞዖን"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "聖經人物",
"word": "Сімо́н"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "聖經人物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Семе́н"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "聖經人物",
"word": "Simon"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "聖經人物",
"word": "Simôn"
},
{
"lang": "瓦瑞瓦瑞語",
"lang_code": "war",
"sense": "聖經人物",
"word": "Simon"
}
],
"word": "西門"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話專有名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語專有名詞",
"客家語詞元",
"帶「西」的漢語詞",
"帶「門」的漢語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話專有名詞",
"泉漳話詞元",
"派生自古希臘語的漢語詞",
"漢語 聖經人物",
"漢語名詞",
"漢語專有名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語專有名詞",
"粵語詞元",
"閩東語專有名詞",
"閩東語詞元"
],
"etymology_text": "__NOTITLECONVERT__",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"派生自德語的漢語詞",
"源自德語的漢語借詞",
"漢語 德語姓氏",
"漢語德語姓氏"
],
"glosses": [
"轉寫德語姓氏 Siemens"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Xīmén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧ ㄇㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sai¹ mun⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Xīmén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧ ㄇㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Simén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "Hsi¹-mên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Syī-mén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Shimen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Симэнь (Simɛnʹ)"
},
{
"ipa": "/ɕi⁵⁵ mən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sai¹ mun⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sāi mùhn"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sai¹ mun⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sei¹ mun⁴"
},
{
"ipa": "/sɐi̯⁵⁵ muːn²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"word": "西門"
}
Download raw JSONL data for 西門 meaning in 漢語 (17.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.