"製造" meaning in 漢語

See 製造 in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡sɑʊ̯⁵¹/ [Mandarin, Standard-Chinese, Sinological-IPA], /t͡sɐi̯³³ t͡sou̯²²/ [Cantonese, Standard-Cantonese, Guangzhou, Hong Kong, IPA], /t͡sɨ⁵⁵ t͡sʰo⁵⁵/ [Hakka, Sixian, Miaoli, Neipu, IPA], /t͡se¹¹⁻⁵³ t͡so³³/ [Min-Nan, Hokkien, Xiamen, Taiwanese, general, IPA, Taibei], /t͡se²¹⁻⁴¹ t͡sɤ³³/ [Min-Nan, Hokkien, Xiamen, Taiwanese, general, IPA, Kaohsiung], /t͡se²¹⁻⁵³ t͡so²²/ [Min-Nan, Hokkien, Xiamen, Taiwanese, general, IPA], /t͡se⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡so²²/ [Min-Nan, Hokkien, Quanzhou, IPA], /t͡se⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡so³³/ [Min-Nan, Hokkien, Quanzhou, IPA], /t͡si²¹⁻⁵³ t͡so³³/ [Min-Nan, Hokkien, Zhangzhou, IPA], /t͡si²¹⁻⁵³ t͡so²²/ [Min-Nan, Hokkien, Zhangzhou, IPA] Audio: Zh-zhìzào.ogg [Mandarin, Bopomofo] Forms: 制造 [Simplified-Chinese]
  1. 將原料加工
    Sense id: zh-製造-zh-verb-jvrC601a Categories (other): 有使用例的官話詞
  2. 人為地造成某種局面
    Sense id: zh-製造-zh-verb-atqHaUHG Categories (other): 有使用例的官話詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (人為地造成某種局面): 創造 (chuàngzào) [Traditional-Chinese], 创造 (chuàngzào) [Simplified-Chinese], 營造 (yíngzào) [Traditional-Chinese], 营造 (yíngzào) [Simplified-Chinese] Synonyms (加工): 造作, 製作 [Traditional-Chinese], 制作 Derived forms: 智造, 製造商 (zhìzàoshāng) [Traditional-Chinese], 制造商 (zhìzàoshāng), 製造廠 [Traditional-Chinese], 制造厂 [Simplified-Chinese], 製造業 [Traditional-Chinese], 制造业 [Simplified-Chinese], 製造術 [Traditional-Chinese], 制造术 [Simplified-Chinese] Related terms: 超產 (chāochǎn) [Traditional-Chinese], 超产 (chāochǎn) [Simplified-Chinese], 生產 (shēngchǎn) [Traditional-Chinese], 生产 (shēngchǎn) [Simplified-Chinese], 投產 (tóuchǎn) [Traditional-Chinese], 投产 (tóuchǎn) [Simplified-Chinese]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「製」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「造」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有4個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有音頻鏈接的官話詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語 製造業",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語水平考試乙級詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "智造"
    },
    {
      "roman": "zhìzàoshāng",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "製造商"
    },
    {
      "roman": "zhìzàoshāng",
      "word": "制造商"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "製造廠"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "制造厂"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "製造業"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "制造业"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "製造術"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "制造术"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "制造",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "roman": "chāochǎn",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "超產"
    },
    {
      "roman": "chāochǎn",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "超产"
    },
    {
      "roman": "shēngchǎn",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "生產"
    },
    {
      "roman": "shēngchǎn",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "生产"
    },
    {
      "roman": "tóuchǎn",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "投產"
    },
    {
      "roman": "tóuchǎn",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "投产"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的官話詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "roman": "zhìzào jìsuànjī",
          "tags": [
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "製造計算機"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "roman": "zhìzào jìsuànjī",
          "tags": [
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "制造计算机"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "roman": "zhìzào yàopǐn",
          "tags": [
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "製造藥品"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "roman": "zhìzào yàopǐn",
          "tags": [
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "制造药品"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "roman": "zhìzào fēijī",
          "tags": [
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "製造飛機"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "roman": "zhìzào fēijī",
          "tags": [
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "制造飞机"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              8,
              14
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "roman": "zhìnéng zhìzào",
          "tags": [
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "智能製造"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              8,
              14
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "roman": "zhìnéng zhìzào",
          "tags": [
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "智能制造"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              31,
              37
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              10
            ]
          ],
          "roman": "Zhōngguó shuǐmì gécāng fúchuán zhìzào jìyì",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard-Chinese",
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "中國水密隔艙福船製造技藝"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              31,
              37
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              10
            ]
          ],
          "roman": "Zhōngguó shuǐmì gécāng fúchuán zhìzào jìyì",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard-Chinese",
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "中国水密隔舱福船制造技艺"
        }
      ],
      "glosses": [
        "將原料加工"
      ],
      "id": "zh-製造-zh-verb-jvrC601a"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的官話詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "roman": "zhìzào kǒnghuāng",
          "tags": [
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "製造恐慌"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "roman": "zhìzào kǒnghuāng",
          "tags": [
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "制造恐慌"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              13,
              19
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              6
            ]
          ],
          "roman": "Fángkè rúguǒ zhìzào zàoyīn ér yǐngxiǎng ānníng, zěnmebàn?",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard-Chinese",
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "房客如果製造噪音而影響安寧,怎麼辦?"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              13,
              19
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              6
            ]
          ],
          "roman": "Fángkè rúguǒ zhìzào zàoyīn ér yǐngxiǎng ānníng, zěnmebàn?",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard-Chinese",
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "房客如果制造噪音而影响安宁,怎么办?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "人為地造成某種局面"
      ],
      "id": "zh-製造-zh-verb-atqHaUHG"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "zhìzào"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄓˋ ㄗㄠˋ"
    },
    {
      "audio": "Zh-zhìzào.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Zh-zhìzào.ogg/Zh-zhìzào.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-zhìzào.ogg",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "zai³ zou⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "chṳ-chho"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "chè-chō"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "chè-chǒ"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "chì-chō"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "zhìzào"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄓˋ ㄗㄠˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jhìhzào"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "chih⁴-tsao⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "jr̀-dzàu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "jyhtzaw"
    },
    {
      "roman": "čžiczao",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "чжицзао"
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡sɑʊ̯⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "zai³ zou⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "jai jouh"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "dzai³ dzou⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "zei³ zou⁶"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɐi̯³³ t͡sou̯²²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "chṳ-chho"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh_pron": "zii co"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Hagfa-Pinyim"
      ],
      "zh_pron": "zi⁴ co⁴"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɨ⁵⁵ t͡sʰo⁵⁵/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Taiwanese",
        "general",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "chè-chō"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Taiwanese",
        "general",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "tsè-tsō"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Taiwanese",
        "general",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "zeazoi"
    },
    {
      "ipa": "/t͡se¹¹⁻⁵³ t͡so³³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Taiwanese",
        "general",
        "IPA",
        "Taibei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡se²¹⁻⁴¹ t͡sɤ³³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Taiwanese",
        "general",
        "IPA",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡se²¹⁻⁵³ t͡so²²/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Taiwanese",
        "general",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "晉江",
        "菲律賓"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "chè-chǒ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "晉江",
        "菲律賓"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "tsè-tsǒ"
    },
    {
      "ipa": "/t͡se⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡so²²/",
      "raw_tags": [
        "晉江",
        "菲律賓"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡se⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡so³³/",
      "raw_tags": [
        "晉江",
        "菲律賓"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "宜蘭"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "chì-chō"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "宜蘭"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "tsì-tsō"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "宜蘭"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "ciezoi"
    },
    {
      "ipa": "/t͡si²¹⁻⁵³ t͡so³³/",
      "raw_tags": [
        "宜蘭"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡si²¹⁻⁵³ t͡so²²/",
      "raw_tags": [
        "宜蘭"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "加工",
      "word": "造作"
    },
    {
      "sense": "加工",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "製作"
    },
    {
      "sense": "加工",
      "word": "制作"
    },
    {
      "roman": "chuàngzào",
      "sense": "人為地造成某種局面",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "創造"
    },
    {
      "roman": "chuàngzào",
      "sense": "人為地造成某種局面",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "创造"
    },
    {
      "roman": "yíngzào",
      "sense": "人為地造成某種局面",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "營造"
    },
    {
      "roman": "yíngzào",
      "sense": "人為地造成某種局面",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "营造"
    }
  ],
  "word": "製造"
}
{
  "categories": [
    "官話動詞",
    "官話詞元",
    "客家語動詞",
    "客家語詞元",
    "帶「製」的漢語詞",
    "帶「造」的漢語詞",
    "有4個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "有音頻鏈接的官話詞",
    "泉漳話動詞",
    "泉漳話詞元",
    "漢語 製造業",
    "漢語動詞",
    "漢語水平考試乙級詞",
    "漢語詞元",
    "粵語動詞",
    "粵語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "智造"
    },
    {
      "roman": "zhìzàoshāng",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "製造商"
    },
    {
      "roman": "zhìzàoshāng",
      "word": "制造商"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "製造廠"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "制造厂"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "製造業"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "制造业"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "製造術"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "制造术"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "制造",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "roman": "chāochǎn",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "超產"
    },
    {
      "roman": "chāochǎn",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "超产"
    },
    {
      "roman": "shēngchǎn",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "生產"
    },
    {
      "roman": "shēngchǎn",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "生产"
    },
    {
      "roman": "tóuchǎn",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "投產"
    },
    {
      "roman": "tóuchǎn",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "投产"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的官話詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "roman": "zhìzào jìsuànjī",
          "tags": [
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "製造計算機"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "roman": "zhìzào jìsuànjī",
          "tags": [
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "制造计算机"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "roman": "zhìzào yàopǐn",
          "tags": [
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "製造藥品"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "roman": "zhìzào yàopǐn",
          "tags": [
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "制造药品"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "roman": "zhìzào fēijī",
          "tags": [
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "製造飛機"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "roman": "zhìzào fēijī",
          "tags": [
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "制造飞机"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              8,
              14
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "roman": "zhìnéng zhìzào",
          "tags": [
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "智能製造"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              8,
              14
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "roman": "zhìnéng zhìzào",
          "tags": [
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "智能制造"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              31,
              37
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              10
            ]
          ],
          "roman": "Zhōngguó shuǐmì gécāng fúchuán zhìzào jìyì",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard-Chinese",
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "中國水密隔艙福船製造技藝"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              31,
              37
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              10
            ]
          ],
          "roman": "Zhōngguó shuǐmì gécāng fúchuán zhìzào jìyì",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard-Chinese",
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "中国水密隔舱福船制造技艺"
        }
      ],
      "glosses": [
        "將原料加工"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的官話詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "roman": "zhìzào kǒnghuāng",
          "tags": [
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "製造恐慌"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "roman": "zhìzào kǒnghuāng",
          "tags": [
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "制造恐慌"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              13,
              19
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              6
            ]
          ],
          "roman": "Fángkè rúguǒ zhìzào zàoyīn ér yǐngxiǎng ānníng, zěnmebàn?",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard-Chinese",
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "房客如果製造噪音而影響安寧,怎麼辦?"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              13,
              19
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              6
            ]
          ],
          "roman": "Fángkè rúguǒ zhìzào zàoyīn ér yǐngxiǎng ānníng, zěnmebàn?",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard-Chinese",
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "房客如果制造噪音而影响安宁,怎么办?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "人為地造成某種局面"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "zhìzào"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄓˋ ㄗㄠˋ"
    },
    {
      "audio": "Zh-zhìzào.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Zh-zhìzào.ogg/Zh-zhìzào.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-zhìzào.ogg",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "zai³ zou⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "chṳ-chho"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "chè-chō"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "chè-chǒ"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "chì-chō"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "zhìzào"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄓˋ ㄗㄠˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jhìhzào"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "chih⁴-tsao⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "jr̀-dzàu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "jyhtzaw"
    },
    {
      "roman": "čžiczao",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "чжицзао"
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡sɑʊ̯⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "zai³ zou⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "jai jouh"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "dzai³ dzou⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "zei³ zou⁶"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɐi̯³³ t͡sou̯²²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "chṳ-chho"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh_pron": "zii co"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Hagfa-Pinyim"
      ],
      "zh_pron": "zi⁴ co⁴"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɨ⁵⁵ t͡sʰo⁵⁵/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Taiwanese",
        "general",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "chè-chō"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Taiwanese",
        "general",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "tsè-tsō"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Taiwanese",
        "general",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "zeazoi"
    },
    {
      "ipa": "/t͡se¹¹⁻⁵³ t͡so³³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Taiwanese",
        "general",
        "IPA",
        "Taibei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡se²¹⁻⁴¹ t͡sɤ³³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Taiwanese",
        "general",
        "IPA",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡se²¹⁻⁵³ t͡so²²/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Taiwanese",
        "general",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "晉江",
        "菲律賓"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "chè-chǒ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "晉江",
        "菲律賓"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "tsè-tsǒ"
    },
    {
      "ipa": "/t͡se⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡so²²/",
      "raw_tags": [
        "晉江",
        "菲律賓"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡se⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡so³³/",
      "raw_tags": [
        "晉江",
        "菲律賓"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "宜蘭"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "chì-chō"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "宜蘭"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "tsì-tsō"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "宜蘭"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "ciezoi"
    },
    {
      "ipa": "/t͡si²¹⁻⁵³ t͡so³³/",
      "raw_tags": [
        "宜蘭"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡si²¹⁻⁵³ t͡so²²/",
      "raw_tags": [
        "宜蘭"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "加工",
      "word": "造作"
    },
    {
      "sense": "加工",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "製作"
    },
    {
      "sense": "加工",
      "word": "制作"
    },
    {
      "roman": "chuàngzào",
      "sense": "人為地造成某種局面",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "創造"
    },
    {
      "roman": "chuàngzào",
      "sense": "人為地造成某種局面",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "创造"
    },
    {
      "roman": "yíngzào",
      "sense": "人為地造成某種局面",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "營造"
    },
    {
      "roman": "yíngzào",
      "sense": "人為地造成某種局面",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "营造"
    }
  ],
  "word": "製造"
}

Download raw JSONL data for 製造 meaning in 漢語 (8.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.